ZeroOmega/omega-locales/pt/LC_MESSAGES/omega-web.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SwitchyOmega 2.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-13 10:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-10 09:32+0000\n"
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/switchyomega/"
"main/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"

msgid "appNameShort"
msgstr "SwitchyOmega"

msgid "manifest_app_name"
msgstr "Proxy SwitchyOmega"

msgid "manifest_app_description"
msgstr "Gira e troque entre vários proxies rápida e facilmente."

msgid "manifest_icon_default_title"
msgstr "Carregando…"

msgid "upgrade_profile_auto"
msgstr "Auto Troca"

msgid "profile_direct"
msgstr "[Direto]"

msgid "profile_system"
msgstr "[Proxy do Sistema]"

msgid "condition_HostWildcardCondition"
msgstr "Host curinga"

msgid "condition_help_HostWildcardCondition"
msgstr ""
"Matches de hosts (domínios) por curinga.<br><b>O asterisco <code>*</code></"
"b> match de zero ou mais caracteres.<br><b>O ponto de interrogação "
"<code>?</code></b> match de exatamente um carácter.<br><br>Note que regras a "
"começar com <code>*.</code> são especialmente tratadas apenas num host com "
"condições curinga.<br>Exemplo: <code>*.exemplo.com</code> vai dar match em "
"www.exemplo.com <b>E também exemplo.com.</b><br>Para <b>apenas</b> "
"subdomínios , use <b>dois</b> asteriscos como: <code>**.exemplo.com</code>."

msgid "condition_HostRegexCondition"
msgstr ""

msgid "condition_help_HostRegexCondition"
msgstr ""
"Parecido com a condição curinga, mas dá matchs em hosts (nomes de domínios) "
"por <a href='https://www.google.com.br/"
"search?q=regular%20expression'>regular expression</a>.<br>As expressões "
"regulares podem ser difíceis de construir (e ler).<br> É recomendado usar "
"curingas para a maioria dos casos e usar regex apenas em condições que não "
"pode ser conseguido em nenhum outro tipo de condição."

msgid "condition_HostLevelsCondition"
msgstr ""

msgid "condition_help_HostLevelsCondition"
msgstr ""

msgid "condition_IpCondition"
msgstr ""

msgid "condition_help_IpCondition"
msgstr ""

msgid "condition_UrlWildcardCondition"
msgstr "URL wildcard"

msgid "condition_help_UrlWildcardCondition"
msgstr ""

msgid "condition_UrlRegexCondition"
msgstr "URL regex"

msgid "condition_help_UrlRegexCondition"
msgstr ""

msgid "condition_KeywordCondition"
msgstr "Palavra chave"

msgid "condition_help_KeywordCondition"
msgstr ""

msgid "condition_FalseCondition"
msgstr "(Desativado)"

msgid "condition_details_FalseCondition"
msgstr ""

msgid "condition_help_FalseCondition"
msgstr ""

msgid "condition_TimeCondition"
msgstr ""

msgid "condition_help_TimeCondition"
msgstr ""

msgid "condition_WeekdayCondition"
msgstr ""

msgid "condition_help_WeekdayCondition"
msgstr ""

msgid "condition_alert_fullUrlLimitation"
msgstr ""

msgid "condition_alert_fullUrlLimitationLink"
msgstr ""
"https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Chromium-Full-URL-Limitation"

msgid "condition_group_default"
msgstr " "

msgid "condition_group_host"
msgstr "Host"

msgid "condition_group_url"
msgstr "Url"

msgid "condition_group_special"
msgstr "Special"

msgid "ruleListFormat_Switchy"
msgstr ""

msgid "ruleListFormat_AutoProxy"
msgstr ""

msgid "ruleList_usageUrl"
msgstr "https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/RuleListUsage"

msgid "ruleList_error_resultNotEnabled"
msgstr ""

msgid "ruleList_error_unknownProfile"
msgstr ""

msgid "ruleList_error_missingResultProfile"
msgstr ""

msgid "ruleList_error_invalidRule"
msgstr ""

msgid "ruleList_error_noDefaultRule"
msgstr ""

msgid "dialog_close"
msgstr ""

msgid "dialog_save"
msgstr ""

msgid "dialog_ok"
msgstr "OK"

msgid "dialog_cancel"
msgstr ""

msgid "inputClear_clear"
msgstr ""

msgid "inputClear_restore"
msgstr ""

msgid "options_title"
msgstr "SwitchyOmega Options"

msgid "options_experimental_badge"
msgstr "α"

msgid "options_navHeader_setting"
msgstr ""

msgid "options_navHeader_profiles"
msgstr ""

msgid "options_navHeader_actions"
msgstr "Actions"

msgid "options_tab_ui"
msgstr "Interface"

msgid "options_tab_general"
msgstr "General"

msgid "options_tab_importExport"
msgstr "Import/Export"

msgid "options_newProfile"
msgstr ""

msgid "options_apply"
msgstr ""

msgid "options_discard"
msgstr ""

msgid "options_reset"
msgstr "Reset options"

msgid "options_group_miscOptions"
msgstr ""

msgid "options_confirmDeletion"
msgstr ""

msgid "options_refreshOnProfileChange"
msgstr ""

msgid "options_showInspectMenu"
msgstr ""

msgid "options_addConditionsToBottom"
msgstr ""

msgid "options_group_keyboardShortcut"
msgstr ""

msgid "options_menuShortcutHelp"
msgstr ""

msgid "options_menuShortcutMore"
msgstr ""

msgid "options_menuShortcutConfigure"
msgstr "Configurar atalho"

msgid "options_group_switchOptions"
msgstr "Opções de alteração"

msgid "options_startupProfile"
msgstr "Perfil de inicialização"

msgid "options_startupProfile_none"
msgstr "(Perfil atual)"

msgid "options_showConditionTypesAdvanced"
msgstr ""

msgid "options_showConditionTypesAdvancedHelp"
msgstr ""
"Desbloqueia novos tipos de avançadas, porém complicadas, condições de "
"mudança. Para a maioria dos cenários, as condições básicas devem ser "
"suficientes, logo esta opção não é recomendada."

msgid "options_quickSwitch"
msgstr ""

msgid "options_cycledProfiles"
msgstr ""

msgid "options_cycledProfilesHelp"
msgstr ""

msgid "options_cycledProfilesTooFew"
msgstr ""

msgid "options_notCycledProfiles"
msgstr ""

msgid "options_group_proxyChanges"
msgstr ""

msgid "options_revertProxyChanges"
msgstr ""

msgid "options_group_conflicts"
msgstr ""

msgid "options_conflicts_introduction"
msgstr ""

msgid "options_conflicts_lowerPriority"
msgstr ""

msgid "options_conflicts_higherPriority"
msgstr ""

msgid "options_showExternalProfile"
msgstr ""

msgid "options_showExternalProfileHelp"
msgstr ""

msgid "options_group_networkRequests"
msgstr ""

msgid "options_monitorWebRequests"
msgstr ""

msgid "options_monitorWebRequestsHelp"
msgstr ""

msgid "options_downloadOptions"
msgstr "Opções des descarrega"

msgid "options_downloadOptionsHelp"
msgstr ""

msgid "options_downloadInterval"
msgstr ""

msgid "options_downloadInterval_15"
msgstr "15 Minutes"

msgid "options_downloadInterval_60"
msgstr ""

msgid "options_downloadInterval_180"
msgstr ""

msgid "options_downloadInterval_360"
msgstr ""

msgid "options_downloadInterval_720"
msgstr ""

msgid "options_downloadInterval_1440"
msgstr ""

msgid "options_downloadInterval_never"
msgstr ""

msgid "options_group_importExportProfile"
msgstr ""

msgid "options_exportPacFile"
msgstr ""

msgid "options_exportPacFileHelp"
msgstr ""

msgid "options_exportProfileHelp"
msgstr ""

msgid "options_exportLegacyRuleList"
msgstr ""

msgid "options_exportLegacyRuleListHelp"
msgstr ""

msgid "options_group_importExportSettings"
msgstr ""

msgid "options_makeBackup"
msgstr ""

msgid "options_makeBackupHelp"
msgstr ""

msgid "options_restoreLocal"
msgstr ""

msgid "options_restoreLocalHelp"
msgstr ""

msgid "options_restoreOnline"
msgstr ""

msgid "options_restoreOnlinePlaceholder"
msgstr "Options file URL (e.g. 'http://example.com/switchy.bak')"

msgid "options_restoreOnlineSubmit"
msgstr ""

msgid "options_group_syncing"
msgstr ""

msgid "options_syncEnable"
msgstr ""

msgid "options_syncEnableForce"
msgstr ""

msgid "options_syncDisable"
msgstr ""

msgid "options_syncReset"
msgstr ""

msgid "options_syncPristineHelp"
msgstr ""

msgid "options_syncSyncAlert"
msgstr ""

msgid "options_syncSyncHelp"
msgstr ""

msgid "options_syncConflictAlert"
msgstr ""

msgid "options_syncConflictHelp"
msgstr ""

msgid "options_syncUnsupportedHelp"
msgstr ""

msgid "options_profileSyncDisabled"
msgstr ""

msgid "options_profileSyncDisabled_quotaPerItem"
msgstr ""

msgid "options_profileTabPrefix"
msgstr ""

msgid "options_renameProfile"
msgstr ""

msgid "options_deleteProfile"
msgstr "Delete"

msgid "options_profileExportRuleList"
msgstr ""

msgid "options_profileExportRuleListHelp"
msgstr ""

msgid "options_profileExportPac"
msgstr ""

msgid "options_profileUnsupported"
msgstr ""

msgid "options_profileUnsupportedHelp"
msgstr ""

msgid "options_profileEditSource"
msgstr ""

msgid "options_profileEditSourceHelp"
msgstr ""

msgid "options_profileEditSourceHelpUrl"
msgstr ""
"https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/SwitchyOmega-conditions-"
"format#result-profile"

msgid "options_group_proxyServers"
msgstr "Proxy servers"

msgid "options_proxy_scheme"
msgstr ""

msgid "options_proxy_protocol"
msgstr "Protocol"

msgid "options_proxy_server"
msgstr "Server"

msgid "options_proxy_port"
msgstr "Port"

msgid "options_proxy_auth"
msgstr "Authentication"

msgid "options_proxy_authNotSupported"
msgstr ""

msgid "options_proxy_authAllWarningPac"
msgstr ""

msgid "options_proxy_authAllWarningPacUrl"
msgstr ""

msgid "options_proxy_authAllWarningPacScript"
msgstr ""

msgid "options_proxy_authReferencedWarning"
msgstr ""

msgid "options_scheme_default"
msgstr "(default)"

msgid "options_protocol_direct"
msgstr "DIRECT"

msgid "options_protocol_useDefault"
msgstr ""

msgid "options_proxy_single"
msgstr ""

msgid "options_proxy_expand"
msgstr ""

msgid "options_group_bypassList"
msgstr ""

msgid "options_bypassListHelp"
msgstr ""

msgid "options_bypassListHelpLinkText"
msgstr ""

msgid "options_group_pacUrl"
msgstr "PAC URL"

msgid "options_pacUrlHelp"
msgstr ""

msgid "options_pacUrlFile"
msgstr ""

msgid "options_pacUrlFileDisabled"
msgstr ""

msgid "options_group_pacScript"
msgstr ""

msgid "options_pacScriptLastUpdate"
msgstr ""

msgid "options_pacScriptObsolete"
msgstr ""

msgid "options_group_virtualProfile"
msgstr ""

msgid "options_virtualProfileTarget"
msgstr ""

msgid "options_virtualProfileTargetHelp"
msgstr ""

msgid "options_group_virtualProfileReplace"
msgstr ""

msgid "options_virtualProfileReplace"
msgstr ""

msgid "options_virtualProfileReplaceHelp"
msgstr ""

msgid "options_group_ruleListConfig"
msgstr ""

msgid "options_ruleListFormat"
msgstr ""

msgid "options_group_ruleListResult"
msgstr ""

msgid "options_ruleListMatchProfile"
msgstr ""

msgid "options_ruleListDefaultProfile"
msgstr ""

msgid "options_group_ruleListUrl"
msgstr ""

msgid "options_ruleListUrlHelp"
msgstr ""

msgid "options_group_ruleListText"
msgstr ""

msgid "options_ruleListLastUpdate"
msgstr ""

msgid "options_ruleListObsolete"
msgstr ""

msgid "options_group_switchRules"
msgstr ""

msgid "options_sort"
msgstr ""

msgid "options_conditionType"
msgstr ""

msgid "options_showConditionTypeHelp"
msgstr ""

msgid "options_conditionDetails"
msgstr ""

msgid "options_resultProfile"
msgstr ""

msgid "options_conditionActions"
msgstr "Actions"

msgid "options_addCondition"
msgstr ""

msgid "options_cloneRule"
msgstr ""

msgid "options_ruleNote"
msgstr "Note"

msgid "options_switchAttachedProfileInCondition"
msgstr ""

msgid "options_switchAttachedProfileInConditionDetails"
msgstr ""

msgid "options_switchAttachedProfileInConditionDisabled"
msgstr ""

msgid "options_switchDefaultProfile"
msgstr "Default"

msgid "options_hostLevelsBetween"
msgstr ""

msgid "options_hourBetween"
msgstr ""

msgid "options_weekDayShort_0"
msgstr "Su"

msgid "options_weekDayShort_1"
msgstr "Mo"

msgid "options_weekDayShort_2"
msgstr "Tu"

msgid "options_weekDayShort_3"
msgstr "We"

msgid "options_weekDayShort_4"
msgstr "Th"

msgid "options_weekDayShort_5"
msgstr "Fr"

msgid "options_weekDayShort_6"
msgstr "Sa"

msgid "options_group_conditionHelp"
msgstr ""

msgid "options_group_attachProfile"
msgstr ""

msgid "options_attachProfile"
msgstr ""

msgid "options_attachProfileHelp"
msgstr ""

msgid "options_modalHeader_welcome"
msgstr ""

msgid "options_welcomeNormal"
msgstr ""

msgid "options_welcomeNormalGuide"
msgstr ""

msgid "options_welcomeUpgrade"
msgstr ""

msgid "options_welcomeUpgradeGuide"
msgstr ""

msgid "options_guideNext"
msgstr "Next"

msgid "options_guideDone"
msgstr ""

msgid "options_guideSkip"
msgstr ""

msgid "options_modalHeader_applyOptions"
msgstr ""

msgid "options_optionsNotSaved"
msgstr ""

msgid "options_applyOptionsRequired"
msgstr ""

msgid "options_applyOptionsConfirm"
msgstr ""

msgid "options_modalHeader_renameProfile"
msgstr ""

msgid "options_renameProfileName"
msgstr ""

msgid "options_profileNameConflict"
msgstr ""

msgid "options_profileNameReserved"
msgstr ""

msgid "options_profileNameHidden"
msgstr ""

msgid "options_modalHeader_replaceProfile"
msgstr ""

msgid "options_replaceProfile"
msgstr ""

msgid "options_replaceProfileConfirm"
msgstr ""

msgid "options_replaceProfileHelp"
msgstr ""

msgid "options_replaceProfileSuccess"
msgstr ""

msgid "options_modalHeader_deleteProfile"
msgstr ""

msgid "options_deleteProfileConfirm"
msgstr ""

msgid "options_modalHeader_cannotDeleteProfile"
msgstr ""

msgid "options_profileReferredBy"
msgstr ""

msgid "options_modifyReferringProfiles"
msgstr ""

msgid "options_profileNameEmpty"
msgstr ""

msgid "popup_title"
msgstr ""

msgid "options_modalHeader_proxyAuth"
msgstr "Proxy Authentication"

msgid "options_proxyAuthUsername"
msgstr ""

msgid "options_proxyAuthPassword"
msgstr "Password"

msgid "options_proxyAuthShowPassword"
msgstr ""

msgid "options_proxyAuthHidePassword"
msgstr ""

msgid "options_proxyAuthNone"
msgstr "No Authentication"

msgid "options_modalHeader_deleteRule"
msgstr ""

msgid "options_deleteRuleConfirm"
msgstr ""

msgid "options_deleteRule"
msgstr "Delete"

msgid "options_modalHeader_resetRules"
msgstr ""

msgid "options_resetRulesConfirm"
msgstr ""

msgid "options_resetRules"
msgstr ""

msgid "options_resetRules_help"
msgstr ""

msgid "options_modalHeader_deleteAttached"
msgstr ""

msgid "options_deleteAttachedConfirm"
msgstr ""

msgid "options_ruleListLineCount"
msgstr ""

msgid "options_deleteAttached"
msgstr ""

msgid "options_modalHeader_newProfile"
msgstr ""

msgid "options_newProfileName"
msgstr ""

msgid "options_profileType"
msgstr ""

msgid "options_profileTypeFixedProfile"
msgstr ""

msgid "options_profileDescFixedProfile"
msgstr ""

msgid "options_profileTypePacProfile"
msgstr ""

msgid "options_profileDescPacProfile"
msgstr ""

msgid "options_profileDescMorePacProfile"
msgstr ""

msgid "options_profileTypeSwitchProfile"
msgstr ""

msgid "options_profileDescSwitchProfile"
msgstr ""

msgid "options_profileTypeRuleListProfile"
msgstr ""

msgid "options_profileDescRuleListProfile"
msgstr ""

msgid "options_profileTypeVirtualProfile"
msgstr ""

msgid "options_profileDescVirtualProfile"
msgstr ""

msgid "options_createProfile"
msgstr ""

msgid "options_modalHeader_resetOptions"
msgstr "Reset Options"

msgid "options_resetOptionsConfirm"
msgstr ""

msgid "options_formInvalid"
msgstr ""

msgid "options_profileNotFound"
msgstr ""

msgid "options_resetSuccess"
msgstr "Options reset."

msgid "options_saveSuccess"
msgstr ""

msgid "options_importSuccess"
msgstr ""

msgid "options_importFormatError"
msgstr ""

msgid "options_importDownloadError"
msgstr ""

msgid "options_profileDownloadSuccess"
msgstr ""

msgid "options_profileDownloadError"
msgstr ""

msgid "options_profileDownloadError_NetworkError"
msgstr ""

msgid "options_profileDownloadError_HttpError"
msgstr ""

msgid "options_profileDownloadError_HttpNotFoundError"
msgstr ""

msgid "options_profileDownloadError_HttpServerError"
msgstr ""

msgid "options_profileDownloadError_ContentTypeRejectedError"
msgstr ""

msgid "options_downloadProfileNow"
msgstr ""

msgid "options_guide_fixedProfileStep"
msgstr ""

msgid "options_guide_fixedServersStep"
msgstr ""

msgid "options_guide_autoSwitchProfileStep"
msgstr ""

msgid "options_guide_addMoreProfilesStep"
msgstr ""

msgid "options_guide_conditionStep"
msgstr ""

msgid "options_guide_conditionTypeStep"
msgstr ""

msgid "options_guide_conditionProfileStep"
msgstr ""

msgid "options_guide_switchDefaultStep"
msgstr ""

msgid "options_guide_applySwitchProfileStep"
msgstr ""

msgid "popup_externalProfile"
msgstr ""

msgid "popup_externalProfileName"
msgstr ""

msgid "popup_proxyNotControllable_app"
msgstr ""

msgid "popup_proxyNotControllable_policy"
msgstr ""

msgid "popup_proxyNotControllable_unknown"
msgstr ""

msgid "popup_proxyNotControllable_disabled"
msgstr ""

msgid "popup_proxyNotControllable_upgrade"
msgstr ""

msgid "popup_proxyNotControllableDetails"
msgstr ""

msgid "popup_proxyNotControllableDetails_upgrade"
msgstr ""

msgid "popup_proxyNotControllableManage"
msgstr ""

msgid "popup_addConditionTo"
msgstr ""

msgid "popup_addCondition"
msgstr ""

msgid "popup_showOptions"
msgstr "Options"

msgid "popup_reportIssues"
msgstr ""

msgid "popup_errorLog"
msgstr ""

msgid "popup_requestErrorCount"
msgstr ""

msgid "popup_requestErrorHeading"
msgstr ""

msgid "popup_requestErrorWarning"
msgstr ""

msgid "popup_requestErrorWarningHelp"
msgstr ""

msgid "popup_requestErrorAddCondition"
msgstr ""

msgid "popup_requestErrorCannotAddCondition"
msgstr ""

msgid "popup_configureMonitorWebRequests"
msgstr ""

msgid "options_resultProfileForSelectedDomains"
msgstr ""

msgid "options_pac_profile_unsupported_moz"
msgstr ""

msgid "popup_issueTemplate"
msgstr ""

msgid "browserAction_profileDetails_PacProfile"
msgstr ""

msgid "browserAction_profileDetails_SystemProfile"
msgstr ""

msgid "browserAction_profileDetails_DirectProfile"
msgstr ""

msgid "browserAction_profileDetails_SwitchProfile"
msgstr ""

msgid "browserAction_profileDetails_RuleListProfile"
msgstr ""

msgid "browserAction_titleNormal"
msgstr ""

msgid "browserAction_titleWithResult"
msgstr ""

msgid "browserAction_titleNewerOptions"
msgstr ""

msgid "browserAction_titleOptionError"
msgstr ""

msgid "browserAction_titleDownloadFail"
msgstr ""

msgid "browserAction_titleExternalProxy"
msgstr ""

msgid "browserAction_titleInspect"
msgstr ""

msgid "browserAction_defaultRuleDetails"
msgstr "(default)"

msgid "browserAction_directResult"
msgstr "DIRECT"

msgid "browserAction_attachedPrefix"
msgstr "(RL) "

msgid "browserAction_tempRulePrefix"
msgstr "(TEMP) "

msgid "contextMenu_inspectPage"
msgstr ""

msgid "contextMenu_inspectFrame"
msgstr ""

msgid "contextMenu_inspectLink"
msgstr ""

msgid "contextMenu_inspectElement"
msgstr ""

msgid "contextMenu_enableQuickSwitch"
msgstr ""

msgid "about_title"
msgstr ""

msgid "about_app_description"
msgstr ""

msgid "about_version"
msgstr ""

msgid "about_experimental_warning_moz"
msgstr ""

msgid "about_disclaimer_networkService"
msgstr ""

msgid "about_disclaimer_privacy"
msgstr ""

msgid "about_help"
msgstr ""

msgid "about_copyright"
msgstr ""

msgid "about_credits"
msgstr ""

msgid "about_license"
msgstr ""
"SwitchyOmega é um <a href='https://www.gnu.org/philosophy/free-"
"sw.en.html'>software gratuito</a> licenciado sob <a href='https://www.gnu."
"org/licenses/gpl.html'>Licença Pública Geral GNU</a> Versão 3 ou posterior."