ZeroOmega/omega-locales/ja/LC_MESSAGES/omega-web.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SwitchyOmega 2.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-13 10:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-18 08:54+0000\n"
"Last-Translator: Plat <shu_teiei@outlook.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/switchyomega/"
"main/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"

msgid "appNameShort"
msgstr "SwitchyOmega"

msgid "manifest_app_name"
msgstr "Proxy SwitchyOmega"

msgid "manifest_app_description"
msgstr "素早く簡単に複数のプロキシを管理・切替できます。"

msgid "manifest_icon_default_title"
msgstr "読み込んでいます…"

msgid "upgrade_profile_auto"
msgstr "自動切替"

msgid "profile_direct"
msgstr "[直接接続]"

msgid "profile_system"
msgstr "[システムのプロキシ]"

msgid "condition_HostWildcardCondition"
msgstr "ホスト名とワイルドカード"

msgid "condition_help_HostWildcardCondition"
msgstr ""
"ワイルドカードを使ってホスト名（ドメイン名）にマッチします。<br><b>アスタリスク<code>*</code></b>は0個以上の文字にマッチします。"
"<br><b>疑問符<code>?</code></b>は1文字のみにマッチします。特にホストをワイルドカードの条件を使って指定するときに限っては、<br"
"><br><code>*.</code>から始まるルールは特別に扱います。<br><br>例えば、<code>*.example.com</code>はw"
"ww.example.comに限らず<b>example.comにも同様にマッチします。</b><br>サブドメイン<b>のみ</b>にマッチさせたいとき"
"は、<code>**.example.com</code>といった具合に、アスタリスクを<b>2つ</b>使用してください。"

msgid "condition_HostRegexCondition"
msgstr "ホスト名の正規表現"

msgid "condition_help_HostRegexCondition"
msgstr ""
"ホスト名のワイルドカード条件と似ていますが、ホスト名（ドメイン名）に<a href='https://www.google.com/search?q=%9"
"0%B3%8BK%95%5C%8C%BB'>正規表現＜/a>を利用してマッチします。<br>正規表現は作成や解読が難しくなりことがあります。<br>大抵の"
"場合ではワイルドカードを使い、どうしても他の方法では記述できない場合にのみ正規表現を使った方がよいでしょう。"

msgid "condition_HostLevelsCondition"
msgstr "ホストレベル"

msgid "condition_help_HostLevelsCondition"
msgstr ""
"ホストレベルが指定された範囲内にある場合にのみ、リクエストに一致します。<br>ホストレベルは、ホスト（ドメイン名）の<b>ドットで区切られたセグメントの"
"数</b>として定義されます。<br>例：<code>www.example."
"com</code>のホストレベルは3ですが、<code>internal</code>のホストレベルは1です。"

msgid "condition_IpCondition"
msgstr "IPリテラル"

msgid "condition_help_IpCondition"
msgstr ""
"Matches the request if and only if the host is a <b>literal</b> IP address and"
" in the subnet as specified by <a href='"
"https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing#CIDR_notation'>"
"CIDR notation</a>.<br>For example, given the rule <code>127.0.0.1/16</code>, "
"it matches all IP addresses like <code>127.0.*.*</code>.<br>"
"So <code>127.0.0.1</code> matches while <code>127.1.0.0</code> does not. "
"Host names like <code>localhost</code> will never match because they are "
"<b>not</b> IP literals."

msgid "condition_UrlWildcardCondition"
msgstr "URLワイルドカード"

msgid "condition_help_UrlWildcardCondition"
msgstr ""
"Matches URLs of the request by wildcard.<br>See the Host wildcard section "
"above for a quick wildcard reference.<br>Note that URL wildcards are not "
"specially treated (no subdomain magic as in Host wildcard).<br>So <code>*://"
"*.example.com/*</code> matches http://www.example.com/ but <b>does not</b> "
"match http://example.com/."

msgid "condition_UrlRegexCondition"
msgstr "URL正規表現"

msgid "condition_help_UrlRegexCondition"
msgstr ""
"Matches URL by extremely powerful <a href='https://www.google.com/search?"
"q=regular%20expression'>regular expression</a>.<br>However, regular "
"expressions can be hard to construct (and read).<br>It is recommended to use "
"wildcards for most cases and only use regex for conditions that cannot be "
"achieved by any other condition type."

msgid "condition_KeywordCondition"
msgstr "キーワード"

msgid "condition_help_KeywordCondition"
msgstr ""
"A keyword condition matches if the URL protocol is HTTP, and the pattern is "
"an exact sub-string of the URL.<br>It behaves like the URL wildcard pattern "
"<code>http://*<b>pattern</b>*</code>, where <b>pattern</b> is the keyword "
"pattern.<br>Keyword conditions are useful if you want to bypass a firewall "
"blocking some keywords in the URL, by requesting such URLs through a proxy."

msgid "condition_FalseCondition"
msgstr "（無効）"

msgid "condition_details_FalseCondition"
msgstr "（マッチ時に無視される条件）"

msgid "condition_help_FalseCondition"
msgstr ""
"You can disable a condition by setting its type to <code>(Disabled)</code>. "
"A Disabled condition act as if it does not exist.<br>This feature can be "
"used to disable conditions temporarily.<br>Disabled conditions still hold "
"the previous information (like patterns) and can be re-enabled by setting "
"the condition type back to the previous type."

msgid "condition_TimeCondition"
msgstr "現在の時刻"

msgid "condition_help_TimeCondition"
msgstr ""
"Matches if the current local time is in the range defined by "
"<b>starting hour</b> and <b>ending hour</b>, both inclusive.<br>"
"Local time, starting hour and ending hour are all calculated in "
"<b>24-hour</b> format (from <b>0 to 23</b>). <br>"
"The calculation happens roughly at the moment when the request is sent."

msgid "condition_WeekdayCondition"
msgstr "曜日"

msgid "condition_help_WeekdayCondition"
msgstr ""
"Matches if the <b>current day of week</b> is selected in condition details. "
"Day is calculated according to local timezone.<br>"
"The request and its URL don't matter to this condition. "
"The result is solely based on the day of the week when the request is sent."

msgid "condition_alert_fullUrlLimitation"
msgstr ""
"URL全体のマッチは <code>https://</code> を使用したURLにおいてはChrome 52からできなくなりました。 <a "
"href='https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Chromium-Full-URL-"
"Limitation'>詳細はこちら</a>"

msgid "condition_alert_fullUrlLimitationLink"
msgstr "https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Chromium-Full-URL-Limitation"

msgid "condition_group_default"
msgstr " "

msgid "condition_group_host"
msgstr "ホスト"

msgid "condition_group_url"
msgstr "URL"

msgid "condition_group_special"
msgstr "特別"

msgid "ruleListFormat_Switchy"
msgstr "Switchy"

msgid "ruleListFormat_AutoProxy"
msgstr "自動プロキシ"

msgid "ruleList_usageUrl"
msgstr "https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/RuleListUsage"

msgid "ruleList_error_resultNotEnabled"
msgstr "'@with result'の部分がありません！"

msgid "ruleList_error_unknownProfile"
msgstr "不明なプロファイル: $PROFILE$"

msgid "ruleList_error_missingResultProfile"
msgstr "Missing result profile name at Line $LNO$: $SOURCE$"

msgid "ruleList_error_invalidRule"
msgstr "$SOURCE$の$LNO$:のルールは無効です"

msgid "ruleList_error_noDefaultRule"
msgstr "Missing default rule with catch-all '*' condition!"

msgid "dialog_close"
msgstr "閉じる"

msgid "dialog_save"
msgstr "変更を保存する"

msgid "dialog_ok"
msgstr "OK"

msgid "dialog_cancel"
msgstr "キャンセル"

msgid "inputClear_clear"
msgstr "クリア"

msgid "inputClear_restore"
msgstr "復元"

msgid "options_title"
msgstr "SwitchyOmega オプション"

msgid "options_experimental_badge"
msgstr "α"

msgid "options_navHeader_setting"
msgstr "設定"

msgid "options_navHeader_profiles"
msgstr "プロファイル"

msgid "options_navHeader_actions"
msgstr "Actions"

msgid "options_tab_ui"
msgstr "インターフェイス"

msgid "options_tab_general"
msgstr "総合"

msgid "options_tab_importExport"
msgstr "インポート/エクスポート"

msgid "options_newProfile"
msgstr "新しくプロファイルを作る…"

msgid "options_apply"
msgstr "変更を適用"

msgid "options_discard"
msgstr "変更を破棄"

msgid "options_reset"
msgstr "設定をリセットする"

msgid "options_group_miscOptions"
msgstr "その他の設定"

msgid "options_confirmDeletion"
msgstr "条件を削除する際に確認する。"

msgid "options_refreshOnProfileChange"
msgstr "プロファイルの変更にともなって現在のタブを更新する。"

msgid "options_showInspectMenu"
msgstr "Allow inspecting proxy used for page elements via context menu."

msgid "options_addConditionsToBottom"
msgstr "Put new conditions added using the popup to the bottom of the list."

msgid "options_group_keyboardShortcut"
msgstr "キーボードショートカット"

msgid "options_menuShortcutHelp"
msgstr "ショートカットを押すと切替ポップアップメニューが開きます。(デフォルトではAlt+Shift+O)"

msgid "options_menuShortcutMore"
msgstr "ポップアップメニューの項目は、キーボードを使ってもアクセスすることができます。キーボードの「？」(または「/」) を押して詳細を表示します。"

msgid "options_menuShortcutConfigure"
msgstr "ショートカットの設定"

msgid "options_group_switchOptions"
msgstr "切替オプション"

msgid "options_startupProfile"
msgstr "起動時プロファイル"

msgid "options_startupProfile_none"
msgstr "（現在のプロファイル）"

msgid "options_showConditionTypesAdvanced"
msgstr "高度な条件の種類を表示する"

msgid "options_showConditionTypesAdvancedHelp"
msgstr ""
"新しいタイプの高度で複雑なスイッチ条件のロックを解除します。ほとんどのシナリオでは、基本的な条件タイプで十分であるため、このオプションはお勧めしません。"

msgid "options_quickSwitch"
msgstr "クイック切替"

msgid "options_cycledProfiles"
msgstr "Cycled Profiles"

msgid "options_cycledProfilesHelp"
msgstr ""
"When you click on the icon (or use the shortcut above), the following "
"profiles will be applied in their order."

msgid "options_cycledProfilesTooFew"
msgstr "この機能を有効にするには最低でも二つのプロファイルを選択する必要があります。下のボックスからアイテムをドラッグすることができます。"

msgid "options_notCycledProfiles"
msgstr "Not Cycled Profiles"

msgid "options_group_proxyChanges"
msgstr "Proxy Changes"

msgid "options_revertProxyChanges"
msgstr "Revert proxy changes done by other apps."

msgid "options_group_conflicts"
msgstr "競合"

msgid "options_conflicts_introduction"
msgstr ""
"他のアプリもプロキシ設定を制御しようとするため、競合が発生することがあります。広告ブロッカーやその他の拡張機能も、プロキシ設定を水面下で使用している可能性"
"があることに気をつけてください。このような競合は、ブラウザの仕組み上、避けることができません。"

msgid "options_conflicts_lowerPriority"
msgstr ""
"SwitchyOmegaのアイコンにこのような赤いバッジが表示されるのは、他のアプリの方が優先度が高く、SwitchyOmegaが設定をコントロールできな"
"いことを示しています。SwitchyOmegaを一度アンインストールして再インストールすると、SwitchyOmegaの優先順位が上がるはずなので、試して"
"みてください。再インストール後も競合が発生する場合は、競合の原因となっている他のアプリを削除することを検討してください。"

msgid "options_conflicts_higherPriority"
msgstr ""
"If SwitchyOmega has higher priority, you can give the control back to other "
"apps or system settings by selecting $SYSTEMPROFILE$ in the popup menu."

msgid "options_showExternalProfile"
msgstr "Show popup menu item to import proxy settings from other apps."

msgid "options_showExternalProfileHelp"
msgstr ""
"When $SYSTEMPROFILE$ is selected, you can import the effective proxy settings "
"from other apps by selecting $EXTERNALPROFILE$ on the popup menu. "
"The settings will be imported as a profile using the name you provide. "
"Please note that the imported profile is a snapshot and will not reflect "
"any changes from the source app thereafter."

msgid "options_group_networkRequests"
msgstr "Network Requests"

msgid "options_monitorWebRequests"
msgstr "Show count of failed web requests for resources in the current tab."

msgid "options_monitorWebRequestsHelp"
msgstr ""
"A yellow badge will be displayed on the icon if some resources fail to load,"
"<br>and you can set the profile for such resources conveniently via the "
"popup menu."

msgid "options_downloadOptions"
msgstr "Download Options"

msgid "options_downloadOptionsHelp"
msgstr "Configure the update frequency of online rule lists and PAC scripts."

msgid "options_downloadInterval"
msgstr "更新間隔"

msgid "options_downloadInterval_15"
msgstr "15 Minutes"

msgid "options_downloadInterval_60"
msgstr "1時間"

msgid "options_downloadInterval_180"
msgstr "3時間"

msgid "options_downloadInterval_360"
msgstr "6時間"

msgid "options_downloadInterval_720"
msgstr "12時間"

msgid "options_downloadInterval_1440"
msgstr "每日"

msgid "options_downloadInterval_never"
msgstr "Never"

msgid "options_group_importExportProfile"
msgstr "Profile"

msgid "options_exportPacFile"
msgstr "Export as PAC File"

msgid "options_exportPacFileHelp"
msgstr ""
"Export the current profile as a PAC file, so you can use it in other "
"browsers."

msgid "options_exportProfileHelp"
msgstr "To export a profile, use the top-right action bar on the profile page."

msgid "options_exportLegacyRuleList"
msgstr ""
"Export rule lists using Proxy Switchy!/SwitchyPlus/SwitchySharp compatible "
"format when possible."

msgid "options_exportLegacyRuleListHelp"
msgstr ""
"Enable this option only if you publish rule lists for users of those "
"projects.<br>Please consider advising your audience to upgrade to "
"SwitchyOmega for the improvements."

msgid "options_group_importExportSettings"
msgstr "設定"

msgid "options_makeBackup"
msgstr "Make backup"

msgid "options_makeBackupHelp"
msgstr ""
"Make a full backup of your options (including profiles and all other "
"options)."

msgid "options_restoreLocal"
msgstr "Restore from file"

msgid "options_restoreLocalHelp"
msgstr "Restore your SwitchyOmega options from a local file."

msgid "options_restoreOnline"
msgstr "Restore from online"

msgid "options_restoreOnlinePlaceholder"
msgstr "Options file URL (e.g. 'http://example.com/switchy.bak')"

msgid "options_restoreOnlineSubmit"
msgstr "Restore"

msgid "options_group_syncing"
msgstr "Syncing (Experimental)"

msgid "options_syncEnable"
msgstr "Enable Syncing"

msgid "options_syncEnableForce"
msgstr "Download from Syncing"

msgid "options_syncDisable"
msgstr "Disable syncing"

msgid "options_syncReset"
msgstr "Clear remote copy"

msgid "options_syncPristineHelp"
msgstr ""
"You can now automatically synchronize your settings and profiles across all "
"your desktop devices running Chrome browser."

msgid "options_syncSyncAlert"
msgstr "Your options are automatically synchronized with your other devices."

msgid "options_syncSyncHelp"
msgstr ""
"Please note that you must sign in to Chrome on each of your devices "
"(including this one) for the syncing to actually work. <br> You may check "
"this section on other devices to ensure that it is working."

msgid "options_syncConflictAlert"
msgstr ""
"You have uploaded a copy of your options on another device via syncing."

msgid "options_syncConflictHelp"
msgstr ""
"You may download the remote copy to your device if you like. <br>However, "
"doing so would <b>overwrite your existing settings and profiles</b> on this "
"device."

msgid "options_syncUnsupportedHelp"
msgstr ""
"Options syncing is not supported on your platform or browser. For now, only "
"Chrome browser on desktop is supported."

msgid "options_profileSyncDisabled"
msgstr "Syncing is disabled for this profile."

msgid "options_profileSyncDisabled_quotaPerItem"
msgstr "Syncing is disabled for this profile for using too much storage space."

msgid "options_profileTabPrefix"
msgstr "Profile :: "

msgid "options_renameProfile"
msgstr "Rename"

msgid "options_deleteProfile"
msgstr "Delete"

msgid "options_profileExportRuleList"
msgstr "Publish rule list"

msgid "options_profileExportRuleListHelp"
msgstr "Export Switch Rules as text format for publishing."

msgid "options_profileExportPac"
msgstr "Export PAC"

msgid "options_profileUnsupported"
msgstr "Unsupported profile type $TYPE$!"

msgid "options_profileUnsupportedHelp"
msgstr "The options could be broken, or from a newer version of this program."

msgid "options_profileEditSource"
msgstr "Edit source code"

msgid "options_profileEditSourceHelp"
msgstr "Show help about the source code format"

msgid "options_profileEditSourceHelpUrl"
msgstr ""
"https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/SwitchyOmega-conditions-"
"format#result-profile"

msgid "options_group_proxyServers"
msgstr "Proxy servers"

msgid "options_proxy_scheme"
msgstr "Scheme"

msgid "options_proxy_protocol"
msgstr "Protocol"

msgid "options_proxy_server"
msgstr "Server"

msgid "options_proxy_port"
msgstr "Port"

msgid "options_proxy_auth"
msgstr "Authentication"

msgid "options_proxy_authNotSupported"
msgstr "Your browser DOES NOT support $PROTOCOLDISP$ proxy authentication! "
"Please do not report this issue to SwitchyOmega. Contact the support for "
"your browser instead."

msgid "options_proxy_authAllWarningPac"
msgstr ""
"Warning: The username/password may be sent to unexpected servers returned by "
"the PAC script."

msgid "options_proxy_authAllWarningPacUrl"
msgstr ""
"Please make sure that you trust the script provided via the URL above before "
"entering sensitive credentials."

msgid "options_proxy_authAllWarningPacScript"
msgstr ""
"Please make sure that you trust the script below before providing sensitive "
"credentials."

msgid "options_proxy_authReferencedWarning"
msgstr ""
"Additionally, using this profile in other profiles (e.g. Switch Profile) may "
"cause the username/password to be sent to proxy servers configured in other "
"profiles."

msgid "options_scheme_default"
msgstr "(default)"

msgid "options_protocol_direct"
msgstr "DIRECT"

msgid "options_protocol_useDefault"
msgstr "(use default)"

msgid "options_proxy_single"
msgstr "Use the proxy above for all protocols."

msgid "options_proxy_expand"
msgstr "Show Advanced"

msgid "options_group_bypassList"
msgstr "Bypass List"

msgid "options_bypassListHelp"
msgstr ""
"Servers for which you do not want to use any proxy: (One server on each "
"line.)"

msgid "options_bypassListHelpLinkText"
msgstr "(Wildcards and more available…)"

msgid "options_group_pacUrl"
msgstr "PAC URL"

msgid "options_pacUrlHelp"
msgstr ""
"The PAC script will be updated from this URL. If it is left blank, the "
"following script will be used directly instead."

msgid "options_pacUrlFile"
msgstr ""
"PAC profiles with file: URLs can only be applied directly. They cannot be "
"used as result profiles because local files cannot be accessed due to "
"browser limitation."

msgid "options_pacUrlFileDisabled"
msgstr ""
"Therefore, you cannot use local PAC file for this profile. You can create a "
"new PAC profile for that if you really want that."

msgid "options_group_pacScript"
msgstr "PAC Script"

msgid "options_pacScriptLastUpdate"
msgstr "PAC script downloaded at $TIME$:"

msgid "options_pacScriptObsolete"
msgstr ""
"PAC script is obsolete due to URL change. Press the download button above to "
"update."

msgid "options_group_virtualProfile"
msgstr "Virtual Profile"

msgid "options_virtualProfileTarget"
msgstr "Target"

msgid "options_virtualProfileTargetHelp"
msgstr ""
"When this profile is applied, it acts exactly the same as the profile "
"selected below."

msgid "options_group_virtualProfileReplace"
msgstr "Migrate to Virtual Profile"

msgid "options_virtualProfileReplace"
msgstr "Replace target profile"

msgid "options_virtualProfileReplaceHelp"
msgstr ""
"You can migrate existing options to use this virtual profile instead of "
"$PROFILE$. Doing so will update all existing rules concerning $PROFILE$ and "
"point them to this virtual profile, so that their result profile can be "
"controlled here."

msgid "options_group_ruleListConfig"
msgstr "Rule List Config"

msgid "options_ruleListFormat"
msgstr "Rule List Format"

msgid "options_group_ruleListResult"
msgstr "Rule list result profiles"

msgid "options_ruleListMatchProfile"
msgstr "Match profile"

msgid "options_ruleListDefaultProfile"
msgstr "Default profile"

msgid "options_group_ruleListUrl"
msgstr "Rule List URL"

msgid "options_ruleListUrlHelp"
msgstr ""
"The rule list will be updated from this URL. If it is left blank, the "
"following text will be parsed instead."

msgid "options_group_ruleListText"
msgstr "Rule List Text"

msgid "options_ruleListLastUpdate"
msgstr "Rule list downloaded at $TIME$:"

msgid "options_ruleListObsolete"
msgstr ""
"Rule list is obsolete due to URL change. Press the download button above to "
"update."

msgid "options_group_switchRules"
msgstr "Switch rules"

msgid "options_sort"
msgstr "Sort"

msgid "options_conditionType"
msgstr "Condition Type"

msgid "options_showConditionTypeHelp"
msgstr "Show help"

msgid "options_conditionDetails"
msgstr "Condition Details"

msgid "options_resultProfile"
msgstr "Profile"

msgid "options_conditionActions"
msgstr "Actions"

msgid "options_addCondition"
msgstr "Add condition"

msgid "options_cloneRule"
msgstr "Clone"

msgid "options_ruleNote"
msgstr "Note"

msgid "options_switchAttachedProfileInCondition"
msgstr "Rule list rules"

msgid "options_switchAttachedProfileInConditionDetails"
msgstr "(Any request matching the rule list below)"

msgid "options_switchAttachedProfileInConditionDisabled"
msgstr "(Rule list rules are DISABLED)"

msgid "options_switchDefaultProfile"
msgstr "Default"

msgid "options_hostLevelsBetween"
msgstr "≤ host levels ≤"

msgid "options_hourBetween"
msgstr "≤ current hour ≤"

msgid "options_weekDayShort_0"
msgstr "Su"

msgid "options_weekDayShort_1"
msgstr "Mo"

msgid "options_weekDayShort_2"
msgstr "Tu"

msgid "options_weekDayShort_3"
msgstr "We"

msgid "options_weekDayShort_4"
msgstr "Th"

msgid "options_weekDayShort_5"
msgstr "Fr"

msgid "options_weekDayShort_6"
msgstr "Sa"

msgid "options_group_conditionHelp"
msgstr "About Condition Types"

msgid "options_group_attachProfile"
msgstr "Import online rule lists"

msgid "options_attachProfile"
msgstr "Add a rule list"

msgid "options_attachProfileHelp"
msgstr ""
"You can reuse an online collection of conditions published by others by "
"adding a rule list."

msgid "options_modalHeader_welcome"
msgstr "Welcome to SwitchyOmega"

msgid "options_welcomeNormal"
msgstr ""
"You have successfully installed SwitchyOmega, the ultimate proxy switcher."

msgid "options_welcomeNormalGuide"
msgstr ""
"Please tell SwitchyOmega about your proxies through the options page. Let's "
"see how."

msgid "options_welcomeUpgrade"
msgstr ""
"You have successfully upgraded to SwitchyOmega. Don't panic, your existing "
"options are fully preserved."

msgid "options_welcomeUpgradeGuide"
msgstr "Now let's go through a quick guide of the new options page."

msgid "options_guideNext"
msgstr "Next"

msgid "options_guideDone"
msgstr "Done"

msgid "options_guideSkip"
msgstr "チュートリアルをスキップ"

msgid "options_modalHeader_applyOptions"
msgstr "変更を適応"

msgid "options_optionsNotSaved"
msgstr "変更点は保存されていないため、このまま続行すると変更は失われます。"

msgid "options_applyOptionsRequired"
msgstr "Your changes to the options must be applied before you proceed."

msgid "options_applyOptionsConfirm"
msgstr "Do you want to save and apply the options?"

msgid "options_modalHeader_renameProfile"
msgstr "Rename Profile"

msgid "options_renameProfileName"
msgstr "New profile name"

msgid "options_profileNameConflict"
msgstr "A profile with this name already exists."

msgid "options_profileNameReserved"
msgstr "Profile names beginning with double-underscore are reserved."

msgid "options_profileNameHidden"
msgstr ""
"Profiles with names starting with underscore will be hidden on the popup "
"menu. However, they can still be used in places like switch profile results."

msgid "options_modalHeader_replaceProfile"
msgstr "Replace Profile"

msgid "options_replaceProfile"
msgstr "Replace Profile"

msgid "options_replaceProfileConfirm"
msgstr "Do you really want to replace $FromProfile$ with $ToProfile$?"

msgid "options_replaceProfileHelp"
msgstr ""
"If you proceed, all rules pointing to $FromProfile$ will be updated to use "
"$ToProfile$ instead. Other options, such as startup profile and Quick Switch "
"will also be modified as appropriate. However, the two profile themselves "
"will NOT be changed or deleted."

msgid "options_replaceProfileSuccess"
msgstr "Options updated."

msgid "options_modalHeader_deleteProfile"
msgstr "Delete Profile"

msgid "options_deleteProfileConfirm"
msgstr "Do you really want to delete the following profile?"

msgid "options_modalHeader_cannotDeleteProfile"
msgstr "Unable to Delete Profile"

msgid "options_profileReferredBy"
msgstr ""
"This profile cannot be deleted because it is referred by the following "
"profiles:"

msgid "options_modifyReferringProfiles"
msgstr ""
"You must modify these profiles and make them stop referring to this profile "
"before you can delete it."

msgid "options_profileNameEmpty"
msgstr "The name of the profile must not be empty."

msgid "popup_title"
msgstr "SwitchyOmega Popup"

msgid "options_modalHeader_proxyAuth"
msgstr "Proxy Authentication"

msgid "options_proxyAuthUsername"
msgstr "Username"

msgid "options_proxyAuthPassword"
msgstr "Password"

msgid "options_proxyAuthShowPassword"
msgstr "Show password"

msgid "options_proxyAuthHidePassword"
msgstr "Hide password"

msgid "options_proxyAuthNone"
msgstr "No Authentication"

msgid "options_modalHeader_deleteRule"
msgstr "Delete Rule"

msgid "options_deleteRuleConfirm"
msgstr "Do you really want to delete the following rule?"

msgid "options_deleteRule"
msgstr "Delete"

msgid "options_modalHeader_resetRules"
msgstr "Reset rules"

msgid "options_resetRulesConfirm"
msgstr ""
"Are you sure to set the result profile of ALL rules to the following profile?"

msgid "options_resetRules"
msgstr "Reset rules"

msgid "options_resetRules_help"
msgstr "Set profile for all rules"

msgid "options_modalHeader_deleteAttached"
msgstr "Remove Rule List"

msgid "options_deleteAttachedConfirm"
msgstr "Do you really want to remove the rule list from the current profile?"

msgid "options_ruleListLineCount"
msgstr "$COUNT$ line(s) of rules"

msgid "options_deleteAttached"
msgstr "Remove rule list"

msgid "options_modalHeader_newProfile"
msgstr "New Profile"

msgid "options_newProfileName"
msgstr "Profile name"

msgid "options_profileType"
msgstr "Please select the type of the profile:"

msgid "options_profileTypeFixedProfile"
msgstr "Proxy Profile"

msgid "options_profileDescFixedProfile"
msgstr "Tunneling traffic through proxy servers."

msgid "options_profileTypePacProfile"
msgstr "PAC Profile"

msgid "options_profileDescPacProfile"
msgstr "Choosing proxies using an online/local PAC script."

msgid "options_profileDescMorePacProfile"
msgstr ""
"You will only need this if you have a PAC script or a URL to it. Don't try "
"to create one unless you have knowledge about PAC."

msgid "options_profileTypeSwitchProfile"
msgstr "Switch Profile"

msgid "options_profileDescSwitchProfile"
msgstr ""
"Applying different profiles automatically on various conditions such as "
"domains or patterns.\n"
" You can also import rules published online for easier switching. (Replaces "
"AutoSwitch mode + Rule List.)"

msgid "options_profileTypeRuleListProfile"
msgstr "Rule List Profile"

msgid "options_profileDescRuleListProfile"
msgstr "Reusing an online collection of conditions published by others."

msgid "options_profileTypeVirtualProfile"
msgstr "Virtual Profile"

msgid "options_profileDescVirtualProfile"
msgstr ""
"A virtual profile can act as any of the other profiles on demand. It works "
"well with SwitchProfile, allowing you to change the result of multiple "
"conditions by one click."

msgid "options_createProfile"
msgstr "Create"

msgid "options_modalHeader_resetOptions"
msgstr "Reset Options"

msgid "options_resetOptionsConfirm"
msgstr ""
"Do you really want to reset the options? All profiles and settings will be "
"LOST!"

msgid "options_formInvalid"
msgstr "Please correct the errors in this page."

msgid "options_profileNotFound"
msgstr "Profile $PROFILE$ does not exist! The options may be corrupted."

msgid "options_resetSuccess"
msgstr "Options reset."

msgid "options_saveSuccess"
msgstr "Options saved."

msgid "options_importSuccess"
msgstr "Options imported."

msgid "options_importFormatError"
msgstr "Invalid backup file!"

msgid "options_importDownloadError"
msgstr "Error downloading backup file!"

msgid "options_profileDownloadSuccess"
msgstr "Successfully updated profile."

msgid "options_profileDownloadError"
msgstr "Error downloading profile data!"

msgid "options_profileDownloadError_NetworkError"
msgstr "A network error occurred when updating."

msgid "options_profileDownloadError_HttpError"
msgstr "An HTTP error ($STATUS$) occurred when updating."

msgid "options_profileDownloadError_HttpNotFoundError"
msgstr "The Profile URL was not found on the server. Please double-check."

msgid "options_profileDownloadError_HttpServerError"
msgstr "The remote server responded with error ($STATUS$) when updating."

msgid "options_profileDownloadError_ContentTypeRejectedError"
msgstr "The downloaded data is invalid! "
"You may open the Profile URL in your browser to inspect it."

msgid "options_downloadProfileNow"
msgstr "Download Profile Now"

msgid "options_guide_fixedProfileStep"
msgstr ""
"A <b>Proxy Profile</b> contains settings like server ip &amp; port for proxy."
"<br>Profiles are the the basic configuration units in SwitchyOmega.<br>We "
"have already created an example profile for you. Try opening it."

msgid "options_guide_fixedServersStep"
msgstr ""
"You can fill in your proxy server and port here as you like.<br>SwitchyOmega "
"<b>does not come with any proxy servers</b>.<br>Please consult your network "
"provider or proxy software manual if you don't know what should be filled in "
"here."

msgid "options_guide_autoSwitchProfileStep"
msgstr ""
"You can tell SwitchyOmega to switch between proxies automatically through "
"the mighty <b>Switch Profile</b>.<br>However, its features cannot be covered "
"in this quick guide.<br>You can open this profile to unlock its power some "
"time later."

msgid "options_guide_addMoreProfilesStep"
msgstr ""
"Need more profiles? You can always add more <b>Proxy, Switch and other "
"profiles</b><br>for all your proxying needs.<br>Enjoy proxying!"

msgid "options_guide_conditionStep"
msgstr ""
"SwitchyOmega can apply different profiles to requests based on "
"<b>conditions</b>.<br> For example, the <b>Host wildcard</b> condition "
"allows you to set the profile for all URLs in a domain."

msgid "options_guide_conditionTypeStep"
msgstr ""
"You can use various condition types to match the host or full URL. <br> "
"Click on the question mark to open the type reference."

msgid "options_guide_conditionProfileStep"
msgstr ""
"SwitchyOmega applies the selected profile here to <b>any request matching "
"the condition.</b> <br> The special <b>\"[Direct]\" profile</b> will cause "
"the request to be sent without any proxy."

msgid "options_guide_switchDefaultStep"
msgstr ""
"If no condition applies to some request, the \"Default\" profile will be "
"used. <br>Conditions are always considered <b>from top to bottom</b> in "
"order.<br>You can change their order by dragging the sort icon."

msgid "options_guide_applySwitchProfileStep"
msgstr ""
"When you are done setting the switch profile, don't forget to <b>switch to "
"it in the popup menu.</b><br/> The icon will show you the <b>final result</"
"b> profile applied for the current tab. <br/> <b>Hovering</b> on the icon "
"will reveal a tooltip with details."

msgid "popup_externalProfile"
msgstr "(External Profile)"

msgid "popup_externalProfileName"
msgstr "profile name"

msgid "popup_proxyNotControllable_app"
msgstr ""
"The proxy settings are controlled by other app(s) or extension(s). Please "
"disable or uninstall the apps or extensions in conflict."

msgid "popup_proxyNotControllable_policy"
msgstr ""
"The proxy settings are overruled by policies. Please contact your "
"administrator."

msgid "popup_proxyNotControllable_unknown"
msgstr ""
"The proxy settings cannot be controlled. Please check your system and "
"browser settings."

msgid "popup_proxyNotControllable_disabled"
msgstr ""
"The proxy settings are disabled by explicit request from other app(s) or "
"extension(s)."

msgid "popup_proxyNotControllable_upgrade"
msgstr "Proxy settings are now controlled by a newer version of SwitchyOmega."

msgid "popup_proxyNotControllableDetails"
msgstr ""
"You cannot switch profiles with SwitchyOmega unless you fix the problem "
"above."

msgid "popup_proxyNotControllableDetails_upgrade"
msgstr ""
"You can't enable two (or more) versions of SwitchyOmega at the same time. "
"Please disable one of them."

msgid "popup_proxyNotControllableManage"
msgstr "Manage extensions"

msgid "popup_addConditionTo"
msgstr "Add condition to"

msgid "popup_addCondition"
msgstr "Add condition"

msgid "popup_showOptions"
msgstr "Options"

msgid "popup_reportIssues"
msgstr "Report issues"

msgid "popup_errorLog"
msgstr "Save error log"

msgid "popup_requestErrorCount"
msgstr "$COUNT$ failed resources"

msgid "popup_requestErrorHeading"
msgstr "Resources that failed to load"

msgid "popup_requestErrorWarning"
msgstr "A few resources failed to load due to issues with your network, proxy server or the webpage."

msgid "popup_requestErrorWarningHelp"
msgstr "SwitchyOmega is just the reporter of these issues, not the cause of them."

msgid "popup_requestErrorAddCondition"
msgstr "You can review the following domains and use proxy for them when appropriate."

msgid "popup_requestErrorCannotAddCondition"
msgstr "You can add switch conditions for them only when using a Switch Profile."

msgid "popup_configureMonitorWebRequests"
msgstr "Configure Network Monitor"

msgid "options_resultProfileForSelectedDomains"
msgstr "Use this profile for all selected domains"

msgid "options_pac_profile_unsupported_moz"
msgstr "PAC Profiles WILL NOT work in Mozilla Firefox due to technical limitations!"

msgid "popup_issueTemplate"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"\n"
"<!-- Please write your comment ABOVE this line. -->\n"
"SwitchyOmega $projectVersion$\n"
"$userAgent$"

msgid "browserAction_profileDetails_PacProfile"
msgstr "(PAC script)"

msgid "browserAction_profileDetails_SystemProfile"
msgstr "(controlled by other extensions or environment)"

msgid "browserAction_profileDetails_DirectProfile"
msgstr "(not using any proxy)"

msgid "browserAction_profileDetails_SwitchProfile"
msgstr "(switching based on conditions)"

msgid "browserAction_profileDetails_RuleListProfile"
msgstr "(switching based on rule list)"

msgid "browserAction_titleNormal"
msgstr "SwitchyOmega:: $PROFILE$"

msgid "browserAction_titleWithResult"
msgstr ""
"SwitchyOmega:: $1:PROFILE$\n"
"$3:DETAILS$"

msgid "browserAction_titleNewerOptions"
msgstr ""
"ERROR: A newer version of SwitchOmega is required to load the stored options."

msgid "browserAction_titleOptionError"
msgstr "ERROR: The stored options are corrupted. Click here to RESET OPTIONS."

msgid "browserAction_titleDownloadFail"
msgstr "Warning: Failed to download PAC scripts and/or rule lists."

msgid "browserAction_titleExternalProxy"
msgstr "Note: The proxy settings are currently controlled by other app(s)."

msgid "browserAction_titleInspect"
msgstr "[Inspect] $URL$"

msgid "browserAction_defaultRuleDetails"
msgstr "(default)"

msgid "browserAction_directResult"
msgstr "DIRECT"

msgid "browserAction_attachedPrefix"
msgstr "(RL) "

msgid "browserAction_tempRulePrefix"
msgstr "(TEMP) "

msgid "contextMenu_inspectPage"
msgstr "Inspect proxy used for this page"

msgid "contextMenu_inspectFrame"
msgstr "Inspect proxy used for this Frame"

msgid "contextMenu_inspectLink"
msgstr "Inspect proxy to be used if this Link is opened"

msgid "contextMenu_inspectElement"
msgstr "Inspect proxy used for this Element"

msgid "contextMenu_enableQuickSwitch"
msgstr "Enable Quick Switch"

msgid "about_title"
msgstr "About"

msgid "about_app_description"
msgstr "A proxy configuration tool"

msgid "about_version"
msgstr "Version $VERSION$"

msgid "about_experimental_warning_moz"
msgstr "Mozilla Firefox support is highly experimental! If you encounter issues, please report using the buttons below."

msgid "about_disclaimer_networkService"
msgstr "SwitchyOmega does not provide proxies, VPNs, or other network services."

msgid "about_disclaimer_privacy"
msgstr "SwitchyOmega does not track you or insert ads into webpages. Please see"
" our <a href='https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Privacy#english'>privacy policy</a>."

msgid "about_help"
msgstr "Other questions? Need help with using SwitchyOmega? Please see our "
"<a href='https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/FAQ'>FAQ</a>."

msgid "about_copyright"
msgstr "Copyright 2012-2017 <a href='https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/blob/master/AUTHORS'>The SwitchyOmega Authors</a>. All rights reserved."

msgid "about_credits"
msgstr "SwitchyOmega is made possible by the <a href='https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega'>SwitchyOmega</a> open source project and other <a href='https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/blob/master/AUTHORS'>open source software</a>."

msgid "about_license"
msgstr "SwitchyOmega is <a href='https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.en.html'>free software</a> licensed under <a href='https://www.gnu.org/licenses/gpl.html'>GNU General Public License</a> Version 3 or later."