diff --git a/web/src/components/PlayerControls.tsx b/web/src/components/PlayerControls.tsx
index 550bb15..3931bc5 100644
--- a/web/src/components/PlayerControls.tsx
+++ b/web/src/components/PlayerControls.tsx
@@ -965,7 +965,7 @@ export function PlayerControls({
/>
)}
-
{PLAYER_MENU_DIVIDER}
+
>
)
@@ -1502,7 +1502,7 @@ function SubtitleItems({
{canAdjustSelectedSubtitle && (
<>
- {PLAYER_MENU_DIVIDER}
+
字幕位置
{SUBTITLE_POSITION_OPTIONS.map(([value, label]) => (
@@ -1548,7 +1548,7 @@ function SubtitleItems({
{canConvertSelectedSubtitle && (
<>
- {PLAYER_MENU_DIVIDER}
+
外挂字幕简繁转换
{(
[