Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (347 of 347 strings)

omega-locales/zh_TW/LC_MESSAGES/omega-web.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SwitchyOmega 2.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-13 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-18 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-18 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: zhtw <zhtw2013@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "switchyomega/main/zh_Hant/>\n"
@@ -103,14 +103,14 @@ msgstr ""
 "是設定好的關鍵字。<br>如果某防火牆根據網址中是否包含關鍵字來遮蔽網址，那麼可以使用關鍵字條件來通過代理訪問這樣的請求，以達到繞過防火牆的目的。"
 
 msgid "condition_FalseCondition"
-msgstr "(禁用)"
+msgstr "(停用)"
 
 msgid "condition_details_FalseCondition"
 msgstr "(比對請求時無視此條規則)"
 
 msgid "condition_help_FalseCondition"
 msgstr ""
-"設定規則類型為<code>(禁用)</code>可以臨時禁用某個條件。禁用的條件在比對時視為不存在。<br>條件被禁用後，仍然儲存有之前的資料（例如萬用字"
+"設定規則類型為<code>(停用)</code>可以臨時停用某個條件。停用的條件在比對時視為不存在。<br>條件被停用後，仍然儲存有之前的資料（例如萬用字"
 "元或正則），因此當需要時，可以把條件類型改回之前的類型，以方便地重新啟用條件。"
 
 msgid "condition_TimeCondition"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgid "options_syncEnableForce"
 msgstr "下載雲端版本"
 
 msgid "options_syncDisable"
-msgstr "禁用同步"
+msgstr "停用同步"
 
 msgid "options_syncReset"
 msgstr "刪除雲端版本"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgid "options_syncUnsupportedHelp"
 msgstr "選項同步暫不支援您的平臺或瀏覽器。目前只支援桌面版Chrome的瀏覽器的同步，請諒解。"
 
 msgid "options_profileSyncDisabled"
-msgstr "此情景模式已經禁用同步。"
+msgstr "此情景模式已經停用同步。"
 
 msgid "options_profileSyncDisabled_quotaPerItem"
 msgstr "此情景模式使用儲存空間過多，因此無法進行同步。"
@@ -633,7 +633,7 @@ msgid "options_switchAttachedProfileInConditionDetails"
 msgstr "(按照規則列表比對請求)"
 
 msgid "options_switchAttachedProfileInConditionDisabled"
-msgstr "(規則列表已禁用！)"
+msgstr "(規則列表已停用！)"
 
 msgid "options_switchDefaultProfile"
 msgstr "預設情景模式"
@@ -954,7 +954,7 @@ msgid "popup_externalProfileName"
 msgstr "儲存名稱"
 
 msgid "popup_proxyNotControllable_app"
-msgstr "其他應用正在控制代理設定。請禁用或者解除安裝發生衝突的應用。"
+msgstr "其他應用正在控制代理設定。請停用或者解除安裝發生衝突的應用。"
 
 msgid "popup_proxyNotControllable_policy"
 msgstr "代理設定被本地策略強制指定，無法修改。請聯繫系統管理員。"
@@ -963,7 +963,7 @@ msgid "popup_proxyNotControllable_unknown"
 msgstr "無法設定代理設定。請檢查系統和瀏覽器設定。"
 
 msgid "popup_proxyNotControllable_disabled"
-msgstr "在其他程式或擴充功能的要求下，SwitchyOmega 已經禁用代理設定。"
+msgstr "在其他程式或擴充功能的要求下，SwitchyOmega 已經停用代理設定。"
 
 msgid "popup_proxyNotControllable_upgrade"
 msgstr "代理設定現在由新版本的 SwitchyOmega 控制。"
@@ -972,7 +972,7 @@ msgid "popup_proxyNotControllableDetails"
 msgstr "如果不解決以上問題，則無法使用SwitchyOmega切換代理。"
 
 msgid "popup_proxyNotControllableDetails_upgrade"
-msgstr "兩個不同版本的 SwitchyOmega （如穩定版和測試版）不能共存。請禁用其中之一。"
+msgstr "兩個不同版本的 SwitchyOmega （如穩定版和測試版）不能共存。請停用其中之一。"
 
 msgid "popup_proxyNotControllableManage"
 msgstr "管理擴充功能"