From 472962254559604a0aad9374c0a431ffefd4151f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com>
Date: Sat, 12 Oct 2019 16:07:48 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (350 of 350 strings)
---
 omega-locales/fr/LC_MESSAGES/omega-web.po | 30 +++++++++++------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/omega-locales/fr/LC_MESSAGES/omega-web.po b/omega-locales/fr/LC_MESSAGES/omega-web.po
index b7eece4..e4d9a4e 100644
--- a/omega-locales/fr/LC_MESSAGES/omega-web.po
+++ b/omega-locales/fr/LC_MESSAGES/omega-web.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SwitchyOmega 2.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-13 10:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-02 09:37+0000\n"
-"Last-Translator: Francois-Xavier Kowalski <fix.kowalski@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-13 16:52+0000\n"
+"Last-Translator: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/switchyomega/main/"
 "fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
 
 msgid "appNameShort"
 msgstr "SwitchyOmega"
@@ -27,9 +27,8 @@ msgstr ""
 msgid "manifest_icon_default_title"
 msgstr "Chargement…"
 
-#, fuzzy
 msgid "upgrade_profile_auto"
-msgstr "Auto Switch"
+msgstr "Automatique"
 
 msgid "profile_direct"
 msgstr "[Direct]"
@@ -66,14 +65,15 @@ msgstr ""
 "les autres types de correspondance ne peuvent être utilisés."
 
 msgid "condition_HostLevelsCondition"
-msgstr "Host levels"
+msgstr "Niveaux d'hôte"
 
 msgid "condition_help_HostLevelsCondition"
 msgstr ""
-"Matches the request if and only if the host level in within the given range."
-"<br>Host level is defined as the <b>number of dot-separated segments</b> of "
-"the host (domain name).<br>Example: <code>www.example.com</code> is with a "
-"host level of 3, while <code>internal</code> is of host level 1."
+"Correspond à la demande si et seulement si le niveau de l'hôte est dans la "
+"plage donnée.<br>Le niveau d'hôte est défini comme le <b>nombre de segments "
+"séparés par un point</b>  de l'hôte (nom de domaine).<br>Par exemple: "
+"<code>www.example.com</code> correspond à un niveau d'hôte de 3, alors que "
+"<code>internal</code> correspond à un niveau 1."
 
 msgid "condition_IpCondition"
 msgstr "IP Literals"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 "achieved by any other condition type."
 
 msgid "condition_KeywordCondition"
-msgstr "Keyword"
+msgstr "Mot-clé"
 
 msgid "condition_help_KeywordCondition"
 msgstr ""
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 "blocking some keywords in the URL, by requesting such URLs through a proxy."
 
 msgid "condition_FalseCondition"
-msgstr "(Disabled)"
+msgstr "(Désactivé)"
 
 msgid "condition_details_FalseCondition"
 msgstr "(Condition ignored when matching)"
@@ -302,9 +302,9 @@ msgstr "Show advanced condition types"
 
 msgid "options_showConditionTypesAdvancedHelp"
 msgstr ""
-"Unlocks new types of advanced but complicated switch conditions. For most "
-"senarios, the basic condition types should be enough, so this option is not "
-"recommended."
+"Permet l'usage de nouvaux types de conditions complexes. Pour la plupart des "
+"scénarios, les conditions de base devraient être suffisantes. Cette option "
+"n'est donc pas recommandée."
 
 msgid "options_quickSwitch"
 msgstr "Quick Switch"