diff --git a/docs/reader-ui-spec.md b/docs/reader-ui-spec.md
index 87b601b..b3af624 100644
--- a/docs/reader-ui-spec.md
+++ b/docs/reader-ui-spec.md
@@ -33,7 +33,7 @@
   - 紧凑列表：48×64 小封面 + 书名 +「作者 · 读到」，一屏放更多书（对应 legado `layout_list_compact`）。
 - 排序六档，对齐 legado `AppConfig.getBookSortByGroupId`：最近阅读（dur_chapter_time，默认）/ 最近更新（latest_chapter_time）/ 综合 / 按书名 / 按作者 / 手动顺序（order）。顶栏有快捷排序下拉，弹窗里也可选。
 - 显示项开关：未读章数徽标、更新时间。
-- 「更新目录」（对应 legado `menu_update_toc`）：`POST /reader/shelf/refresh-toc` 并发重抓书架内网络书籍的目录，覆盖章节缓存；末章标题变化时刷新 `latest_chapter_time`，用于「最近更新」排序与更新时间展示。本地书籍与无书源信息的书跳过。
+- 「更新目录」（对应 legado `menu_update_toc`）：`POST /reader/shelf/refresh-toc` 并发重抓书架内网络书籍的目录，覆盖章节缓存；末章标题变化时刷新 `latest_chapter_time`，用于「最近更新」排序与更新时间展示。本地书籍与无书源信息的书跳过。返回 `total/updated/unchanged/failed` 四档——抓到但章数没变（完结书）记 `unchanged`「已是最新」，只有抓取或写入真的失败才记 `failed`，避免把正常结果报成「更新失败」；失败会打 Warn 日志（含书名与书源）。
 - 未实现（与 legado 的差距）：书籍二级分组网格（进入分组后的封面网格）、导出/导入书架、离线下载。
 
 **书架分组（`/reader/book-groups`，仿影视模块的媒体库标签）**
diff --git a/internal/service/reader/reader.go b/internal/service/reader/reader.go
index 609b5a3..94595ec 100644
--- a/internal/service/reader/reader.go
+++ b/internal/service/reader/reader.go
@@ -2074,11 +2074,24 @@ func (s *ReaderService) WarmUpBookChapters(ctx context.Context, userID string, b
 
 // TocRefreshResult 「更新目录」的结果汇总（对应 legado 更新目录后的提示）。
 type TocRefreshResult struct {
-	Total   int `json:"total"`   // 参与刷新的网络书籍数
-	Updated int `json:"updated"` // 章数变多的书（有新章节）
-	Failed  int `json:"failed"`  // 抓取或写入失败的书
+	Total     int `json:"total"`     // 参与刷新的网络书籍数
+	Updated   int `json:"updated"`   // 章数变多的书（有新章节）
+	Unchanged int `json:"unchanged"` // 抓取成功但没有新章节的书（已是最新）
+	Failed    int `json:"failed"`    // 抓取或写入失败的书
 }
 
+// tocRefreshStatus 单本书目录刷新的结果。
+type tocRefreshStatus int
+
+const (
+	// tocRefreshUnchanged 抓取并覆盖成功，只是章数没变多（完结书、站点暂无更新）。
+	tocRefreshUnchanged tocRefreshStatus = iota
+	// tocRefreshUpdated 抓取成功且章数变多，有新章节。
+	tocRefreshUpdated
+	// tocRefreshFailed 抓不到目录、抓到空目录或写不进缓存。
+	tocRefreshFailed
+)
+
 // refreshTocConcurrency 「更新目录」的并发度。书源站点多有限流，不宜过大。
 const refreshTocConcurrency = 4
 
@@ -2087,6 +2100,8 @@ const refreshTocConcurrency = 4
 // 逐本重新抓目录、覆盖章节缓存；末章变化时由 GetToc → applyTocMeta 刷新
 // latest_chapter_time。本地书籍与没有书源信息的书籍跳过。
 // 并发受限，单本失败只计数、不中断整体；等待全部结束后返回汇总。
+// 「抓到但没新章节」与「抓失败」分开计数：前者是正常结果（完结书天天检查都没有新章节），
+// 混在一起会让人误以为书源坏了。
 func (s *ReaderService) RefreshBooksToc(ctx context.Context, userID string) (*TocRefreshResult, error) {
 	books, err := s.repo.ListBooks(ctx, userID)
 	if err != nil {
@@ -2118,43 +2133,67 @@ func (s *ReaderService) RefreshBooksToc(ctx context.Context, userID string) (*To
 			defer func() { <-sem }()
 			bookCtx, cancel := context.WithTimeout(ctx, perSourceTimeout)
 			defer cancel()
-			if s.refreshBookToc(bookCtx, userID, b) {
-				mu.Lock()
-				res.Updated++
-				mu.Unlock()
-				return
-			}
+			status := s.refreshBookToc(bookCtx, userID, b)
 			mu.Lock()
-			res.Failed++
-			mu.Unlock()
+			defer mu.Unlock()
+			switch status {
+			case tocRefreshUpdated:
+				res.Updated++
+			case tocRefreshUnchanged:
+				res.Unchanged++
+			default:
+				res.Failed++
+			}
 		}(b)
 	}
 	wg.Wait()
 	return res, nil
 }
 
-// refreshBookToc 刷新单本书的目录，返回是否检测到新章节。
-func (s *ReaderService) refreshBookToc(ctx context.Context, userID string, book model.ReaderBook) bool {
+// refreshBookToc 刷新单本书的目录，返回本次刷新的结果。
+func (s *ReaderService) refreshBookToc(ctx context.Context, userID string, book model.ReaderBook) tocRefreshStatus {
 	before, _ := s.repo.CountChaptersByBook(ctx, []string{book.ID})
 	chapters, err := s.GetToc(ctx, userID, "", book.Origin, book.BookURL, book.TocURL)
-	if err != nil || len(chapters) == 0 {
-		if err != nil && s.log != nil {
-			s.log.Debug("reader: 更新目录失败", zap.String("book", book.ID), zap.Error(err))
-		}
-		return false
+	if err != nil {
+		s.logTocRefreshFailure("reader: 更新目录失败", book, err)
+		return tocRefreshFailed
+	}
+	// 书源规则不报错但一章都没解析出来，多是站点返回了风控/报错响应体（规则解析成空列表）。
+	// 这种静默失败要当失败处理并留下日志，否则书架上只会看到「已是最新」。
+	if len(chapters) == 0 {
+		s.logTocRefreshFailure("reader: 更新目录为空", book, nil)
+		return tocRefreshFailed
 	}
 	inputs := make([]ChapterInput, 0, len(chapters))
 	for _, ch := range chapters {
 		inputs = append(inputs, ChapterInput{Index: ch.Index, Title: ch.Title, URL: ch.URL, IsVolume: ch.IsVolume})
 	}
 	if err := s.SaveChapters(ctx, book.ID, inputs); err != nil {
-		if s.log != nil {
-			s.log.Warn("reader: 更新目录写入失败", zap.String("book", book.ID), zap.Error(err))
-		}
-		return false
+		s.logTocRefreshFailure("reader: 更新目录写入失败", book, err)
+		return tocRefreshFailed
 	}
-	beforeCount := before[book.ID]
-	return beforeCount > 0 && len(chapters) > beforeCount
+	// 首次抓目录（书架还没有缓存）没有可比基准，按「已是最新」计，不虚报新章节。
+	if beforeCount := before[book.ID]; beforeCount > 0 && len(chapters) > beforeCount {
+		return tocRefreshUpdated
+	}
+	return tocRefreshUnchanged
+}
+
+// logTocRefreshFailure 记录目录刷新失败。用 Warn 而不是 Debug：这类失败基本都来自
+// 书源站点（风控、改版、限流），排查时只能靠日志，info 级别下 Debug 是看不到的。
+func (s *ReaderService) logTocRefreshFailure(msg string, book model.ReaderBook, err error) {
+	if s.log == nil {
+		return
+	}
+	fields := []zap.Field{
+		zap.String("book", book.ID),
+		zap.String("name", book.Name),
+		zap.String("origin", book.OriginName),
+	}
+	if err != nil {
+		fields = append(fields, zap.Error(err))
+	}
+	s.log.Warn(msg, fields...)
 }
 
 // ListReplaceRules 用户替换规则列表。
diff --git a/internal/service/reader/refresh_toc_test.go b/internal/service/reader/refresh_toc_test.go
new file mode 100644
index 0000000..2e05577
--- /dev/null
+++ b/internal/service/reader/refresh_toc_test.go
@@ -0,0 +1,134 @@
+package reader
+
+import (
+	"context"
+	"net/http"
+	"net/http/httptest"
+	"strings"
+	"testing"
+
+	"github.com/truewhile/MeBox/internal/model"
+)
+
+// 本文件：「更新目录」的结果分档回归测试。
+//
+// 背景：书架提示曾经把「抓到了目录但没有新章节」也算成失败。完结书每次检查都没有新章节，
+// 于是书架天天报「N 本失败」，看起来像书源坏了。现在必须区分三档：
+// 抓到新章节 / 抓到但没变（已是最新）/ 抓取或写入失败。
+
+// refreshTocForTest 跑一次「更新目录」并返回汇总。
+func refreshTocForTest(t *testing.T, svc *ReaderService, ctx context.Context) *TocRefreshResult {
+	t.Helper()
+	res, err := svc.RefreshBooksToc(ctx, "u1")
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("更新目录失败: %v", err)
+	}
+	return res
+}
+
+// newRefreshTocServer 建一个目录页内容可切换的测试源站点。
+func newRefreshTocServer(tocHandler *http.HandlerFunc) *httptest.Server {
+	return httptest.NewServer(http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		w.Header().Set("Content-Type", "text/html; charset=utf-8")
+		switch {
+		case strings.HasPrefix(r.URL.Path, "/book/1/toc"):
+			(*tocHandler)(w, r)
+		case strings.HasPrefix(r.URL.Path, "/book/"):
+			_, _ = w.Write([]byte(e2eBookInfoHTML))
+		default:
+			http.NotFound(w, r)
+		}
+	}))
+}
+
+func TestRefreshBooksTocSeparatesUnchangedFromFailed(t *testing.T) {
+	tocHandler := http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, _ *http.Request) {
+		_, _ = w.Write([]byte(e2eTocHTML))
+	})
+	srv := newRefreshTocServer(&tocHandler)
+	defer srv.Close()
+
+	svc, _ := newLoginTestService(t)
+	ctx := t.Context()
+	importTestSource(t, svc, e2eSourceJSON(srv.URL), srv.URL)
+
+	book := &model.ReaderBook{
+		UserID:     "u1",
+		Origin:     srv.URL,
+		OriginName: "测试源",
+		BookURL:    srv.URL + "/book/1",
+		TocURL:     srv.URL + "/book/1/toc.html",
+		Name:       "斗破苍穹",
+	}
+	if err := svc.repo.CreateBook(ctx, book); err != nil {
+		t.Fatalf("创建书籍失败: %v", err)
+	}
+
+	// 1) 首次刷新：抓到 2 章并落库。书架原先没有目录缓存，没有可比基准，算「已是最新」。
+	res := refreshTocForTest(t, svc, ctx)
+	if res.Total != 1 || res.Updated != 0 || res.Unchanged != 1 || res.Failed != 0 {
+		t.Fatalf("首次刷新 = %+v，期望 total 1 / updated 0 / unchanged 1 / failed 0", res)
+	}
+	chapters, err := svc.ListChapters(ctx, book.ID)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if len(chapters) != 2 {
+		t.Fatalf("目录缓存 = %d 章，期望 2", len(chapters))
+	}
+
+	// 2) 站点多出一章：这才算「有新章节」。
+	tocHandler = func(w http.ResponseWriter, _ *http.Request) {
+		_, _ = w.Write([]byte(strings.Replace(
+			e2eTocHTML, "</ul>", `<li><a href="/book/1/c3.html">第三章 药老</a></li></ul>`, 1,
+		)))
+	}
+	res = refreshTocForTest(t, svc, ctx)
+	if res.Updated != 1 || res.Unchanged != 0 || res.Failed != 0 {
+		t.Fatalf("出现新章节时 = %+v，期望 updated 1 / unchanged 0 / failed 0", res)
+	}
+
+	// 3) 站点返回风控响应体（HTTP 200 但不是目录）：规则解析成空列表且不报错，
+	//    这种静默失败必须记失败，不能报成「已是最新」。
+	tocHandler = func(w http.ResponseWriter, _ *http.Request) {
+		_, _ = w.Write([]byte(`{"code":210,"message":"請到官網更新最新APP，請下載安裝正版之後等待1小時。"}`))
+	}
+	res = refreshTocForTest(t, svc, ctx)
+	if res.Failed != 1 || res.Unchanged != 0 || res.Updated != 0 {
+		t.Fatalf("风控响应体 = %+v，期望 updated 0 / unchanged 0 / failed 1", res)
+	}
+	// 抓失败不能动已有缓存，否则阅读器会连本来能看的章节都读不到。
+	chapters, err = svc.ListChapters(ctx, book.ID)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if len(chapters) != 3 {
+		t.Fatalf("抓失败后目录缓存 = %d 章，期望保持 3 章", len(chapters))
+	}
+
+	// 4) 站点 404：抓取失败。
+	tocHandler = func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) { http.NotFound(w, r) }
+	res = refreshTocForTest(t, svc, ctx)
+	if res.Failed != 1 || res.Unchanged != 0 {
+		t.Fatalf("站点 404 = %+v，期望 unchanged 0 / failed 1", res)
+	}
+}
+
+// 本地书籍与没有书源信息的书籍不参与刷新，汇总里也不该出现。
+func TestRefreshBooksTocSkipsLocalAndSourcelessBooks(t *testing.T) {
+	svc, _ := newLoginTestService(t)
+	ctx := t.Context()
+
+	local := &model.ReaderBook{UserID: "u1", Name: "本地书", LocalPath: "/tmp/a.txt", BookURL: "x", Origin: "y"}
+	sourceless := &model.ReaderBook{UserID: "u1", Name: "无书源", BookURL: "", Origin: ""}
+	for _, b := range []*model.ReaderBook{local, sourceless} {
+		if err := svc.repo.CreateBook(ctx, b); err != nil {
+			t.Fatalf("创建书籍失败: %v", err)
+		}
+	}
+
+	res := refreshTocForTest(t, svc, ctx)
+	if res.Total != 0 || res.Updated != 0 || res.Unchanged != 0 || res.Failed != 0 {
+		t.Fatalf("跳过本地/无源书籍时 = %+v，期望全 0", res)
+	}
+}
diff --git a/web/src/api/reader.ts b/web/src/api/reader.ts
index f25e11e..b686361 100644
--- a/web/src/api/reader.ts
+++ b/web/src/api/reader.ts
@@ -317,11 +317,16 @@ export const readerAPI = {
     api.put<{ groups: BookGroup[] | null }>('/reader/book-groups', { groups }).then((r) => r.data.groups ?? []),
   /**
    * 更新目录（对应 legado 书架的「更新目录」）：重抓书架里全部网络书籍的目录，
-   * 覆盖章节缓存并刷新「最近更新」时间。返回本次刷新的汇总。
+   * 覆盖章节缓存并刷新「最近更新」时间。返回本次刷新的汇总：
+   * updated 有新章节 / unchanged 抓成功但没新章节 / failed 抓取或写入失败。
    */
   refreshBooksToc: () =>
     api
-      .post<{ total: number; updated: number; failed: number }>('/reader/shelf/refresh-toc', {}, longOpts)
+      .post<{ total: number; updated: number; unchanged: number; failed: number }>(
+        '/reader/shelf/refresh-toc',
+        {},
+        longOpts,
+      )
       .then((r) => r.data),
   /**
    * 换源：把书架里的书切到另一个书源。
diff --git a/web/src/pages/reader/ReaderHomeContent.tsx b/web/src/pages/reader/ReaderHomeContent.tsx
index a64e9b8..f6a3f5f 100644
--- a/web/src/pages/reader/ReaderHomeContent.tsx
+++ b/web/src/pages/reader/ReaderHomeContent.tsx
@@ -250,7 +250,11 @@ export function ReaderHomeContent({ embedded = false }: { embedded?: boolean })
       if (res.total === 0) {
         toast.success('没有需要更新的网络书籍', { id: toastId })
       } else if (res.failed > 0) {
-        toast(`更新完成：${res.updated} 本有新章节，${res.failed} 本失败`, { id: toastId, icon: '⚠️' })
+        // 只有抓取/写入真的失败才告警；「抓到但没有新章节」属正常结果，另算一档
+        const parts = [`${res.updated} 本有新章节`]
+        if (res.unchanged > 0) parts.push(`${res.unchanged} 本已是最新`)
+        parts.push(`${res.failed} 本失败，可在日志中查看书源报错`)
+        toast(`更新完成：${parts.join('，')}`, { id: toastId, icon: '⚠️' })
       } else {
         toast.success(res.updated > 0 ? `更新完成，${res.updated} 本有新章节` : '已是最新目录', { id: toastId })
       }