diff --git a/web/src/components/PlayerControls.tsx b/web/src/components/PlayerControls.tsx
index 0e57bd3..550bb15 100644
--- a/web/src/components/PlayerControls.tsx
+++ b/web/src/components/PlayerControls.tsx
@@ -10,7 +10,6 @@ import {
   Loader2,
   Lock,
   Maximize,
-  MessageSquareText,
   Minimize,
   Pause,
   PictureInPicture,
@@ -155,10 +154,12 @@ type PlayerControlsProps = {
   onSubtitleStyleChange: (style: SubtitleStylePreset) => void
   /** 弹幕设置面板是否打开。 */
   danmakuOpen: boolean
-  /** 弹幕当前是否渲染在画面上（操作栏上的「弹」开关）。 */
+  /** 弹幕当前是否渲染在画面上：操作栏的「弹」按钮用它显示开关状态。 */
   danmakuEnabled: boolean
-  onToggleDanmakuEnabled?: (next: boolean) => void
-  /** 打开弹幕设置面板（弹幕服务的搜索与参数都在那里）。 */
+  /**
+   * 打开弹幕设置面板。弹幕的加载开关、来源搜索、渲染参数都收在这个面板里，
+   * 所以「弹」按钮直接指向它——不再经过「设置」面板中转。
+   */
   onOpenDanmaku?: () => void
   hasPrevEpisode?: boolean
   hasNextEpisode?: boolean
@@ -217,7 +218,6 @@ export function PlayerControls({
   onSubtitleStyleChange,
   danmakuOpen,
   danmakuEnabled,
-  onToggleDanmakuEnabled,
   onOpenDanmaku,
   hasPrevEpisode = false,
   hasNextEpisode = false,
@@ -1021,27 +1021,6 @@ export function PlayerControls({
           </button>
         </div>
       )}
-
-      {onOpenDanmaku && (
-        <div>
-          <p className={PLAYER_MENU_LABEL}>弹幕</p>
-          <button
-            type="button"
-            onClick={() => {
-              setSettingsMenuOpen(false)
-              onOpenDanmaku()
-            }}
-            className={PLAYER_MENU_ITEM}
-            title="打开弹幕设置（搜索弹幕库、调整渲染参数）"
-          >
-            <MessageSquareText size={14} className="shrink-0 text-white/50" />
-            <span className="min-w-0 flex-1 truncate">弹幕设置</span>
-            {danmakuOpen ? (
-              <span className="shrink-0 text-[10px] text-rose-300">已打开</span>
-            ) : null}
-          </button>
-        </div>
-      )}
     </div>
   )
 
@@ -1237,13 +1216,15 @@ export function PlayerControls({
           </button>
         )}
 
-        {/* 弹幕开关：只负责开/关，「弹幕设置」在设置面板里 */}
+        {/* 弹幕：点开就是弹幕设置面板。弹幕的加载开关、来源搜索、渲染参数都在
+            那个面板里，所以这里不再做「先切设置再找弹幕」的中转；按钮上的方块
+            颜色仍然反映当前弹幕是否显示。 */}
         <button
           type="button"
-          onClick={() => onToggleDanmakuEnabled?.(!danmakuEnabled)}
-          disabled={!onToggleDanmakuEnabled}
-          className={PLAYER_ICON_BUTTON}
-          title={danmakuEnabled ? '关闭弹幕显示' : '开启弹幕显示'}
+          onClick={onOpenDanmaku}
+          disabled={!onOpenDanmaku}
+          className={`${PLAYER_ICON_BUTTON} ${danmakuOpen ? 'bg-white/15' : ''}`}
+          title={danmakuOpen ? '弹幕设置（已打开）' : '弹幕设置'}
         >
           <span
             className={`flex h-[18px] w-[18px] items-center justify-center rounded-[4px] text-[10px] font-bold leading-none transition ${
diff --git a/web/src/components/PlayerDanmakuPanel.tsx b/web/src/components/PlayerDanmakuPanel.tsx
index 3d6922a..1f9f132 100644
--- a/web/src/components/PlayerDanmakuPanel.tsx
+++ b/web/src/components/PlayerDanmakuPanel.tsx
@@ -215,9 +215,10 @@ export function PlayerDanmakuPanel({
       </div>
 
       <div className="min-h-0 flex-1 overflow-y-auto overscroll-contain px-4 py-3.5">
-      {/* 是否加载弹幕 */}
+      {/* 弹幕总开关。从操作栏的「弹」按钮直接进来就到了这里，所以这一项就是
+          用户找的「开关弹幕」；文案跟旧的按钮提示保持一致，避免换个说法让人找不到。 */}
       <label className="mb-3 flex cursor-pointer items-center justify-between rounded-lg bg-white/5 px-2.5 py-2 text-sm transition hover:bg-white/10">
-        <span className="text-white/85">加载弹幕</span>
+        <span className="text-white/85">显示弹幕</span>
         <input
           type="checkbox"
           checked={enabled}
diff --git a/web/src/pages/PlayerPage.tsx b/web/src/pages/PlayerPage.tsx
index 2116696..87553c7 100644
--- a/web/src/pages/PlayerPage.tsx
+++ b/web/src/pages/PlayerPage.tsx
@@ -1696,7 +1696,6 @@ export function PlayerPage() {
         danmakuSearchTrigger={danmakuSearchTrigger}
         danmakuOpen={danmakuOpen}
         onOpenDanmaku={toggleDanmakuOpen}
-        onToggleDanmakuEnabled={danmakuChangeEnabled}
         onDanmakuLoaded={danmakuLoaded}
         onDanmakuCandidates={danmakuGotCandidates}
         onDanmakuAlternatives={danmakuGotAlternatives}
diff --git a/web/src/pages/PlayerVideoStage.tsx b/web/src/pages/PlayerVideoStage.tsx
index e9682e2..30fe43c 100644
--- a/web/src/pages/PlayerVideoStage.tsx
+++ b/web/src/pages/PlayerVideoStage.tsx
@@ -187,8 +187,6 @@ type PlayerVideoStageProps = {
   danmakuOpen: boolean
   /** 打开弹幕设置面板（搜索弹幕库、调整渲染参数）。 */
   onOpenDanmaku: () => void
-  /** 操作栏上的「弹」开关：只控制画面上的弹幕是否渲染。 */
-  onToggleDanmakuEnabled: (next: boolean) => void
   onDanmakuLoaded: (info: DanmakuLoadedInfo | null) => void
   onDanmakuCandidates: (candidates: DanmakuAnime[]) => void
   onDanmakuAlternatives: (alternatives: DanmakuAnime[]) => void
@@ -264,7 +262,6 @@ export function PlayerVideoStage({
   danmakuSearchTrigger = 0,
   danmakuOpen,
   onOpenDanmaku,
-  onToggleDanmakuEnabled,
   onDanmakuLoaded,
   onDanmakuCandidates,
   onDanmakuAlternatives,
@@ -876,7 +873,6 @@ export function PlayerVideoStage({
             onSubtitleStyleChange={onSubtitleStyleChange}
             danmakuOpen={danmakuOpen}
             danmakuEnabled={danmakuEnabled}
-            onToggleDanmakuEnabled={onToggleDanmakuEnabled}
             onOpenDanmaku={onOpenDanmaku}
             hasPrevEpisode={hasPrevEpisode}
             hasNextEpisode={hasNextEpisode}