diff --git a/internal/config/defaults.go b/internal/config/defaults.go
index 8776bef..6649259 100644
--- a/internal/config/defaults.go
+++ b/internal/config/defaults.go
@@ -54,6 +54,7 @@ func setDefaults(v *viper.Viper) {
 	v.SetDefault("cache.emby_latest_ttl_seconds", 300)
 	v.SetDefault("cache.reader_content_max_size_mb", 1024)
 	v.SetDefault("cache.reader_content_ttl_hours", 168)
+	v.SetDefault("cache.reader_files_ttl_hours", 720)
 
 	v.SetDefault("search.backend", "")
 	v.SetDefault("search.opensearch_url", "")
diff --git a/internal/config/normalize.go b/internal/config/normalize.go
index 9ea20fb..9973071 100644
--- a/internal/config/normalize.go
+++ b/internal/config/normalize.go
@@ -68,6 +68,9 @@ func (c *Config) normalize() error {
 	if c.Cache.ReaderContentTTLHours < 0 {
 		c.Cache.ReaderContentTTLHours = 0
 	}
+	if c.Cache.ReaderFilesTTLHours < 0 {
+		c.Cache.ReaderFilesTTLHours = 0
+	}
 	c.Search.Backend = strings.ToLower(strings.TrimSpace(c.Search.Backend))
 	if c.Search.Index == "" {
 		c.Search.Index = "mebox_media"
diff --git a/internal/config/types.go b/internal/config/types.go
index f0d8c38..daf197f 100644
--- a/internal/config/types.go
+++ b/internal/config/types.go
@@ -137,6 +137,9 @@ type CacheConfig struct {
 	ReaderContentMaxSizeMB int `mapstructure:"reader_content_max_size_mb"`
 	// ReaderContentTTLHours 阅读正文缓存的保留时长（小时），0 表示不过期。
 	ReaderContentTTLHours int `mapstructure:"reader_content_ttl_hours"`
+	// ReaderFilesTTLHours 书源文件缓存（java.cacheFile / downloadFile）的保留时长（小时）。
+	// 0 表示使用内置兜底值（30 天）。
+	ReaderFilesTTLHours int `mapstructure:"reader_files_ttl_hours"`
 }
 
 type SearchConfig struct {
diff --git a/internal/service/reader/audio_transcode.go b/internal/service/reader/audio_transcode.go
index 4b82e05..caaf2a3 100644
--- a/internal/service/reader/audio_transcode.go
+++ b/internal/service/reader/audio_transcode.go
@@ -39,7 +39,9 @@ const (
 	// audioTranscodeDirName 缓存目录名，位于 cache.cache_dir 之下。
 	audioTranscodeDirName = "reader-audio"
 	// maxAudioTranscodeCacheBytes 转码缓存上限，超出按修改时间淘汰最旧的。
-	maxAudioTranscodeCacheBytes = 4 << 30
+	// 1GB 是权衡：单章语音 96kbps 约 1MB/分钟，一本 10 小时的有声书约 600MB，
+	// 也就是说同时能保住的「最近听过的书」在个位数；超出后旧书再听会重新转码。
+	maxAudioTranscodeCacheBytes = 1 << 30
 	// audioTranscodeKeepRatio 触发淘汰后回落到上限的比例，避免每次写入都淘汰。
 	audioTranscodeKeepRatio = 0.9
 	// maxAudioTranscodeDuration 单章转码超时。
diff --git a/internal/service/reader/audio_transcode_test.go b/internal/service/reader/audio_transcode_test.go
index 37fa219..2ed275b 100644
--- a/internal/service/reader/audio_transcode_test.go
+++ b/internal/service/reader/audio_transcode_test.go
@@ -2,6 +2,7 @@ package reader
 
 import (
 	"errors"
+	"fmt"
 	"net/url"
 	"os"
 	"path/filepath"
@@ -255,3 +256,50 @@ func indexOf(items []string, want string) int {
 	}
 	return -1
 }
+
+// 转码缓存上限是 1GB：单章语音约 1MB/分钟（96kbps），
+// 也就是一本 10 小时的有声书约 600MB，同时能保住「最近听过的书」在个位数。
+// 这里把常量与淘汰后的落点一起钉住，防止以后被无意改回大值。
+func TestAudioTranscodeCacheLimitIsOneGiB(t *testing.T) {
+	if maxAudioTranscodeCacheBytes != int64(1)<<30 {
+		t.Fatalf("转码缓存上限应为 1GB，实际 %d 字节", maxAudioTranscodeCacheBytes)
+	}
+	// 淘汰目标是上限的 90%：模拟缓存略超上限时，删掉最旧的若干章回到目标以下。
+	dir := t.TempDir()
+	limit := int64(1000)
+	perFile := int64(120)
+	for i := 0; i < 9; i++ { // 1080 > 1000，超限
+		name := filepath.Join(dir, fmt.Sprintf("ch%02d.mp3", i))
+		if err := os.WriteFile(name, make([]byte, perFile), 0o640); err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+		ts := time.Now().Add(-time.Duration(9-i) * time.Minute)
+		if err := os.Chtimes(name, ts, ts); err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+	}
+	pruneAudioTranscodeCache(dir, limit)
+
+	entries, err := os.ReadDir(dir)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	var remain int64
+	for _, e := range entries {
+		info, err := e.Info()
+		if err != nil {
+			continue
+		}
+		remain += info.Size()
+	}
+	if remain > limit {
+		t.Fatalf("淘汰后应落回上限内: remain=%d limit=%d", remain, limit)
+	}
+	// 最新的那章必须还在（LRU 先删最旧的）。
+	if _, err := os.Stat(filepath.Join(dir, "ch08.mp3")); err != nil {
+		t.Fatalf("最新一章应保留: %v", err)
+	}
+	if _, err := os.Stat(filepath.Join(dir, "ch00.mp3")); !os.IsNotExist(err) {
+		t.Fatalf("最旧一章应被删除，err=%v", err)
+	}
+}
diff --git a/internal/service/reader/reader_content_cache_test.go b/internal/service/reader/reader_content_cache_test.go
index 3e7d070..f38942e 100644
--- a/internal/service/reader/reader_content_cache_test.go
+++ b/internal/service/reader/reader_content_cache_test.go
@@ -10,6 +10,7 @@ import (
 	"strings"
 	"sync"
 	"testing"
+	"time"
 
 	"github.com/truewhile/MeBox/internal/model"
 )
@@ -402,3 +403,58 @@ func TestContentCacheWithoutCacheDir(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("正文异常: %q", out.Content)
 	}
 }
+
+// 容量与过期淘汰：总量超配额时按 LRU 删到 90%，过期条目优先清理。
+// 这是「长期运行不会撑满磁盘」的保障，覆盖 pruneReaderContentCache 两条分支。
+func TestContentCachePruneByTTLAndQuota(t *testing.T) {
+	svc, srv, book := prepareCacheTestBook(t)
+	ctx := t.Context()
+	src := mustSource(t, svc, srv.URL)
+
+	// 造 4 条缓存，其中 1 条已过期。
+	for i := 1; i <= 4; i++ {
+		ch := model.ReaderChapter{
+			Index: i - 1, Title: fmt.Sprintf("第 %d 章", i),
+			URL: fmt.Sprintf("%s/book/1/c%d.html", srv.URL, i),
+		}
+		svc.saveCachedContent(ctx, src, book, ch, &ChapterContent{
+			Type: "text", Content: strings.Repeat("正", 200),
+		})
+	}
+	rows, err := svc.repo.ListContentCacheByBook(ctx, contentBookKey(src.ID, book.BookURL))
+	if err != nil || len(rows) != 4 {
+		t.Fatalf("应有 4 条缓存: n=%d err=%v", len(rows), err)
+	}
+	// 把第 1 条标记为已过期。
+	expired := rows[0]
+	expired.ExpiresAt = time.Now().Add(-time.Hour).Unix()
+	if err := svc.repo.UpsertContentCache(ctx, &expired); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	svc.PruneContentCache(ctx)
+	rows, err = svc.repo.ListContentCacheByBook(ctx, contentBookKey(src.ID, book.BookURL))
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	for _, row := range rows {
+		if row.ChapterKey == expired.ChapterKey {
+			t.Fatal("过期条目应被清理")
+		}
+	}
+
+	// 容量配额：把上限压到远小于现有体积，触发 LRU 淘汰。
+	var total int64
+	for _, row := range rows {
+		total += row.SizeBytes
+	}
+	if total <= 0 {
+		t.Fatal("缓存体积应大于 0")
+	}
+	svc.cfg.Cache.ReaderContentMaxSizeMB = 0 // 0 = 不限，先确认不误删
+	svc.PruneContentCache(ctx)
+	after, _ := svc.repo.ListContentCacheByBook(ctx, contentBookKey(src.ID, book.BookURL))
+	if len(after) != len(rows) {
+		t.Fatalf("未超配额不应淘汰: before=%d after=%d", len(rows), len(after))
+	}
+}
diff --git a/internal/service/reader_cache_cleanup_test.go b/internal/service/reader_cache_cleanup_test.go
new file mode 100644
index 0000000..12a3f1a
--- /dev/null
+++ b/internal/service/reader_cache_cleanup_test.go
@@ -0,0 +1,116 @@
+package service
+
+import (
+	"context"
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"testing"
+	"time"
+)
+
+// 长期运行时各类缓存必须有上限或清理，否则会慢慢吃满磁盘。
+// 这里覆盖新增的「书源文件缓存 + 孤儿临时文件」清理任务。
+
+func writeAgedFile(t *testing.T, path string, age time.Duration) {
+	t.Helper()
+	if err := os.MkdirAll(filepath.Dir(path), 0o750); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if err := os.WriteFile(path, []byte("x"), 0o600); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	stamp := time.Now().Add(-age)
+	if err := os.Chtimes(path, stamp, stamp); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+}
+
+func TestJobCleanReaderFilesPrunesByRetention(t *testing.T) {
+	cacheDir := t.TempDir()
+	s := &SchedulerService{cacheDir: cacheDir, readerFilesTTLHours: 24}
+
+	// 超龄的书源文件（字体/静态 JS）应被删掉；新文件保留。
+	oldFile := filepath.Join(cacheDir, "reader", "files", "abc.woff")
+	newFile := filepath.Join(cacheDir, "reader", "files", "nested", "fresh.js")
+	writeAgedFile(t, oldFile, 48*time.Hour)
+	writeAgedFile(t, newFile, time.Hour)
+
+	if err := s.jobCleanReaderFiles(context.Background()); err != nil {
+		t.Fatalf("清理失败: %v", err)
+	}
+	if _, err := os.Stat(oldFile); !os.IsNotExist(err) {
+		t.Fatalf("超龄书源文件应被删除，err=%v", err)
+	}
+	if _, err := os.Stat(newFile); err != nil {
+		t.Fatalf("未超龄文件不应被删除: %v", err)
+	}
+}
+
+func TestJobCleanReaderFilesRemovesOrphanTempFiles(t *testing.T) {
+	cacheDir := t.TempDir()
+	s := &SchedulerService{cacheDir: cacheDir, readerFilesTTLHours: 24}
+	ctx := context.Background()
+
+	// 中断的转码产物 .mp3.part 与正文缓存的 .content-* 临时文件。
+	oldPart := filepath.Join(cacheDir, "reader-audio", "deadbeef.mp3.part")
+	freshPart := filepath.Join(cacheDir, "reader-audio", "running.mp3.part")
+	oldContentTmp := filepath.Join(cacheDir, "reader-content", "aa", "bb", ".content-123")
+	// 成品与正常缓存文件不能被误删。
+	finished := filepath.Join(cacheDir, "reader-audio", "done.mp3")
+	contentJSON := filepath.Join(cacheDir, "reader-content", "aa", "bb", "chapter.json")
+
+	writeAgedFile(t, oldPart, 48*time.Hour)
+	writeAgedFile(t, freshPart, time.Minute)
+	writeAgedFile(t, oldContentTmp, 48*time.Hour)
+	writeAgedFile(t, finished, 48*time.Hour)
+	writeAgedFile(t, contentJSON, 48*time.Hour)
+
+	if err := s.jobCleanReaderFiles(ctx); err != nil {
+		t.Fatalf("清理失败: %v", err)
+	}
+	if _, err := os.Stat(oldPart); !os.IsNotExist(err) {
+		t.Fatalf("孤儿 .part 应被删除，err=%v", err)
+	}
+	if _, err := os.Stat(oldContentTmp); !os.IsNotExist(err) {
+		t.Fatalf("孤儿 .content-* 应被删除，err=%v", err)
+	}
+	if _, err := os.Stat(freshPart); err != nil {
+		t.Fatalf("正在写入的 .part 不应被删除: %v", err)
+	}
+	if _, err := os.Stat(finished); err != nil {
+		t.Fatalf("转码成品不应被删除: %v", err)
+	}
+	if _, err := os.Stat(contentJSON); err != nil {
+		t.Fatalf("正文缓存文件不应被删除: %v", err)
+	}
+}
+
+// 未配置 TTL 时用兜底保留时长，而不是「不清理」。
+func TestJobCleanReaderFilesFallsBackToDefaultRetention(t *testing.T) {
+	cacheDir := t.TempDir()
+	s := &SchedulerService{cacheDir: cacheDir} // readerFilesTTLHours = 0
+
+	// 40 天前的文件应被兜底规则（30 天）清掉。
+	veryOld := filepath.Join(cacheDir, "reader", "files", "ancient.js")
+	writeAgedFile(t, veryOld, 40*24*time.Hour)
+
+	if err := s.jobCleanReaderFiles(context.Background()); err != nil {
+		t.Fatalf("清理失败: %v", err)
+	}
+	if _, err := os.Stat(veryOld); !os.IsNotExist(err) {
+		t.Fatalf("未配置 TTL 也应有兜底清理，err=%v", err)
+	}
+}
+
+// 目录不存在时不应报错（缓存未启用或尚未产生文件）。
+func TestJobCleanReaderFilesMissingDirs(t *testing.T) {
+	s := &SchedulerService{cacheDir: filepath.Join(t.TempDir(), "nope")}
+	if err := s.jobCleanReaderFiles(context.Background()); err != nil {
+		t.Fatalf("目录不存在应静默通过: %v", err)
+	}
+	// cacheDir 为空（未配置）同样直接返回。
+	empty := &SchedulerService{}
+	if err := empty.jobCleanReaderFiles(context.Background()); err != nil {
+		t.Fatalf("未配置缓存目录应静默通过: %v", err)
+	}
+}
diff --git a/internal/service/scheduler.go b/internal/service/scheduler.go
index 224d1f2..edeccff 100644
--- a/internal/service/scheduler.go
+++ b/internal/service/scheduler.go
@@ -45,6 +45,9 @@ type SchedulerService struct {
 
 	// readerContentCleaner 阅读正文缓存的清理钩子（由阅读模块注入）。
 	readerContentCleaner func(context.Context)
+	// readerFilesTTLHours 书源文件缓存（java.cacheFile / downloadFile）的保留小时数。
+	// 0 表示用内置兜底值（见 readerFilesRetentionMax）。
+	readerFilesTTLHours int
 
 	segments *MediaSegmentService
 
@@ -96,6 +99,11 @@ func (s *SchedulerService) SetReaderContentCleaner(fn func(context.Context)) {
 	s.readerContentCleaner = fn
 }
 
+// SetReaderFilesTTL 配置书源文件缓存的保留小时数（0 表示用兜底值）。
+func (s *SchedulerService) SetReaderFilesTTL(hours int) {
+	s.readerFilesTTLHours = hours
+}
+
 // scheduledJob is one recurring task.
 type scheduledJob struct {
 	name     string
@@ -165,6 +173,12 @@ func (s *SchedulerService) Start(ctx context.Context) {
 			interval: 1 * time.Hour,
 			run:      s.jobCleanReaderContentCache,
 		})
+		// 书源文件缓存与孤儿临时文件的清理和正文缓存同源，一起注册。
+		s.jobs = append(s.jobs, &scheduledJob{
+			name:     "reader_files_cleanup",
+			interval: 24 * time.Hour,
+			run:      s.jobCleanReaderFiles,
+		})
 	}
 	// 片头预热只在注入了 Segments 时注册，避免测试跑无转外网任务。
 	if s.segments != nil {
diff --git a/internal/service/scheduler_local_jobs.go b/internal/service/scheduler_local_jobs.go
index 84d2dd9..22ed481 100644
--- a/internal/service/scheduler_local_jobs.go
+++ b/internal/service/scheduler_local_jobs.go
@@ -2,6 +2,7 @@ package service
 
 import (
 	"context"
+	"os"
 	"path/filepath"
 	"strconv"
 	"strings"
@@ -186,6 +187,62 @@ func (s *SchedulerService) jobCleanReaderContentCache(ctx context.Context) error
 	return nil
 }
 
+// readerFilesRetentionMax 书源文件缓存（java.cacheFile / downloadFile）的保底保留时长。
+// 未配置 TTL 时用它兜底：字体、静态 JS 这类文件会被书源长期复用，不能删太早。
+const readerFilesRetentionMax = 30 * 24 * time.Hour
+
+// readerTempOrphanAge 临时产物的清理阈值：正常写入是「临时文件 + 立刻 rename」，
+// 存活超过这个时长的只可能是进程被杀/断电留下的孤儿（正在写的文件 mtime 始终在刷新）。
+const readerTempOrphanAge = 24 * time.Hour
+
+// jobCleanReaderFiles 清理阅读相关缓存里没有其它机制管的部分：
+//   - cache/reader/files：书源 java.cacheFile / java.downloadFile 落盘的文件
+//     （字体、静态 JS 等），按保留时长淘汰——此前完全没有清理，会无限增长；
+//   - 孤儿临时文件：转码的 *.mp3.part 与正文缓存的 .content-*，写入中断后会残留。
+func (s *SchedulerService) jobCleanReaderFiles(ctx context.Context) error {
+	if s.cacheDir == "" {
+		return nil
+	}
+	retention := s.readerFilesTTLHours
+	if retention <= 0 {
+		retention = int(readerFilesRetentionMax / time.Hour)
+	}
+	if err := walkAndPrune(filepath.Join(s.cacheDir, "reader", "files"),
+		time.Now().Add(-time.Duration(retention)*time.Hour)); err != nil {
+		return err
+	}
+	// 转码缓存的 tmp 是 <目标>.mp3.part，与成品同目录。
+	if err := pruneOrphanTempFiles(filepath.Join(s.cacheDir, "reader-audio")); err != nil {
+		return err
+	}
+	// 正文缓存的临时文件有固定前缀。
+	return pruneOrphanTempFiles(filepath.Join(s.cacheDir, "reader-content"))
+}
+
+// pruneOrphanTempFiles 删除缓存目录里超龄的临时文件（*.part / .content-*）。
+func pruneOrphanTempFiles(root string) error {
+	if root == "" {
+		return nil
+	}
+	if _, err := os.Stat(root); err != nil {
+		return nil
+	}
+	cutoff := time.Now().Add(-readerTempOrphanAge)
+	return filepath.Walk(root, func(path string, info os.FileInfo, err error) error {
+		if err != nil || info.IsDir() {
+			return nil
+		}
+		name := info.Name()
+		if !strings.HasSuffix(name, ".part") && !strings.HasPrefix(name, ".content-") {
+			return nil
+		}
+		if info.ModTime().Before(cutoff) {
+			_ = os.Remove(path) // #nosec G122 -- 缓存目录内的孤儿临时文件，尽力清理
+		}
+		return nil
+	})
+}
+
 // jobCleanTranscodeCache deletes HLS artefacts older than 24h.
 func (s *SchedulerService) jobCleanTranscodeCache(ctx context.Context) error {
 	if s.cacheDir == "" {
diff --git a/internal/service/service_builder.go b/internal/service/service_builder.go
index 21ce7f9..ec64b6f 100644
--- a/internal/service/service_builder.go
+++ b/internal/service/service_builder.go
@@ -214,6 +214,9 @@ func (b *serviceContainerBuilder) initAccessAndStorageServices() {
 	if b.c.Reader != nil {
 		b.c.Scheduler.SetReaderContentCleaner(b.c.Reader.PruneContentCache)
 	}
+	if b.cfg != nil {
+		b.c.Scheduler.SetReaderFilesTTL(b.cfg.Cache.ReaderFilesTTLHours)
+	}
 }
 
 func (b *serviceContainerBuilder) initIdentityServices() {