fix(updater): resolve release asset name matching for openflare-server

- Update expectedAssetNames helper to match lowercase repoName prefix and lowercase repoName with -server suffix (e.g. openflare-server).
- Fixes 'no compatible release found' error when checking GitHub Action releases.

docs/changelog/index.md

@@ -22,6 +22,7 @@ sidebar: false
 
 - 隐藏侧边栏“文档库”分组中的“规范示例”与“接口文档”，并将“使用文档”及其他相关页面的文档链接统一跳转至外部文档 https://open-flare.pages.dev/
 - 修复全局搜索数据源覆盖不全的问题，补全了所有核心业务控制台页面（节点、规则、域名、证书、DNS、源站、WAF、IP组、Pages、版本发布、访问日志、应用记录和性能调优）及缺失的管理员专有页面（存储、数据、推送、日志）的搜索检索支持。
+- 修复系统自更新（Updater）检测上游 GitHub Action Release 时，因资产包名称前缀（`openflare-server`）与仓库名不完全一致导致匹配失败并报错“未找到兼容的 Release”的问题。
 
 ## [v3.0.2] - 2026-06-30