diff --git a/atsf_server/web/features/nodes/components/nodes-page.tsx b/atsf_server/web/features/nodes/components/nodes-page.tsx
index 42689698..2c467b28 100644
--- a/atsf_server/web/features/nodes/components/nodes-page.tsx
+++ b/atsf_server/web/features/nodes/components/nodes-page.tsx
@@ -252,7 +252,7 @@ export function NodesPage() {
                             {node.name}
                           </p>
                           <p className="text-xs text-[var(--foreground-secondary)]">
-                            IP：{node.ip || '暂无'}
+                            IP：{node.ip || 'null'}
                           </p>
                         </div>
                       </td>
@@ -275,13 +275,6 @@ export function NodesPage() {
                             label={getApplyLabel(node.latest_apply_result)}
                             variant={getApplyVariant(node.latest_apply_result)}
                           />
-                          <p className="text-xs text-[var(--foreground-secondary)]">
-                            {isMeaningfulTime(node.latest_apply_at)
-                              ? `${formatRelativeTime(
-                                  node.latest_apply_at,
-                                )} · ${formatDateTime(node.latest_apply_at)}`
-                              : '暂无'}
-                          </p>
                         </div>
                       </td>
                       <td className="px-3 py-4 text-[var(--foreground-secondary)]">
diff --git a/atsf_server/web/features/tls-certificates/components/tls-certificates-page.tsx b/atsf_server/web/features/tls-certificates/components/tls-certificates-page.tsx
index 6817fc8a..84615151 100644
--- a/atsf_server/web/features/tls-certificates/components/tls-certificates-page.tsx
+++ b/atsf_server/web/features/tls-certificates/components/tls-certificates-page.tsx
@@ -369,7 +369,6 @@ export function TlsCertificatesPage() {
 
           {importMode === 'manual' ? (
             <AppCard
-              title="手动导入"
               description="直接粘贴 PEM 证书和私钥内容，适合快速录入已有证书。"
             >
               <form className="space-y-5" onSubmit={handleManualSubmit}>
@@ -427,7 +426,6 @@ export function TlsCertificatesPage() {
             </AppCard>
           ) : (
             <AppCard
-              title="文档导入"
               description="上传证书文件和私钥文件，适合直接复用现有 PEM 文件。"
             >
               <form className="space-y-5" onSubmit={handleFileSubmit}>
@@ -446,7 +444,6 @@ export function TlsCertificatesPage() {
                   </ResourceField>
                   <ResourceField
                     label="备注"
-                    hint="可选，用于记录部署环境或域名范围。"
                   >
                     <ResourceInput
                       value={fileForm.remark}