docs(i18n): 恢复并补齐英文版 vitepress,README 默认改为英文

- README 默认英文:README.en.md → README.md(英文为默认),中文移至 README.zh-CN.md,语言切换链接同步
- 恢复被删除的 docs/en/ 英文文档(git 历史 cc5e53c5^),删除 4 篇已废弃文件
- 英文导航 config.ts 对齐中文结构(新增 Deployment/Changelog 侧栏,同步 Guide/Design 条目)
- 翻译 15 篇中文新增文档:guide 5 篇(certificates/pages-usage/proxy-config/uptime-kuma/zone-domain-migration)+ design 10 篇(zone-design/cloudflare-pointing/waf-orchestration/origin-error-page/edge-cache-design/pages-design/logstore/kuma-design/login-captcha/observability 三篇)
- en 首页更新(新增 Pages 特性、tagline 同步);changelog 英文入口指向中文版
- vitepress 构建验证:43 个英文页面全部渲染

注意:29 篇旧英文文档为恢复版,部分内容(如 deployment/server、reference/configuration)可能落后于中文,需后续逐篇同步
This commit is contained in:
ryan
2026-08-16 23:18:29 +08:00
parent 580c51a73a
commit 454542c1d0
55 changed files with 7725 additions and 237 deletions
+126
View File
@@ -0,0 +1,126 @@
# Deploy Relay (Tunnel Relay)
You will learn: The responsibilities of a TunnelRelay node, `openflare-relay` configuration parameters and environment variables, how to run the Relay via Docker, and how to build and deploy the Relay from source manually.
In the OpenFlare intranet penetration architecture, the **TunnelRelay node** plays a key role. Unlike standard Edge Nodes, in addition to running the traditional Agent (managing OpenResty for HTTPS/WAF processing), it co-locates the **Relay (frps tunnel manager)** service, responsible for listening to intranet client (OpenFlared) tunnel connections and relaying traffic.
---
## Prerequisites
Before deploying a TunnelRelay node, ensure:
1. **Registered as a TunnelRelay node**: Add a node of type `tunnel_relay` in the OpenFlare management console under "Node Management", and retrieve its node-specific `agent_token` or use the global `discovery_token`.
2. **Network Ports**:
- Ensure `bindPort` (the port frpc clients connect to, default `7000`) is accessible from the public/intranet client networks.
- Ensure `vhostHTTPPort` (the HTTP Vhost port, default `8080`) is free and not bound by other processes, as the Agent routes traffic to frps on this port.
3. **Software Dependencies** (Host deployment only):
- You must have an executable `frps` binary locally (recommended version `v0.61.0+` or the latest stable `v0.69.0`), or specify its path explicitly in the configuration.
---
## Configuration & Environment Variables
`openflare-relay` reads `relay.json` in the working directory by default on startup. Overriding options via environment variables is fully supported.
### Configuration Fields Details
| JSON Field | Environment Variable | Description | Default Value |
| --- | --- | --- | --- |
| `server_url` | `OPENFLARE_SERVER_URL` | OpenFlare Server API base URL | **None (Required)** |
| `agent_token` | `OPENFLARE_AGENT_TOKEN` | Node-specific Token | Mutually exclusive with below |
| `discovery_token` | `OPENFLARE_DISCOVERY_TOKEN` | One-time auto-registration Token | Mutually exclusive with above |
| `node_name` | `OPENFLARE_NODE_NAME` | Custom name for the node | Hostname by default |
| `node_ip` | `OPENFLARE_NODE_IP` | Outbound/listening IP of the node | Automatically detects real outbound IP |
| `frps_path` | `OPENFLARE_FRPS_PATH` | Path to the `frps` executable binary | `"frps"` |
| `data_dir` | `OPENFLARE_DATA_DIR` | Directory to store local data and generated `frps.toml` | `"./data"` |
| `state_path` | - | Path to store local state JSON file | `"{data_dir}/relay-state.json"` |
| `heartbeat_interval`| - | Heartbeat interval (integer ms or Go Duration string) | `10000` (10s) |
| `request_timeout` | - | HTTP request timeout duration | `10000` (10s) |
---
## Docker Deployment (Recommended)
Docker is the most convenient way to deploy a TunnelRelay node. The official Docker image embeds the `openflare-relay` controller and `frps v0.69.0` out of the box.
```bash
docker pull ghcr.io/rain-kl/openflare-relay:latest
docker rm -f openflare-relay 2>/dev/null || true
docker run -d --name openflare-relay --restart unless-stopped \
-p 7000:7000 \
-e OPENFLARE_SERVER_URL=http://your-server:3000 \
-e OPENFLARE_AGENT_TOKEN=YOUR_AGENT_TOKEN \
-v openflare-relay-data:/var/lib/openflare-relay \
ghcr.io/rain-kl/openflare-relay:latest
```
> [!TIP]
> The `-p 7000:7000` option maps the port `frpc` clients connect to. If a custom `relay_bind_port` is configured in the management console, change this port mapping on the host accordingly.
---
## Manual Host Deployment
If you prefer to run the Relay directly on a physical host or VM:
### 1. Compile the Binary
```bash
cd openflare-relay
go build -o openflare-relay ./cmd/relay
```
### 2. Prepare `relay.json`
Create a `relay.json` configuration file in the same directory as the executable:
```json
{
"server_url": "http://127.0.0.1:3000",
"agent_token": "your-relay-node-agent-token",
"frps_path": "/usr/local/bin/frps",
"data_dir": "./data",
"heartbeat_interval": "10s",
"request_timeout": "10s"
}
```
### 3. Start the Service
```bash
export LOG_LEVEL='info'
./openflare-relay -config ./relay.json
```
---
## Start & Validate
### 1. View Process Logs
```bash
# Docker container logs
docker logs -f openflare-relay
```
If managed via systemd on Linux, execute:
```bash
journalctl -u openflare-relay -f
```
### 2. Verify Runtime Status
Upon starting successfully, the Relay operates as follows:
- Sends HTTP heartbeats to register and go online with the control plane.
- Retrieves the active frps baseline settings (including `bindPort`, `vhostHTTPPort`, and the auto-generated `auth_token`).
- Automatically renders the `data/frps.toml` configuration locally.
- Spawns the subprocess `frps -c data/frps.toml`.
- If the `frps` process crashes, the Relay automatically restarts it after 2 seconds.
### 3. Verify in the Management Console
Log into the management console and navigate to **"Node Management"** to verify:
- The TunnelRelay node status is marked as **"Online"**.
- The Node Type is correctly displayed as **Relay Node** and the frps status displays as **Healthy**.