tcjlj/ZeroOmega
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zero-peak/ZeroOmega.git synced 2025-01-22 15:08:12 -05:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (347 of 347 strings)
This commit is contained in:
zhtw 2018-05-18 12:44:06 +00:00 committed by Weblate
parent d150efda7c
commit fdcc3d413d
1 changed files with 9 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
omega-locales/zh_TW/LC_MESSAGES/omega-web.po
View File

@ -296,27 +296,24 @@ msgstr "衝突"
msgid "options_conflicts_introduction"
msgstr ""
"有時其他應用也會試圖控制代理設置，從而導致衝突。請注意，去廣告等其他擴充功能也可能利用了代理設置來實現功能。此類衝突是由瀏覽器的工作原理引起的，所以無法避"
"有時其他應用也會試圖控制代理設定，從而導致衝突。請注意，去廣告等其他擴充功能也可能利用了代理設定來實現功能。此類衝突是由瀏覽器的工作原理引起的，所以無法避"
"免。"
msgid "options_conflicts_lowerPriority"
msgstr ""
"如果 SwitchyOmega 圖示上顯示這樣的紅色徽章，表示另一個應用優先級較高，因此SwitchyOmega 無法控制代理設置。請嘗試卸載 "
"如果 SwitchyOmega 圖示上顯示這樣的紅色徽章，表示另一個應用優先級較高，因此SwitchyOmega 無法控制代理設定。請嘗試卸載 "
"SwitchyOmega 再重新安裝，這樣可能可以提高 SwitchyOmega 的優先級。如果重裝後您仍然看到衝突，那麼請考慮移除那個導致衝突的應用。"
msgid "options_conflicts_higherPriority"
msgstr ""
"如果 SwitchyOmega 的優先級較高，那麼您可以在彈出菜單中選擇 $SYSTEMPROFILE$ 來"
"把控制權還給其他應用或系統設置。"
msgstr "如果 SwitchyOmega 的優先級較高，那麼您可以在彈出菜單中選擇 $SYSTEMPROFILE$ 來把控制權還給其他應用或系統設定。"
msgid "options_showExternalProfile"
msgstr "在彈出菜單中顯示菜單項，以導入其他應用提供的代理設置。"
msgstr "在彈出菜單中顯示菜單項，以導入其他應用提供的代理設定。"
msgid "options_showExternalProfileHelp"
msgstr ""
"選擇了 $SYSTEMPROFILE$ 的情況下，您可以在彈出菜單中選擇 $EXTERNALPROFILE$ 來"
"導入其他應用提供的代理設置。導入的設置將會成為一個新的情景模式，其名稱由您決"
"定。請注意導入的情景模式只是當時的一個快照，導入後不會隨著原來的應用更新。"
"選擇了 $SYSTEMPROFILE$ 的情況下，您可以在彈出菜單中選擇 $EXTERNALPROFILE$ "
"來導入其他應用提供的代理設定。導入的設定將會成為一個新的情景模式，其名稱由您決定。請注意導入的情景模式只是當時的一個快照，導入後不會隨著原來的應用更新。"
msgid "options_group_networkRequests"
msgstr "網路請求"
@ -966,10 +963,10 @@ msgid "popup_proxyNotControllable_unknown"
msgstr "無法設定代理設定。請檢查系統和瀏覽器設定。"
msgid "popup_proxyNotControllable_disabled"
msgstr "在其他程式或擴充功能的要求下，SwitchyOmega 已經禁用代理設置。"
msgstr "在其他程式或擴充功能的要求下，SwitchyOmega 已經禁用代理設定。"
msgid "popup_proxyNotControllable_upgrade"
msgstr "代理設置現在由新版本的 SwitchyOmega 控制。"
msgstr "代理設定現在由新版本的 SwitchyOmega 控制。"
msgid "popup_proxyNotControllableDetails"
msgstr "如果不解決以上問題，則無法使用SwitchyOmega切換代理。"
@ -1100,7 +1097,7 @@ msgid "about_title"
msgstr "關於"
msgid "about_app_description"
msgstr "一個代理設置工具"
msgstr "一個代理設定工具"
msgid "about_version"
msgstr "版本 $VERSION$"