diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 0b74694..b0fa872 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -2,6 +2,11 @@
 
 FelisCatus <catusx@gmail.com>
 
+# SwitchyOmega translators:
+
+Filip <filip@havlin.cz>
+Michal Čihař <michal@cihar.com>
+
 # SwitchyOmega includes or links to (unchanged):
 # * jQuery UI (custom build)
 #     => omega-web/lib/jquery-ui-*.js
diff --git a/omega-locales/cs/LC_MESSAGES/omega-web.po b/omega-locales/cs/LC_MESSAGES/omega-web.po
index 296c5b0..4c99304 100644
--- a/omega-locales/cs/LC_MESSAGES/omega-web.po
+++ b/omega-locales/cs/LC_MESSAGES/omega-web.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SwitchyOmega 2.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-13 10:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-17 15:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-18 08:45+0200\n"
 "Last-Translator: Filip  <filip@havlin.cz>\n"
 "Language-Team: Czech "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/switchyomega/main/cs/>\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid "options_newProfile"
 msgstr "Nový profil…"
 
 msgid "options_apply"
-msgstr "Aplikovat změny"
+msgstr "Použít změny"
 
 msgid "options_discard"
 msgstr "Zahodit změny"
@@ -275,14 +275,16 @@ msgid "options_revertProxyChanges"
 msgstr "Reverzní proxy změněna jinou aplikací."
 
 msgid "options_group_networkRequests"
-msgstr "Network Requests"
+msgstr "Síťové požadavky"
 
 msgid "options_monitorWebRequests"
-msgstr "Show count of failed web requests for resources in the current tab."
+msgstr ""
+"Zobrazit počet neúspěšných webových žádostí o prostředky na aktuální kartě."
 
 msgid "options_monitorWebRequestsHelp"
-msgstr "A yellow badge will be displayed on the icon if some resources fail to load,<br>"
-"and you can set the profile for such resources conveniently via the popup menu."
+msgstr ""
+"Žlutý odznak se zobrazí na ikoně Pokud některé zdroje selhání načtení, <br>a "
+"můžete nastavit profil pro tyto zdroje přes místní nabídku."
 
 msgid "options_downloadOptions"
 msgstr "Nastavení stahování"
@@ -1003,16 +1005,18 @@ msgid "popup_errorLog"
 msgstr "Protokol chyb"
 
 msgid "popup_requestErrorCount"
-msgstr "$COUNT$ failed resources"
+msgstr "$COUNT$ chybových požadavků"
 
 msgid "popup_requestErrorWarning"
-msgstr "A few resources failed to load due to network issues."
+msgstr "Několik zdrojů se nepodařilo načíst kvůli potížím se sítí."
 
 msgid "popup_requestErrorAddCondition"
-msgstr "You can review the following domains and use proxy for them when appropriate."
+msgstr ""
+"Můžete zkontrolovat následující domény a použít proxy server pro ně v "
+"případě potřeby."
 
 msgid "options_resultProfileForSelectedDomains"
-msgstr "Use this profile for all selected domains"
+msgstr "Použít tento profil pro všechny vybrané domény"
 
 msgid "popup_issueTemplate"
 msgstr ""
@@ -1076,7 +1080,7 @@ msgid "browserAction_attachedPrefix"
 msgstr "(RL) "
 
 msgid "browserAction_tempRulePrefix"
-msgstr "(TEMP) "
+msgstr "(DOČASNÉ) "
 
 msgid "contextMenu_inspectPage"
 msgstr "Zkontrolujte proxy pro tuto stránku"