diff --git a/omega-locales/ru/LC_MESSAGES/omega-web.po b/omega-locales/ru/LC_MESSAGES/omega-web.po
index 7ca2856..2bbec47 100644
--- a/omega-locales/ru/LC_MESSAGES/omega-web.po
+++ b/omega-locales/ru/LC_MESSAGES/omega-web.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SwitchyOmega 2.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-13 10:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-25 09:59+0200\n"
-"Last-Translator: Владимир С. <vlad.senn@bk.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-21 00:43+0000\n"
+"Last-Translator: Сухарик <suhr@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Russian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/switchyomega/main/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
 "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
 
 msgid "appNameShort"
 msgstr "SwitchyOmega"
@@ -22,19 +22,16 @@ msgid "manifest_app_name"
 msgstr "Proxy SwitchyOmega"
 
 msgid "manifest_app_description"
-msgstr ""
-"Управление и быстрого и легкого переключения между несколькими "
-"прокси-серверами."
+msgstr "Управляйте и переключайтесь между множеством прокси быстро и легко."
 
 msgid "manifest_icon_default_title"
 msgstr "Загрузка…"
 
 msgid "upgrade_profile_auto"
-msgstr "Автоматическое переключение"
+msgstr "Автопереключение"
 
-#, fuzzy
 msgid "profile_direct"
-msgstr "[Непосредственно]"
+msgstr "[Напрямую]"
 
 msgid "profile_system"
 msgstr "[Системный Proxy]"