diff --git a/internal/service/telegram_bot.go b/internal/service/telegram_bot.go
index 8874899..5a9af90 100644
--- a/internal/service/telegram_bot.go
+++ b/internal/service/telegram_bot.go
@@ -212,7 +212,7 @@ func (s *TelegramBotService) cmdStart(ctx context.Context, msg *TelegramMessage,
 	}
 	channel := s.findChannelForMessage(ctx, msg)
 	if !s.telegramUserCanBind(ctx, channel, msg.From.ID) {
-		return telegramCommandReply{Text: "当前 Telegram 账号不在已绑定的群组/频道中，无法绑定媒体中心账号。请先加入管理员配置的群组或频道。"}
+		return telegramCommandReply{Text: "当前 Telegram 账号不在管理员配置的绑定群组/频道中，无法绑定媒体中心账号。请先加入管理员配置的群组或频道；如果尚未配置，请联系管理员。"}
 	}
 	username, password := parseStartCredentials(args)
 	if username == "" || password == "" {
@@ -268,7 +268,7 @@ func (s *TelegramBotService) cmdHelp(ctx context.Context, msg *TelegramMessage)
 func (s *TelegramBotService) cmdHideAdult(ctx context.Context, msg *TelegramMessage, args []string) telegramCommandReply {
 	channel := s.findChannelForMessage(ctx, msg)
 	if !s.telegramUserCanBind(ctx, channel, msg.From.ID) {
-		return telegramCommandReply{Text: "当前 Telegram 账号不在已绑定的群组/频道中，无法使用成人目录隐藏开关。"}
+		return telegramCommandReply{Text: "当前 Telegram 账号不在管理员配置的绑定群组/频道中，无法使用成人目录隐藏开关。"}
 	}
 	binding := s.telegramBinding(ctx, msg.From.ID)
 	if binding == nil {
diff --git a/web/src/pages/NotifyChannelsPage.tsx b/web/src/pages/NotifyChannelsPage.tsx
index 1242f0b..241cfbb 100644
--- a/web/src/pages/NotifyChannelsPage.tsx
+++ b/web/src/pages/NotifyChannelsPage.tsx
@@ -377,7 +377,7 @@ function ChannelFormModal({
                 />
               </Field>
               <div className="rounded-2xl border border-primary-400/15 bg-primary-400/5 px-4 py-3 text-xs leading-6 text-ink-50">
-                群组 ID、频道 ID 均为选填，可填一个、两个都填，也可以不填。不填时只有管理员 Telegram ID 可以私聊 Bot 使用；填写后，对应群组/频道成员可唤醒 Bot、使用 <code>/start 用户名 密码</code> 绑定账号和隐藏成人目录。<code>/status</code>、<code>/search</code>、<code>/downloads</code>、<code>/stats</code> 仍仅管理员 Telegram ID 或已绑定的本地管理员可用。若测试通知超时，可填写反代 API 地址或代理地址。
+                群组 ID、频道 ID 均为选填，可填一个、两个都填，也可以不填。管理功能始终仅管理员 Telegram ID 或已绑定的本地管理员可用；普通用户需要在已配置的群组或频道中，才能使用 <code>/start 用户名 密码</code> 绑定账号、切换隐藏成人媒体库和目录。不配置群组/频道时，普通用户不会被放行。若测试通知超时，可填写反代 API 地址或代理地址。
               </div>
             </>
           )}