feat(obs): 去掉宿主机网卡趋势，磁盘读写改按速率展示

Agent 不再采集网卡累计字节，看板与节点网络图仅保留访问日志已提供/接收。
磁盘 IO 按小时换算为 B/s 曲线，摘要为近 24 小时平均速率，并同步 Swagger。

frontend/lib/services/openflare/dashboard.service.ts

@@ -128,11 +128,9 @@ function normalizeNetworkTrendPoints(
     isCompactNetworkTrendPoint(item)
       ? {
           bucket_started_at: String(item[0] ?? ''),
-          network_rx_bytes: Number(item[1] ?? 0),
-          network_tx_bytes: Number(item[2] ?? 0),
-          bytes_received: Number(item[3] ?? 0),
-          bytes_provided: Number(item[4] ?? 0),
-          reported_nodes: Number(item[5] ?? 0),
+          bytes_received: Number(item[1] ?? 0),
+          bytes_provided: Number(item[2] ?? 0),
+          reported_nodes: Number(item[3] ?? 0),
         }
       : {
           ...item,