diff --git a/omega-locales/fr/LC_MESSAGES/omega-web.po b/omega-locales/fr/LC_MESSAGES/omega-web.po index 5759611..24c4e9a 100644 --- a/omega-locales/fr/LC_MESSAGES/omega-web.po +++ b/omega-locales/fr/LC_MESSAGES/omega-web.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-13 10:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-15 16:11+0000\n" -"Last-Translator: Francois-Xavier Kowalski \n" +"Last-Translator: Jeannette L \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -78,16 +78,18 @@ msgstr "" msgid "condition_IpCondition" msgstr "IP Literals" +#, fuzzy msgid "condition_help_IpCondition" msgstr "" -"Matches the request if and only if the host is a literal IP address and" -" in the subnet as specified by " -"CIDR notation.
For example, given the rule 127.0.0.1/16, " -"it matches all IP addresses like 127.0.*.*.
" -"So 127.0.0.1 matches while 127.1.0.0 does not. " -"Host names like localhost will never match because they are " -"not IP literals." +"Correspond à la demande si et seulement si l'hôte est une adresse IP " +"littérale et est dans le sous-réseau, comme spécifié par lanotation CIDR.
Par exemple, étant donné " +"la règles 127.0.0.1/16, cela correspond à toute adresse IP " +"comme 127.0.*.*.
Donc 127.0.0.1 correspond " +"alors que ce n'est pa sle cas pour 127.1.0.0. Les noms d'hôte " +"comme localhost ne correspondront jamais parce qu'ils ne sont " +"pas des IP littérales." msgid "condition_UrlWildcardCondition" msgstr "URL wildcard" @@ -137,7 +139,7 @@ msgstr "" "the condition type back to the previous type." msgid "condition_TimeCondition" -msgstr "Current Time" +msgstr "Heure actuelle" msgid "condition_help_TimeCondition" msgstr "" @@ -148,7 +150,7 @@ msgstr "" "The calculation happens roughly at the moment when the request is sent." msgid "condition_WeekdayCondition" -msgstr "Day of the Week" +msgstr "Jour de la semaine" msgid "condition_help_WeekdayCondition" msgstr "" @@ -177,7 +179,7 @@ msgid "condition_group_url" msgstr "Url" msgid "condition_group_special" -msgstr "Special" +msgstr "Spécial" msgid "ruleListFormat_Switchy" msgstr "Switchy"