fix(i18n): use English runtime text and localize system UI

This commit is contained in:
Arthur Koba
2026-10-25 19:44:15 +03:00
parent ada0550571
commit 65a96670d5
289 changed files with 8092 additions and 3426 deletions
+2 -2
View File
@@ -83,11 +83,11 @@ func RenderMainConfig(doc Document) string {
func ValidateMainConfigTemplate(templateText string) error {
trimmed := strings.TrimSpace(templateText)
if trimmed == "" {
return errors.New("OpenRestyMainConfigTemplate 不能为空")
return errors.New("OpenRestyMainConfigTemplate must not be empty")
}
for _, placeholder := range requiredMainConfigTemplatePlaceholders {
if !strings.Contains(trimmed, placeholder) {
return fmt.Errorf("OpenRestyMainConfigTemplate 必须保留占位符 %s", placeholder)
return fmt.Errorf("OpenRestyMainConfigTemplate must retain placeholder %s", placeholder)
}
}
return nil
+2 -2
View File
@@ -117,7 +117,7 @@ func renderPagesRoute(builder *strings.Builder, route Route, displayName, server
certIDs := certificateIDsFromDomainCertIDs(route.DomainCertIDs)
domainCertIDs := route.DomainCertIDs
if len(certIDs) == 0 {
return fmt.Errorf("路由 %s 未配置证书", route.SiteName)
return fmt.Errorf("no certificate is configured for route %s", route.SiteName)
}
partition := partitionRouteDomainsByCert(normalizedRouteDomains(route), certIDs, domainCertIDs)
if err := validateRouteCertificates(route, displayName, certIDs, partition, certificates); err != nil {
@@ -143,7 +143,7 @@ func renderProxyRoute(builder *strings.Builder, route Route, displayName, server
certIDs := certificateIDsFromDomainCertIDs(route.DomainCertIDs)
domainCertIDs := route.DomainCertIDs
if len(certIDs) == 0 {
return fmt.Errorf("路由 %s 未配置证书", route.SiteName)
return fmt.Errorf("no certificate is configured for route %s", route.SiteName)
}
partition := partitionRouteDomainsByCert(normalizedRouteDomains(route), certIDs, domainCertIDs)
if err := validateRouteCertificates(route, displayName, certIDs, partition, certificates); err != nil {
+4 -4
View File
@@ -20,11 +20,11 @@ const (
// DefaultSWOfflineHTML is the built-in contact page shown when the domain is blocked.
const DefaultSWOfflineHTML = `<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-CN">
<html lang="en">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>网站暂时无法访问 | 联系站长</title>
<title>Website unavailable | Contact the administrator</title>
<style>
* { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }
body { font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; background: #ffffff; color: #333333; height: 100vh; display: flex; flex-direction: column; justify-content: center; align-items: center; text-align: center; padding: 48px 24px; }
@@ -33,8 +33,8 @@ const DefaultSWOfflineHTML = `<!DOCTYPE html>
</style>
</head>
<body>
<h1>网站暂时无法访问</h1>
<p>当前域名暂时无法从网络访问。请通过其他方式联系网站管理员获取最新访问入口。</p>
<h1>Website temporarily unavailable</h1>
<p>This domain is temporarily unreachable. Contact the website administrator through another channel for the latest access address.</p>
</body>
</html>
`
+6 -6
View File
@@ -23,29 +23,29 @@ const (
func ParseStatusCodeTag(tag string) (lo, hi int, err error) {
tag = strings.TrimSpace(tag)
if tag == "" {
return 0, 0, errors.New("状态码标签不能为空")
return 0, 0, errors.New("status code tag must not be empty")
}
if before, after, ok := strings.Cut(tag, "-"); ok {
lo, err = strconv.Atoi(before)
if err != nil {
return 0, 0, fmt.Errorf("无效状态码区间: %s", tag)
return 0, 0, fmt.Errorf("invalid status code range: %s", tag)
}
hi, err = strconv.Atoi(after)
if err != nil {
return 0, 0, fmt.Errorf("无效状态码区间: %s", tag)
return 0, 0, fmt.Errorf("invalid status code range: %s", tag)
}
} else {
lo, err = strconv.Atoi(tag)
if err != nil {
return 0, 0, fmt.Errorf("无效状态码: %s", tag)
return 0, 0, fmt.Errorf("invalid status code: %s", tag)
}
hi = lo
}
if lo > hi {
return 0, 0, fmt.Errorf("状态码区间左右端点反序: %s", tag)
return 0, 0, fmt.Errorf("status code range endpoints are reversed: %s", tag)
}
if lo < StatusCodeMin || hi > StatusCodeMax {
return 0, 0, fmt.Errorf("状态码须在 %d–%d: %s", StatusCodeMin, StatusCodeMax, tag)
return 0, 0, fmt.Errorf("status code must be between %d and %d: %s", StatusCodeMin, StatusCodeMax, tag)
}
return lo, hi, nil
}