feat: add access log functionality and related components

- Introduced NodeAccessLog model and corresponding database migrations.
- Implemented access log retrieval in the service layer.
- Created API endpoint for accessing logs with appropriate security measures.
- Developed frontend components for displaying access logs, including filtering and summary statistics.
- Updated observability buffer to include access logs and ensure proper merging and retention.
- Enhanced traffic report and observability tests to validate new access log features.
- Updated documentation to reflect changes in access log handling and data retention policies.

atsf_server/web/app/(dashboard)/access-log/page.tsx

@@ -0,0 +1,5 @@
+import { AccessLogsPage } from '@/features/access-logs/components/access-logs-page';
+
+export default function AccessLogsRoute() {
+  return <AccessLogsPage />;
+}