feat(obs): 去掉宿主机网卡趋势，磁盘读写改按速率展示

Agent 不再采集网卡累计字节，看板与节点网络图仅保留访问日志已提供/接收。
磁盘 IO 按小时换算为 B/s 曲线，摘要为近 24 小时平均速率，并同步 Swagger。

internal/apps/openflare/agent/observability.go

@@ -164,8 +164,7 @@ func persistNodeMetricSnapshot(ctx context.Context, nodeID string, snapshot *Nod
 		StorageTotalBytes: snapshot.StorageTotalBytes,
 		DiskReadBytes:     snapshot.DiskReadBytes,
 		DiskWriteBytes:    snapshot.DiskWriteBytes,
-		NetworkRxBytes:    snapshot.NetworkRxBytes,
-		NetworkTxBytes:    snapshot.NetworkTxBytes,
+		// NetworkRx/Tx no longer collected from agents; CH columns remain 0.
 	}
 	return model.InsertOpenFlareMetricSnapshot(ctx, record)
 }