Translated using Weblate (Argentinean Spanish)

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

omega-locales/es_AR/LC_MESSAGES/omega-web.po

@@ -3,15 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SwitchyOmega 2.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-13 10:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-13 10:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-02 14:15+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: Kleiver Fonseca <thekliver@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Argentinean Spanish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/switchyomega/main/es_AR/>\n"
 "Language: es_AR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
 
 msgid "appNameShort"
 msgstr "SwitchyOmega"
@@ -20,43 +21,45 @@ msgid "manifest_app_name"
 msgstr "Proxy SwitchyOmega"
 
 msgid "manifest_app_description"
-msgstr "Manage and switch between multiple proxies quickly & easily."
+msgstr "Administra e intercambia entre múltiples proxys rápido y fácil."
 
 msgid "manifest_icon_default_title"
-msgstr "Loading…"
+msgstr "Cargando…"
 
 msgid "upgrade_profile_auto"
-msgstr "Auto Switch"
+msgstr "Intercambio automático"
 
 msgid "profile_direct"
-msgstr "[Direct]"
+msgstr "[Directo]"
 
 msgid "profile_system"
-msgstr "[System Proxy]"
+msgstr "[Proxy del sistema]"
 
 msgid "condition_HostWildcardCondition"
-msgstr "Host wildcard"
+msgstr "Comodín de host"
 
 msgid "condition_help_HostWildcardCondition"
 msgstr ""
-"Matches hosts (domain names) by wildcard.<br><b>The asterisk <code>*</code></"
+"Coincide con hosts (nombres de dominio) por comodines.<br><b>El asterisco "
-"b> matches zero or more characters.<br><b>The question mark <code>?</code></"
+"<code>*</code></b> es comodín para cero o más caracteres.<br><b>El signo de "
-"b> matches exactly one character.<br><br>Note that rules beginning with "
+"interrogación <code>?</code></b> lo es para exactamente un carácter.<br><br>"
-"<code>*.</code> are specially treated only in Host wildcard conditions."
+"Ten en cuenta que las reglas que comienzan con <code>*.</code> son "
-"<br>Example: <code>*.example.com</code> will match www.example.com <b>AND "
+"especialmente tratadas solo en las condiciones de comodines de "
-"example.com as well.</b><br>To match subdomains <b>only</b>, use <b>two</b> "
+"Host.<br>Ejemplo: <code>*.example.com</code> coincidirá www.ejemplo.com <b>Y "
-"asterisks like <code>**.example.com</code>."
+"ejemplo.com por igual.</b><br>Para coincidir subdominios <b>solamente</b>, "
+"usa <b>dos</b> asteriscos como <code>**.ejemplo.com</code>."
 
 msgid "condition_HostRegexCondition"
 msgstr "Host regex"
 
 msgid "condition_help_HostRegexCondition"
 msgstr ""
-"Like Host wildcard condition, but matches hosts (domain names) by <a "
+"Como la condición de comodín de Host, pero coincide hosts (nombres de "
-"href='https://www.google.com/search?q=regular%20expression'>regular "
+"dominio) por <a href='https://www.google.com/search?q=expresión%20regular'>"
-"expression</a>.<br>Regular expressions can be hard to construct (and read)."
+"expresión regular</a>.<br>Las expresiones regulares pueden ser difíciles de "
-"<br>It is recommended to use wildcards for most cases and only use regex for "
+"construir (y leer).<br>Es recomendado usar comodines para la mayoría de los "
-"conditions that cannot be achieved by any other condition type."
+"casos y solo usar expresiones regulares para las condiciones que no ses "
+"pueden expresar por ningún otro tipo de condición."
 
 msgid "condition_HostLevelsCondition"
 msgstr "Host levels"
@@ -1110,4 +1113,4 @@ msgid "contextMenu_inspectLink"
 msgstr "Inspect proxy to be used if this Link is opened"
 
 msgid "contextMenu_inspectElement"
-msgstr "Inspect proxy used for this Element"
+msgstr "Inspeccionar proxy utilizado para este Elemento."