Introduce the shared openflare service account for the agent process and
OpenResty workers, normalize data_dir ownership on startup, and ensure
managed paths are chowned with 0755/0644 during sync and apply. Docker
entrypoint fixes volume ownership before dropping privileges; local systemd
install runs the service as openflare with CAP_NET_BIND_SERVICE.