From c5671376fc4e0807e4f217715ded8e71403f9333 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zhtw Date: Fri, 18 May 2018 13:09:02 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (347 of 347 strings) --- omega-locales/zh_TW/LC_MESSAGES/omega-web.po | 24 ++++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/omega-locales/zh_TW/LC_MESSAGES/omega-web.po b/omega-locales/zh_TW/LC_MESSAGES/omega-web.po index 9f985a8..eeeb57f 100644 --- a/omega-locales/zh_TW/LC_MESSAGES/omega-web.po +++ b/omega-locales/zh_TW/LC_MESSAGES/omega-web.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: SwitchyOmega 2.3.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-13 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-18 13:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-18 13:09+0000\n" "Last-Translator: zhtw \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "域名萬用字元" msgid "condition_help_HostWildcardCondition" msgstr "" -"根據域名（主機名稱）比對請求。
星號 * 比對零個或者多個字元。
問號 " +"依據域名（主機名稱）比對請求。
星號 * 比對零個或者多個字元。
問號 " "? 比對任意一個字元。

請注意以 *. " "開頭的規則有特別處理，會同時比對子域名和自身。
例如: *.example.com 能比對 " "www.example.com ，而且也能比對 example.com " @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "網址萬用字元" msgid "condition_help_UrlWildcardCondition" msgstr "" -"根據萬用字元規則比對網址。
關於萬用字元表示式，請參考上方的域名萬用字元一節的說明。
請注意網址萬用字元沒有任何特殊處理，不會特殊處理子域名等" +"依據萬用字元規則比對網址。
關於萬用字元表示式，請參考上方的域名萬用字元一節的說明。
請注意網址萬用字元沒有任何特殊處理，不會特殊處理子域名等" "。
所以 *://*.example.com/* 能比對 http://www.example.com/ 但是 " "不比對 http://example.com/." @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "condition_help_KeywordCondition" msgstr "" "關鍵字條件的具體比對規則是：網址協議為HTTP且網址中包含該關鍵字。
類似於 http://*關鍵字*, " "其中 關鍵字 " -"是設定好的關鍵字。
如果某防火牆根據網址中是否包含關鍵字來遮蔽網址，那麼可以使用關鍵字條件來通過代理訪問這樣的請求，以達到繞過防火牆的目的。" +"是設定好的關鍵字。
如果某防火牆依據網址中是否包含關鍵字來遮蔽網址，那麼可以使用關鍵字條件來通過代理訪問這樣的請求，以達到繞過防火牆的目的。" msgid "condition_FalseCondition" msgstr "(停用)" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "每週幾" msgid "condition_help_WeekdayCondition" msgstr "" -"只在每週的某幾天才比對。可以在條件詳情中勾選星期幾有效。根據當地時區來計算現在是星期幾，然後再檢視當天是否選中。
假設在請求傳送時是星" +"只在每週的某幾天才比對。可以在條件詳情中勾選星期幾有效。依據當地時區來計算現在是星期幾，然後再檢視當天是否選中。
假設在請求傳送時是星" "期X：如果星期X被勾選，則比對所有請求。否則不比對任何請求。
除了日期以外，在比對過程中不會參考請求的網址或任何其他資訊。" msgid "condition_alert_fullUrlLimitation" @@ -830,7 +830,7 @@ msgid "options_profileTypePacProfile" msgstr "PAC情景模式" msgid "options_profileDescPacProfile" -msgstr "根據線上或本地的PAC指令碼選擇代理。" +msgstr "依據線上或本地的PAC指令碼選擇代理。" msgid "options_profileDescMorePacProfile" msgstr "如果您沒有任何PAC指令碼，也沒有指令碼的網址，則不必使用此情景模式。不瞭解PAC的使用者不建議自行嘗試編寫指令碼。" @@ -839,7 +839,7 @@ msgid "options_profileTypeSwitchProfile" msgstr "自動切換模式" msgid "options_profileDescSwitchProfile" -msgstr "根據多種條件，如域名或網址等自動選擇情景模式。您也可以匯入線上釋出的切換規則（如 AutoProxy 清單）以簡化設定。" +msgstr "依據多種條件，如域名或網址等自動選擇情景模式。您也可以匯入線上釋出的切換規則（如 AutoProxy 清單）以簡化設定。" msgid "options_profileTypeRuleListProfile" msgstr "規則清單" @@ -851,7 +851,7 @@ msgid "options_profileTypeVirtualProfile" msgstr "虛擬情景模式" msgid "options_profileDescVirtualProfile" -msgstr "虛擬情景模式可以作為某個其他情景模式使用，並可以根據需要變更目標。一般用在自動切換中，這樣就可以一次性變更多個條件對應的代理。" +msgstr "虛擬情景模式可以作為某個其他情景模式使用，並可以依據需要變更目標。一般用在自動切換中，這樣就可以一次性變更多個條件對應的代理。" msgid "options_createProfile" msgstr "建立" @@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "如果您需要更多的情景模式，可以隨時在這裡建立代 msgid "options_guide_conditionStep" msgstr "" "SwitchyOmega " -"可以根據切換條件對不同的網路請求使用不同的情景模式。
例如域名萬用字元條件可以對某個域名下的所有網址使用特定的情景模式。" +"可以依據切換條件對不同的網路請求使用不同的情景模式。
例如域名萬用字元條件可以對某個域名下的所有網址使用特定的情景模式。" msgid "options_guide_conditionTypeStep" msgstr "您可以使用各種條件類型來比對域名或者整個網址。
點選問號按鈕來檢視條件類型的說明。" @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgid "popup_requestErrorWarningHelp" msgstr "這些問題並非由 SwitchyOmega 自身導致，它只不過檢測並報告了錯誤而已。" msgid "popup_requestErrorAddCondition" -msgstr "您可以檢視以下域名，並根據實際情況確定是否對其使用代理。" +msgstr "您可以檢視以下域名，並依據實際情況確定是否對其使用代理。" msgid "popup_requestErrorCannotAddCondition" msgstr "在使用自動切換情景時，才可以將這些資源新增為切換條件。" @@ -1038,10 +1038,10 @@ msgid "browserAction_profileDetails_DirectProfile" msgstr "(不使用任何代理)" msgid "browserAction_profileDetails_SwitchProfile" -msgstr "(根據條件切換)" +msgstr "(依據條件切換)" msgid "browserAction_profileDetails_RuleListProfile" -msgstr "(根據規則清單切換)" +msgstr "(依據規則清單切換)" msgid "browserAction_titleNormal" msgstr "SwitchyOmega:: $PROFILE$"