fix(i18n): use English runtime text and localize system UI

This commit is contained in:
Arthur Koba
2026-10-25 19:44:15 +03:00
parent ada0550571
commit 65a96670d5
289 changed files with 8092 additions and 3426 deletions
+32 -11
View File
@@ -1,3 +1,5 @@
import { runtimeText } from '@/i18n/runtime';
import { resolveClientLocale } from '@/i18n/client';
import axios, {
AxiosError,
AxiosResponse,
@@ -95,6 +97,7 @@ apiClient.interceptors.request.use(
config.baseURL = getApiBaseUrl();
}
config.url = normalizeApiPath(config.url);
config.headers['Accept-Language'] ??= resolveClientLocale();
const requestKey = getRequestKey(config);
const source = axios.CancelToken.source();
@@ -152,7 +155,7 @@ apiClient.interceptors.response.use(
/* 请求被取消时静默处理 */
if (axios.isCancel(error)) {
const cancelError = new Error(
error.message || '请求已被取消',
error.message || runtimeText('request_canceled_5892f9b1'),
) as Error & { __CANCEL__?: boolean };
cancelError.__CANCEL__ = true;
return Promise.reject(cancelError);
@@ -167,7 +170,10 @@ apiClient.interceptors.response.use(
if (error.response?.status === 403) {
return Promise.reject(
new ForbiddenError(
error.response.data?.error_msg || '权限不足,请过盾后重试',
error.response.data?.error_msg ||
runtimeText(
'insufficient_permissions_complete_verification_and_try_again_73719073',
),
error.response.data?.error_code,
error.response.data?.details,
),
@@ -177,7 +183,10 @@ apiClient.interceptors.response.use(
/* 404 资源未找到错误 */
if (error.response?.status === 404) {
return Promise.reject(
new NotFoundError(error.response.data?.error_msg || '请求的资源不存在'),
new NotFoundError(
error.response.data?.error_msg ||
runtimeText('the_requested_resource_was_not_found_aecc0681'),
),
);
}
@@ -185,7 +194,8 @@ apiClient.interceptors.response.use(
if (error.response?.status === 400) {
return Promise.reject(
new ValidationError(
error.response.data?.error_msg || '请求参数验证失败',
error.response.data?.error_msg ||
runtimeText('request_parameter_validation_failed_60ef7c51'),
error.response.data?.details,
),
);
@@ -196,9 +206,13 @@ apiClient.interceptors.response.use(
const retryAfter = error.response.headers?.['retry-after'];
const message =
error.response.data?.error_msg ||
`请求过于频繁,请 ${retryAfter || '稍后'} 秒后重试`;
(retryAfter
? runtimeText('too_many_requests_retry_in_value0_seconds_ab5e78f1', {
value0: retryAfter,
})
: runtimeText('rate_limit_retry_later'));
toast.error('请求频率限制', {
toast.error(runtimeText('request_rate_limit_ad4f0f8b'), {
description: message,
id: 'rate-limit-error',
});
@@ -210,7 +224,8 @@ apiClient.interceptors.response.use(
if (error.response && error.response.status >= 500) {
return Promise.reject(
new ServerError(
error.response.data?.error_msg || '服务器内部错误,请稍后重试',
error.response.data?.error_msg ||
runtimeText('internal_server_error_try_again_later_4f0dd7e9'),
error.response.status,
),
);
@@ -230,7 +245,9 @@ apiClient.interceptors.response.use(
error.message?.includes('Failed to fetch')
) {
return Promise.reject(
new NetworkError('无法连接到服务器,请确认后端服务已启动'),
new NetworkError(
runtimeText('cannot_connect_to_the_server_check_that_5551f4fc'),
),
);
}
@@ -247,7 +264,11 @@ apiClient.interceptors.response.use(
}
/* 兜底错误 */
return Promise.reject(new ApiErrorBase(error.message || '网络请求失败'));
return Promise.reject(
new ApiErrorBase(
error.message || runtimeText('network_request_failed_8407ceab'),
),
);
},
);
@@ -260,7 +281,7 @@ export function cancelRequest(method: string, url: string): void {
const requestKey = `${method.toUpperCase()}_${url}`;
const source = cancelTokens.get(requestKey);
if (source) {
source.cancel('请求已被手动取消');
source.cancel(runtimeText('request_canceled_manually_7ba622e6'));
cancelTokens.delete(requestKey);
}
}
@@ -270,7 +291,7 @@ export function cancelRequest(method: string, url: string): void {
*/
export function cancelAllRequests(): void {
cancelTokens.forEach((source) => {
source.cancel('所有请求已被取消');
source.cancel(runtimeText('all_requests_canceled_72f8fa9a'));
});
cancelTokens.clear();
}
+31 -8
View File
@@ -1,3 +1,4 @@
import { getRuntimeTranslator, runtimeText } from '@/i18n/runtime';
/**
* API 错误类型定义
*/
@@ -22,7 +23,11 @@ export class ApiErrorBase extends Error {
* 网络错误
*/
export class NetworkError extends ApiErrorBase {
constructor(message = '网络连接失败,请检查您的网络') {
constructor(
message = runtimeText(
'network_connection_failed_check_your_network_cbf47b07',
),
) {
super(message);
this.name = 'NetworkError';
Object.setPrototypeOf(this, NetworkError.prototype);
@@ -33,7 +38,9 @@ export class NetworkError extends ApiErrorBase {
* 超时错误
*/
export class TimeoutError extends ApiErrorBase {
constructor(message = '请求超时,请稍后重试') {
constructor(
message = runtimeText('request_timed_out_try_again_later_6c3465f6'),
) {
super(message);
this.name = 'TimeoutError';
Object.setPrototypeOf(this, TimeoutError.prototype);
@@ -44,7 +51,7 @@ export class TimeoutError extends ApiErrorBase {
* 未授权错误 (401)
*/
export class UnauthorizedError extends ApiErrorBase {
constructor(message = '未授权,请先登录') {
constructor(message = runtimeText('unauthorized_sign_in_first_466879f5')) {
super(message, 'UNAUTHORIZED', 401);
this.name = 'UnauthorizedError';
Object.setPrototypeOf(this, UnauthorizedError.prototype);
@@ -55,7 +62,11 @@ export class UnauthorizedError extends ApiErrorBase {
* 权限不足错误 (403)
*/
export class ForbiddenError extends ApiErrorBase {
constructor(message = '权限不足', code = 'FORBIDDEN', details?: unknown) {
constructor(
message = runtimeText('insufficient_permissions_5e3c8a26'),
code = 'FORBIDDEN',
details?: unknown,
) {
super(message, code, 403, details);
this.name = 'ForbiddenError';
Object.setPrototypeOf(this, ForbiddenError.prototype);
@@ -66,7 +77,9 @@ export class ForbiddenError extends ApiErrorBase {
* 资源未找到错误 (404)
*/
export class NotFoundError extends ApiErrorBase {
constructor(message = '请求的资源不存在') {
constructor(
message = runtimeText('the_requested_resource_was_not_found_aecc0681'),
) {
super(message, 'NOT_FOUND', 404);
this.name = 'NotFoundError';
Object.setPrototypeOf(this, NotFoundError.prototype);
@@ -77,7 +90,10 @@ export class NotFoundError extends ApiErrorBase {
* 服务器错误 (5xx)
*/
export class ServerError extends ApiErrorBase {
constructor(message = '服务器内部错误,请稍后重试', statusCode = 500) {
constructor(
message = runtimeText('internal_server_error_try_again_later_4f0dd7e9'),
statusCode = 500,
) {
super(message, 'SERVER_ERROR', statusCode);
this.name = 'ServerError';
Object.setPrototypeOf(this, ServerError.prototype);
@@ -88,7 +104,10 @@ export class ServerError extends ApiErrorBase {
* 验证错误 (400)
*/
export class ValidationError extends ApiErrorBase {
constructor(message = '请求参数验证失败', details?: unknown) {
constructor(
message = runtimeText('request_parameter_validation_failed_60ef7c51'),
details?: unknown,
) {
super(message, 'VALIDATION_ERROR', 400, details);
this.name = 'ValidationError';
Object.setPrototypeOf(this, ValidationError.prototype);
@@ -107,6 +126,10 @@ export function isCancelError(error: unknown): boolean {
(('__CANCEL__' in error &&
(error as { __CANCEL__?: boolean }).__CANCEL__ === true) ||
('message' in error &&
(error as { message?: string }).message === '请求已被取消'))
(['en', 'zh-CN'] as const).some(
(locale) =>
(error as { message?: string }).message ===
getRuntimeTranslator(locale)('request_canceled_5892f9b1'),
)))
);
}