Delete the old monolithic openflare-server implementation and rename
Wavelet/ to openflare-server/ to complete the migration consolidation.
Update CI workflows, agent Dockerfiles, and deployment docs for the new
layout (frontend/, docker/Dockerfile).
ryan