Remove the /openflare prefix from management APIs (/api/v1/d/*) and move Agent, Relay, and Tunnel protocol endpoints under /api/v1. Update Wavelet frontend services and node client binaries to match.