refactor(i18n): fragments 为唯一源，主包改为生成物

- 一次性回灌：主包最新内容（含 565 个未同步键）全量写回 6 个 fragment 文件，fragments 成为完整唯一源；新增 core fragment（common/docs/home 等 9 个此前仅存在于主包的命名空间）
- merge-i18n-fragments.mjs 改为从零重建主包（不再以主包为基础），重建结果与原主包语义零差异
- 主包 messages/{zh-CN,en}.json 移出跟踪并加入 .gitignore
- 生成接入入口：predev/prebuild/prebuild:embed/precheck:i18n 钩子 + Makefile code-check 与 checks.sh vitest 前置生成
- 修复既有漂移：configVersions.title 现以 fragments（Config versions）为准

frontend/scripts/merge-i18n-fragments.mjs

@@ -25,7 +25,8 @@ function deepMerge(target, source) {
 
 function mergeLocale(locale) {
   const mainPath = resolve(root, `messages/${locale}.json`);
-  const data = JSON.parse(readFileSync(mainPath, 'utf8'));
+  // 主包是纯生成物：从空对象开始合并全部 fragment（fragments 为唯一源）
+  const data = {};
   const suffix = `.${locale}.json`;
   for (const name of readdirSync(fragmentsDir).sort()) {
     if (!name.endsWith(suffix)) continue;