Drop the migrated /api/v1/openflare/update compatibility layer and point the OpenFlare upgrade UI at Wavelet's /api/v1/admin/update endpoints.