diff --git a/openflare_server/web/features/proxy-routes/components/proxy-route-create-drawer.tsx b/openflare_server/web/features/proxy-routes/components/proxy-route-create-drawer.tsx
index 9d051c6c..e67fdd43 100644
--- a/openflare_server/web/features/proxy-routes/components/proxy-route-create-drawer.tsx
+++ b/openflare_server/web/features/proxy-routes/components/proxy-route-create-drawer.tsx
@@ -136,8 +136,7 @@ export function ProxyRouteCreateDrawer({
       open={open}
       onOpenChange={onOpenChange}
       direction="right"
-      title="新建网站"
-      description="先完成最小可用的站点录入，创建后再进入配置页继续补齐 HTTPS、缓存和限流。"
+      title="新建规则"
       footer={
         <div className="flex items-center justify-end gap-3">
           <PrimaryButton
@@ -145,7 +144,7 @@ export function ProxyRouteCreateDrawer({
             form="create-website-form"
             disabled={createMutation.isPending}
           >
-            {createMutation.isPending ? '创建中...' : '创建并进入配置'}
+            {createMutation.isPending ? '创建中...' : '创建'}
           </PrimaryButton>
         </div>
       }
@@ -203,7 +202,7 @@ export function ProxyRouteCreateDrawer({
           error={form.formState.errors.remark?.message}
         >
           <ResourceTextarea
-            placeholder="例如：营销站点，优先指向上海入口"
+            placeholder=""
             {...form.register('remark')}
           />
         </ResourceField>
diff --git a/openflare_server/web/features/proxy-routes/components/proxy-routes-page.tsx b/openflare_server/web/features/proxy-routes/components/proxy-routes-page.tsx
index 83fd78c0..c6c90a67 100644
--- a/openflare_server/web/features/proxy-routes/components/proxy-routes-page.tsx
+++ b/openflare_server/web/features/proxy-routes/components/proxy-routes-page.tsx
@@ -178,7 +178,7 @@ export function ProxyRoutesPage() {
   if (routesQuery.isError) {
     return (
       <ErrorState
-        title="网站列表加载失败"
+        title="规则列表加载失败"
         description={getErrorMessage(routesQuery.error)}
       />
     );
@@ -188,7 +188,7 @@ export function ProxyRoutesPage() {
     <>
       <div className="space-y-6">
         <PageHeader
-          title="网站配置"
+          title="规则配置"
           action={
             <div className="flex flex-wrap gap-3">
               <SecondaryButton
@@ -205,7 +205,7 @@ export function ProxyRoutesPage() {
                   setIsCreateOpen(true);
                 }}
               >
-                新建网站
+                新建规则
               </PrimaryButton>
             </div>
           }
@@ -266,7 +266,7 @@ export function ProxyRoutesPage() {
         </div>
 
         <AppCard
-          title="网站列表"
+          title="规则列表"
         >
           <div className="space-y-4">
             <div className="flex flex-col gap-3 md:flex-row md:items-center md:justify-between">