diff --git a/openflare_server/web/components/feedback/empty-state.tsx b/openflare_server/web/components/feedback/empty-state.tsx
index 3d92b179..073d3f99 100644
--- a/openflare_server/web/components/feedback/empty-state.tsx
+++ b/openflare_server/web/components/feedback/empty-state.tsx
@@ -1,13 +1,17 @@
 interface EmptyStateProps {
-  title: string;
-  description: string;
+    title: string;
+    description?: string;
 }
 
-export function EmptyState({ title, description }: EmptyStateProps) {
-  return (
-    <div className='rounded-2xl border border-dashed border-[var(--border-default)] bg-[var(--surface-muted)] px-5 py-6 text-sm'>
-      <p className='text-base font-semibold text-[var(--foreground-primary)]'>{title}</p>
-      <p className='mt-2 leading-6 text-[var(--foreground-secondary)]'>{description}</p>
-    </div>
-  );
+export function EmptyState({title, description}: EmptyStateProps) {
+    return (
+        <div
+            className='rounded-2xl border border-dashed border-[var(--border-default)] bg-[var(--surface-muted)] px-5 py-6 text-sm'>
+            <p className='text-base font-semibold text-[var(--foreground-primary)]'>{title}</p>
+            {description ?
+                <p className='mt-2 leading-6 text-[var(--foreground-secondary)]'>{description}</p> : null
+            }
+
+        </div>
+    );
 }
diff --git a/openflare_server/web/features/config-versions/components/config-version-snapshot-modal.tsx b/openflare_server/web/features/config-versions/components/config-version-snapshot-modal.tsx
index bfc0b2b7..672e4ca4 100644
--- a/openflare_server/web/features/config-versions/components/config-version-snapshot-modal.tsx
+++ b/openflare_server/web/features/config-versions/components/config-version-snapshot-modal.tsx
@@ -20,7 +20,7 @@ export function ConfigVersionSnapshotModal({
       isOpen={Boolean(version)}
       onClose={onClose}
       title={version ? `版本 ${version.version}` : '查看快照'}
-      description="在弹窗中查看快照 JSON 与渲染结果，避免把页面主视图撑长。"
+      description="在弹窗中查看快照 JSON 与渲染结果。"
       size="xl"
       footer={
         <div className="flex justify-end">
diff --git a/openflare_server/web/features/dashboard/components/dashboard-overview.tsx b/openflare_server/web/features/dashboard/components/dashboard-overview.tsx
index 30f1bb64..0e612283 100644
--- a/openflare_server/web/features/dashboard/components/dashboard-overview.tsx
+++ b/openflare_server/web/features/dashboard/components/dashboard-overview.tsx
@@ -248,7 +248,6 @@ export function DashboardOverview() {
       <div className="grid gap-6 xl:grid-cols-[1.1fr_0.9fr]">
         <AppCard
           title="24 小时网络与磁盘趋势"
-          description="把 OpenResty 吞吐和磁盘读写放到同一屏，方便判断是流量拉升还是资源抖动。"
         >
           <div className="space-y-6">
             <TrendChart
@@ -311,7 +310,6 @@ export function DashboardOverview() {
 
         <AppCard
           title="Top 节点榜单"
-          description="把流量、错误与容量压力节点并排展示，保留快速定位热点与瓶颈的入口。"
         >
           <div className="grid gap-6 xl:grid-cols-1">
             <div>
@@ -353,7 +351,7 @@ export function DashboardOverview() {
       <div className="grid gap-6 xl:grid-cols-3">
         <AppCard
           title="来源分布"
-          description="聚合最近 24 小时主要来源国家，优先识别流量重心变化。"
+          description="聚合最近 24 小时主要来源国家。"
         >
           <RankChart
             items={overview.distributions.source_countries.map((item) => ({
@@ -381,7 +379,7 @@ export function DashboardOverview() {
 
         <AppCard
           title="Top Domain"
-          description="观察主要流量集中在哪些域名，方便判断业务热度与异常集中点。"
+          description="观察主要流量集中在哪些域名。"
         >
           <RankChart
             items={overview.distributions.top_domains.map((item) => ({
@@ -396,7 +394,7 @@ export function DashboardOverview() {
 
       <AppCard
         title="节点健康列表"
-        description="按异常数量和资源压力排序，优先显示最需要关注的节点。"
+        description="按异常数量和资源压力排序。"
         action={
           <Link
             href="/node"
diff --git a/openflare_server/web/features/dashboard/components/world-stage.tsx b/openflare_server/web/features/dashboard/components/world-stage.tsx
index 5eb70a86..1ef25361 100644
--- a/openflare_server/web/features/dashboard/components/world-stage.tsx
+++ b/openflare_server/web/features/dashboard/components/world-stage.tsx
@@ -236,17 +236,6 @@ export function WorldStage({
                   : '节点覆盖信号'}
             </div>
 
-            <div
-              className={cn(
-                'absolute top-16 left-6 z-10 rounded-full px-3 py-1 text-[11px] backdrop-blur',
-                isDark
-                  ? 'bg-slate-900/45 text-slate-200'
-                  : 'bg-white/85 text-slate-600 shadow-[0_10px_24px_rgba(148,163,184,0.16)]',
-              )}
-            >
-              拖动平移，滚轮缩放
-            </div>
-
             <div className="absolute top-4 right-4 z-10 flex flex-wrap gap-2">
               <LegendPill
                 label="国家底色: 来源热度"
diff --git a/openflare_server/web/features/nodes/components/node-detail-page.tsx b/openflare_server/web/features/nodes/components/node-detail-page.tsx
index 76d175fa..56198b95 100644
--- a/openflare_server/web/features/nodes/components/node-detail-page.tsx
+++ b/openflare_server/web/features/nodes/components/node-detail-page.tsx
@@ -812,7 +812,6 @@ export function NodeDetailPage({ nodeId }: { nodeId: string }) {
 
               <AppCard
                 title="实时资源"
-                description="读取节点最近一次快照，快速判断资源压力与吞吐情况。"
               >
                 {observabilityQuery.isLoading ? (
                   <LoadingState />
@@ -874,7 +873,6 @@ export function NodeDetailPage({ nodeId }: { nodeId: string }) {
 
               <AppCard
                 title="网络流量"
-                description="首屏优先看 OpenResty 吞吐、节点网络与最近窗口流量，快速判断是否存在网络或流量异常。"
               >
                 {observabilityQuery.isLoading ? (
                   <LoadingState />
@@ -994,7 +992,7 @@ export function NodeDetailPage({ nodeId }: { nodeId: string }) {
             <div className="grid gap-6 xl:grid-cols-2">
               <AppCard
                 title="24 小时请求趋势"
-                description="按小时聚合该节点的请求量和错误量，判断是否存在突发流量或持续异常。"
+                description="按小时聚合该节点的请求量和错误量。"
               >
                 <TrendChart
                   labels={
@@ -1027,7 +1025,7 @@ export function NodeDetailPage({ nodeId }: { nodeId: string }) {
 
               <AppCard
                 title="24 小时容量趋势"
-                description="观察该节点 CPU 与内存使用率在 24 小时内的变化，辅助扩容和排障。"
+                description="观察该节点 CPU 与内存使用率在 24 小时内的变化。"
               >
                 <TrendChart
                   labels={
@@ -1363,7 +1361,7 @@ export function NodeDetailPage({ nodeId }: { nodeId: string }) {
 
             <AppCard
               title="当前目标版本"
-              description="展示当前全局激活配置版本，便于直接核对节点应追上的主配置与路由配置。"
+              description="展示当前全局激活配置版本。"
               action={
                 activeConfigVersion ? (
                   <SecondaryButton
diff --git a/openflare_server/web/features/nodes/components/nodes-page.tsx b/openflare_server/web/features/nodes/components/nodes-page.tsx
index 1d4c22e5..88506c0a 100644
--- a/openflare_server/web/features/nodes/components/nodes-page.tsx
+++ b/openflare_server/web/features/nodes/components/nodes-page.tsx
@@ -187,7 +187,7 @@ export function NodesPage() {
       <div className="space-y-6">
         <PageHeader
           title="节点管理"
-          description="节点列表只保留状态、版本与最近活动等关键内容。节点部署、Token、更新模式与手动升级入口统一收敛到详情页。"
+          description="显示节点相关信息。"
           action={
             <>
               <SecondaryButton type="button" onClick={handleCreate}>
diff --git a/openflare_server/web/features/performance/components/performance-page.tsx b/openflare_server/web/features/performance/components/performance-page.tsx
index 305cd4b7..cf1df7df 100644
--- a/openflare_server/web/features/performance/components/performance-page.tsx
+++ b/openflare_server/web/features/performance/components/performance-page.tsx
@@ -1312,9 +1312,6 @@ export function PerformancePage() {
                                         <p className="text-sm font-semibold text-[var(--foreground-primary)]">
                                             当前渲染预览
                                         </p>
-                                        <p className="mt-1 text-xs text-[var(--foreground-secondary)]">
-                                            基于当前结构化参数和模板生成的主配置文件。
-                                        </p>
                                     </div>
                                     <StatusBadge
                                         label={`${preview.route_count} 条规则`}
diff --git a/openflare_server/web/features/proxy-routes/components/proxy-routes-page.tsx b/openflare_server/web/features/proxy-routes/components/proxy-routes-page.tsx
index 3d82307e..47f4d7cb 100644
--- a/openflare_server/web/features/proxy-routes/components/proxy-routes-page.tsx
+++ b/openflare_server/web/features/proxy-routes/components/proxy-routes-page.tsx
@@ -805,7 +805,6 @@ export function ProxyRoutesPage() {
 
           <ResourceField
             label="备注"
-            hint="可选，便于标记用途、责任人或特殊说明。"
             error={form.formState.errors.remark?.message}
           >
             <ResourceTextarea
diff --git a/openflare_server/web/features/settings/components/settings-page.tsx b/openflare_server/web/features/settings/components/settings-page.tsx
index 764951fd..98b87e91 100644
--- a/openflare_server/web/features/settings/components/settings-page.tsx
+++ b/openflare_server/web/features/settings/components/settings-page.tsx
@@ -939,7 +939,7 @@ export function SettingsPage() {
           <div className="grid gap-6 xl:grid-cols-[1fr_1fr]">
             <AppCard
               title="Agent 接入设置"
-              description="集中维护 Agent 运行参数、更新仓库与 IP 归属方式。运行参数会通过心跳响应下发到 Agent。"
+              description="运行参数会通过心跳响应下发到 Agent。"
               action={
                 <PrimaryButton
                   type="button"
@@ -1028,8 +1028,7 @@ export function SettingsPage() {
                       Agent 更新仓库
                     </p>
                     <p className="text-sm text-[var(--foreground-muted)]">
-                      自动更新和手动更新动作在节点页触发，这里维护 Agent
-                      自更新使用的仓库地址。
+                      上游更新仓库
                     </p>
                   </div>
                   <div className="mt-4">
@@ -1219,7 +1218,7 @@ export function SettingsPage() {
                   </div>
                   <ResourceField
                     label="一键部署命令"
-                    hint="命令会使用安装脚本自动注册 Agent，并在首次注册后换发专属 agent_token。"
+                    hint="命令会使用安装脚本自动注册 Agent。"
                   >
                     <CodeBlock className="break-all whitespace-pre-wrap">
                       {discoveryCommand || '请先填写可访问的 Server URL。'}
@@ -1229,9 +1228,7 @@ export function SettingsPage() {
               )}
             </AppCard>
             <AppCard
-              title="版本与构建信息"
-              description="版本检查与升级入口已移动到顶栏“版本”。这里保留构建模式和当前运行状态说明。"
-            >
+              title="版本与构建信息">
               <div className="grid gap-4 md:grid-cols-2">
                 <div className="rounded-2xl border border-[var(--border-default)] bg-[var(--surface-elevated)] px-4 py-4">
                   <p className="text-xs tracking-[0.2em] text-[var(--foreground-muted)] uppercase">
diff --git a/openflare_server/web/features/update/components/version-upgrade-modal.tsx b/openflare_server/web/features/update/components/version-upgrade-modal.tsx
index f54e2c62..1a50770b 100644
--- a/openflare_server/web/features/update/components/version-upgrade-modal.tsx
+++ b/openflare_server/web/features/update/components/version-upgrade-modal.tsx
@@ -259,8 +259,8 @@ export function VersionUpgradeModal({
                                             : release.in_progress
                                                 ? '升级中...'
                                                 : selectedChannel === 'preview'
-                                                    ? '升级到预览版'
-                                                    : '升级到正式版'}
+                                                    ? '升级预览版'
+                                                    : '升级正式版'}
                                     </PrimaryButton>
                                 </div>
                             ) : null}
@@ -271,7 +271,6 @@ export function VersionUpgradeModal({
                 {release ? (
                     <AppCard
                         title="升级日志"
-                        description="展示当前自动升级任务的下载、校验与替换进度。"
                     >
                         {upgradeLogs.length > 0 ? (
                             <div className="space-y-3">
@@ -321,7 +320,6 @@ export function VersionUpgradeModal({
                         ) : (
                             <EmptyState
                                 title="暂无升级日志"
-                                description="开始自动升级后，这里会滚动展示后端返回的执行日志。"
                             />
                         )}
                     </AppCard>
@@ -330,7 +328,6 @@ export function VersionUpgradeModal({
                 {canUpgrade ? (
                     <AppCard
                         title="手动升级"
-                        description="上传服务端二进制后，服务端会先检查版本，再由你确认是否执行升级。"
                     >
                         <div className="space-y-4">
                             <ResourceField
@@ -481,7 +478,6 @@ export function VersionUpgradeModal({
                             ) : (
                                 <EmptyState
                                     title="尚未上传升级包"
-                                    description="上传后会在这里展示识别出的版本信息，并允许你确认升级。"
                                 />
                             )}
                         </div>
diff --git a/openflare_server/web/features/websites/components/websites-page.tsx b/openflare_server/web/features/websites/components/websites-page.tsx
index c1525cce..fcced493 100644
--- a/openflare_server/web/features/websites/components/websites-page.tsx
+++ b/openflare_server/web/features/websites/components/websites-page.tsx
@@ -96,7 +96,7 @@ export function WebsitesPage() {
       <div className="space-y-6">
         <PageHeader
           title="网站"
-          description="主界面只保留网站列表卡片。新增网站时可直接绑定证书，也可以在弹窗内先添加证书后再应用。"
+          description="新增网站和添加证书。"
           action={
             <div className="flex flex-wrap gap-3">
               <Link