diff --git a/omega-locales/zh_TW/LC_MESSAGES/omega-web.po b/omega-locales/zh_TW/LC_MESSAGES/omega-web.po index ff3fc3a..364de50 100644 --- a/omega-locales/zh_TW/LC_MESSAGES/omega-web.po +++ b/omega-locales/zh_TW/LC_MESSAGES/omega-web.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: SwitchyOmega 2.3.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-13 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-18 13:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-18 13:05+0000\n" "Last-Translator: zhtw \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" @@ -64,16 +64,16 @@ msgstr "" "www.example.com 的域名層數為 3,而 internal 的域名層數為 1." msgid "condition_IpCondition" -msgstr "IP 地址字面量" +msgstr "IP 位址字面量" msgid "condition_help_IpCondition" msgstr "" -"當且僅當主機是字面的 IP 地址,且地址處於某個子網內時比對。子網使用 " "CIDR 格式表示。
例如,規則 127.0.0.1/16 " -"會比對所有類似127.0.*.* 的地址。
因此地址 127.0.0.1 比對而地址 " +"會比對所有類似127.0.*.* 的位址。
因此位址 127.0.0.1 比對而位址 " "127.1.0.0 不比對。主機名稱,例如 localhost " -"不會被此類規則比對,因為它們不是 IP 地址字面量。" +"不會被此類規則比對,因為它們不是 IP 位址字面量。" msgid "condition_UrlWildcardCondition" msgstr "網址萬用字元" @@ -392,7 +392,7 @@ msgid "options_restoreOnline" msgstr "線上還原" msgid "options_restoreOnlinePlaceholder" -msgstr "備份檔案地址 (如:http://example.com/switchy.bak)" +msgstr "備份檔案位址 (如:http://example.com/switchy.bak)" msgid "options_restoreOnlineSubmit" msgstr "還原" @@ -517,7 +517,7 @@ msgid "options_proxy_expand" msgstr "顯示進階設定" msgid "options_group_bypassList" -msgstr "不代理的地址清單" +msgstr "不代理的位址清單" msgid "options_bypassListHelp" msgstr "不經過代理連線的主機清單: (每行一個主機)" @@ -909,13 +909,13 @@ msgstr "立即更新情景模式" msgid "options_guide_fixedProfileStep" msgstr "" -"代理情景包含了伺服器地址、埠等代理的資訊。
在 SwitchyOmega " +"代理情景包含了伺服器位址、埠等代理的資訊。
在 SwitchyOmega " "中,情景模式是代理設定的基本單元。
預設設定中已經建立了一個代理情景模式作為樣例。試著開啟它吧。" msgid "options_guide_fixedServersStep" msgstr "" -"在這裡,您可以填寫所需的代理伺服器地址和埠。
SwitchyOmega軟體本身不提供任何內建代理伺服器
" -"如果您不清楚應該填寫什麼,最好諮詢下您的網路提供者,或者參考代理軟體的設定說明。" +"在這裡,您可以填寫所需的代理伺服器位址和埠。
SwitchyOmega軟體本身不提供任何內建代理伺服器
如果您不清楚應該填寫什" +"麼,最好諮詢下您的網路提供者,或者參考代理軟體的設定說明。" msgid "options_guide_autoSwitchProfileStep" msgstr ""