docs: 核查并润色文档，对齐项目实际实现

- 删除未经验证的环境要求（Docker 版本号、浏览器条目）与括号废话
- 故障排查改为真实处理路径（升级→重新发布→强制同步→重建 Agent→提交 issue），删除仅开发时用的排障章节
- 删除设计文档中的测试与验收、实现检查清单、贡献者阅读建议等开发内容
- 修正与代码不符的事实：reset-passwd 命令名、证书续签窗口 7 天、Pages 检查间隔 1440 分钟、Relay vhost 端口 8080、SSO 仅支持 OIDC 等
- 去除口语化表述与无意义括号，改写「不是…而是…」句式
- 同步修正文档站链接锚点，构建验证通过

docs/guide/proxy-config.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 在网关控制面中，建议遵循以下步骤新增反代规则：
 
 ```text
-  [ 步骤 1. 证书管理 ] ──► [ 步骤 2. 源站定义 (可选) ] ──► [ 步骤 3. 新增网站配置 ]
+  [ 步骤 1. 证书管理 ] ──► [ 步骤 2. 源站定义（可选） ] ──► [ 步骤 3. 新增网站配置 ]
                                                                    │
   [ 步骤 5. 验证访问 ] ◄── [ 步骤 4. 发布与激活版本 ] ◄───────────────┘
 ```
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 源站（Origin）代表被代理的后端真实服务地址。虽然在新建网站时可以直接填写 IP，但推荐先在源站库中进行注册，以便后续复用与维护：
 
-1. 进入左侧导航 **「网站管理」->「源站地址」**，点击 **「创建源站」**。
+1. 进入左侧导航 **「网站管理」->「源站地址」**，点击 **「新增源站」**。
 2. 填写源站名称（如 `production-api`）。
 3. 填入合法的上游地址（如 `http://10.0.0.10:8080`），点击保存。
 
@@ -38,13 +38,13 @@
 
 证书和源站就绪后，即可创建核心网站代理路由：
 
-1. 进入左侧导航 **「网站管理」->「域名列表」**，点击 **「新增网站」**：
+1. 进入左侧导航 **「网站管理」->「域名列表」**，点击 **「新增 Zone」**：
    * **域名**：输入该站点绑定的域名。
    * **绑定证书**：选择第一步准备或申请好的证书。
-2. 配置请求路由规则：进入 **「规则管理」** 页面，点击 **「新增规则」** 或编辑已有规则：
+2. 配置请求路由规则：进入 **「规则管理」** 页面，点击 **「新建规则」** 或编辑已有规则：
    * **规则名称**：输入规则的唯一简易标识（如 `app-portal-route`）。
    * **域名匹配**：填入对应的域名（支持通配符或精确域名，需与上面登记的域名一致）。
-   * 在下方 **「反向代理」** 选项卡下，选择源站类型为 **「标准反代」**。
+   * 在下方 **「反向代理」** 选项卡下，选择 **回源方式** 为「直连上游」。
    * **源站选择**：从下拉框中选择第二步创建的源站；或者选择手动输入并填入 `http://10.0.0.20:9000`。
 3. 点击保存创建配置。
 
@@ -54,13 +54,13 @@
 
 你在管理端新增的网站配置仅保存在 Server 数据库中，**不会立即生效**。必须生成配置版本快照并分发到 Agent 边缘节点：
 
-1. 点击控制面板右上角的 **「配置预览」** 按钮。
+1. 点击控制面板右上角的 **「预览并发布」** 按钮。
 2. 检查配置文件的 Diff 差异，确认你刚刚新增的 `server` 块以及证书绑定规则无误。
-3. 点击 **「发布并激活」** 按钮。
+3. 点击 **「确认发布」** 按钮。
 4. **Agent 落地机制**：
    * 数据面的 Agent 节点在心跳中发现激活的版本 Checksum 变更，会自动拉取完整的 OpenResty 配置文件和证书包到本地。
    * 自动在本地执行配置校验（类似于 `openresty -t`），确认无语法错误后，执行平滑重载（`reload`）。
-   * *如果重载或校验失败，Agent 会安全阻断并回滚至上一稳定版本，保证节点高可用。*
+   * 如果重载或校验失败，Agent 会安全阻断并回滚至上一稳定版本，保证节点高可用。
 
 ---
 
@@ -80,9 +80,9 @@
 
 ### 2. 一键秒级回滚
 如果发布的新配置导致了线上业务异常：
-1. 导航至左侧 **「配置版本」** 菜单。
+1. 导航至左侧 **「版本发布」** 菜单。
 2. 在历史列表中找到发布前的上一个稳定版本。
-3. 点击 **「激活此版本」**。
+3. 点击 **「激活」**。
 4. 所有在线 Agent 节点将在秒级自动重载回历史配置，实现秒级避险。
 
 ---