diff --git a/internal/handler/strm.go b/internal/handler/strm.go
index 8f897fc..ead666f 100644
--- a/internal/handler/strm.go
+++ b/internal/handler/strm.go
@@ -28,17 +28,25 @@ type strmAccountView struct {
 	model.StrmAccount
 	HasCredential bool   `json:"has_credential"`
 	ProviderLabel string `json:"provider_label"`
+	// ProxyPlay 仅远程 Emby 挂载账号返回：播放流量是否经过 MMTL 代理（编辑回显用）。
+	ProxyPlay *bool `json:"proxy_play,omitempty"`
 }
 
-func strmAccountViews(accounts []model.StrmAccount) []strmAccountView {
+func strmAccountViews(svc *service.Container, accounts []model.StrmAccount) []strmAccountView {
 	out := make([]strmAccountView, 0, len(accounts))
 	for i := range accounts {
 		a := accounts[i]
-		out = append(out, strmAccountView{
+		view := strmAccountView{
 			StrmAccount:   a,
 			HasCredential: service.HasStrmAccountCredential(&a),
 			ProviderLabel: providerLabelOf(a.Provider),
-		})
+		}
+		if a.Provider == model.StrmProviderEmbyRemote && svc != nil && svc.EmbyRemote != nil {
+			if proxyPlay, err := svc.EmbyRemote.ProxyPlayOf(&a); err == nil {
+				view.ProxyPlay = &proxyPlay
+			}
+		}
+		out = append(out, view)
 	}
 	return out
 }
@@ -58,7 +66,7 @@ func listStrmAccountsHandler(svc *service.Container) gin.HandlerFunc {
 			c.JSON(http.StatusInternalServerError, gin.H{"error": err.Error()})
 			return
 		}
-		c.JSON(http.StatusOK, strmAccountViews(accounts))
+		c.JSON(http.StatusOK, strmAccountViews(svc, accounts))
 	}
 }
 
@@ -74,7 +82,7 @@ func createStrmAccountHandler(svc *service.Container) gin.HandlerFunc {
 			c.JSON(http.StatusBadRequest, gin.H{"error": err.Error()})
 			return
 		}
-		views := strmAccountViews([]model.StrmAccount{*acct})
+		views := strmAccountViews(svc, []model.StrmAccount{*acct})
 		c.JSON(http.StatusOK, views[0])
 	}
 }
@@ -92,7 +100,7 @@ func updateStrmAccountHandler(svc *service.Container) gin.HandlerFunc {
 			c.JSON(http.StatusBadRequest, gin.H{"error": err.Error()})
 			return
 		}
-		views := strmAccountViews([]model.StrmAccount{*acct})
+		views := strmAccountViews(svc, []model.StrmAccount{*acct})
 		c.JSON(http.StatusOK, views[0])
 	}
 }
@@ -114,7 +122,7 @@ func testStrmAccountHandler(svc *service.Container) gin.HandlerFunc {
 			c.JSON(http.StatusNotFound, gin.H{"error": "网盘账号不存在"})
 			return
 		}
-		views := strmAccountViews([]model.StrmAccount{*acct})
+		views := strmAccountViews(svc, []model.StrmAccount{*acct})
 		c.JSON(http.StatusOK, views[0])
 	}
 }
diff --git a/internal/service/emby_remote.go b/internal/service/emby_remote.go
index 45c66c7..924cb4c 100644
--- a/internal/service/emby_remote.go
+++ b/internal/service/emby_remote.go
@@ -272,6 +272,15 @@ func (r *EmbyRemoteService) TestConnection(ctx context.Context, acct *model.Strm
 	return r.doGet(ctx, acct, cfg, "/System/Info", nil, &out)
 }
 
+// ProxyPlayOf 返回账号是否配置了播放代理（供账号列表/编辑回显）。
+func (r *EmbyRemoteService) ProxyPlayOf(acct *model.StrmAccount) (bool, error) {
+	cfg, err := r.configOf(acct)
+	if err != nil {
+		return false, err
+	}
+	return cfg.ProxyPlay, nil
+}
+
 // ─── 元数据 / 目录聚合 ─────────────────────────────────────────────────────────
 
 // RemoteViews 拉取远程媒体库（View）列表，返回远程原始 view map（未重写）。
diff --git a/internal/service/strm_service.go b/internal/service/strm_service.go
index b362f9a..994669e 100644
--- a/internal/service/strm_service.go
+++ b/internal/service/strm_service.go
@@ -237,6 +237,33 @@ func (s *StrmService) strmAccountConfig(acct *model.StrmAccount) (map[string]str
 	return cfg, nil
 }
 
+// mergeEmbyRemoteConfig 对远程 Emby 账号配置做合并式更新：config 中出现的键
+// 覆盖写入（敏感键按明文加密），未出现的键保留原密文；显式空字符串=清除。
+func (s *StrmService) mergeEmbyRemoteConfig(existing string, config map[string]string) (string, error) {
+	out := map[string]string{}
+	if strings.TrimSpace(existing) != "" {
+		if err := json.Unmarshal([]byte(existing), &out); err != nil {
+			return "", fmt.Errorf("decode account config: %w", err)
+		}
+	}
+	for k, v := range config {
+		if v == "" {
+			delete(out, k)
+			continue
+		}
+		if strmContains(StrmAccountSecretKeys, k) {
+			out[k] = s.crypto.Encrypt(v)
+		} else {
+			out[k] = v
+		}
+	}
+	data, err := json.Marshal(out)
+	if err != nil {
+		return "", err
+	}
+	return string(data), nil
+}
+
 // HasStrmAccountCredential 报告账号是否已配置核心凭据（用于前端展示）。
 func HasStrmAccountCredential(acct *model.StrmAccount) bool {
 	switch acct.Provider {
@@ -292,7 +319,16 @@ func (s *StrmService) UpdateStrmAccount(ctx context.Context, id, name string, en
 		acct.Enabled = *enabled
 	}
 	if len(config) > 0 {
-		enc, err := s.strmAccountConfigJSON(config, true)
+		var enc string
+		var err error
+		if acct.Provider == model.StrmProviderEmbyRemote {
+			// 远程 Emby 账号：合并式更新。config 中出现的键覆盖（敏感键按明文
+			// 加密写入），未出现的键保留原密文——避免编辑「代理开关」时把已
+			// 保存的地址与凭据清空。
+			enc, err = s.mergeEmbyRemoteConfig(acct.Config, config)
+		} else {
+			enc, err = s.strmAccountConfigJSON(config, true)
+		}
 		if err != nil {
 			return nil, err
 		}
diff --git a/web/src/pages/StrmDialogs.tsx b/web/src/pages/StrmDialogs.tsx
index 41d5121..a2f8bd8 100644
--- a/web/src/pages/StrmDialogs.tsx
+++ b/web/src/pages/StrmDialogs.tsx
@@ -111,7 +111,7 @@ export function StrmAccountDialog({
   const [username, setUsername] = useState('')
   const [password, setPassword] = useState('')
   const [token, setToken] = useState('')
-  const [proxyPlay, setProxyPlay] = useState(false)
+  const [proxyPlay, setProxyPlay] = useState(existing?.proxy_play ?? false)
   const [saving, setSaving] = useState(false)
 
   const buildConfig = (): Record<string, string> => {
diff --git a/web/src/types/strm.ts b/web/src/types/strm.ts
index 42df572..709ce9d 100644
--- a/web/src/types/strm.ts
+++ b/web/src/types/strm.ts
@@ -21,6 +21,8 @@ export interface StrmAccount {
   last_test_ok: boolean
   has_credential: boolean
   provider_label: string
+  /** 仅远程 Emby 挂载账号返回：播放流量是否经过 MMTL 代理 */
+  proxy_play?: boolean
 }
 
 export interface StrmAccountInput {