refactor(repo): consolidate openflare-server to root and move subprojects to internal/apps

- Merge all files inside openflare-server to the repository root directory.
- Relocate agent, relay, and flared subprojects from internal/ to internal/apps/.
- Combine docker-compose files and update build context paths to root.
- Update GitHub workflows and Dockerfiles to refer to new directories and package names.
- Rewrite Go package imports across all files.
- Resolve database renew test race condition and clean up docs.

scripts/tidy.sh

@@ -0,0 +1,5 @@
+#!/bin/sh
+
+set -ex
+
+go mod tidy