ZeroOmega/omega-locales/fr/LC_MESSAGES/omega-web.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SwitchyOmega 2.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-13 10:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-02 14:52+0000\n"
"Last-Translator: My <quentin.lalle@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/switchyomega/main/"
"fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"

msgid "appNameShort"
msgstr "SwitchyOmega"

msgid "manifest_app_name"
msgstr "Proxy SwitchyOmega"

msgid "manifest_app_description"
msgstr ""
"Gérez et alternez entre plusieurs serveurs proxy rapidement et facilement."

msgid "manifest_icon_default_title"
msgstr "Chargement…"

msgid "upgrade_profile_auto"
msgstr "Automatique"

msgid "profile_direct"
msgstr "[Direct]"

msgid "profile_system"
msgstr "[Proxy du système]"

msgid "condition_HostWildcardCondition"
msgstr "Hôtes (wildcard)"

msgid "condition_help_HostWildcardCondition"
msgstr ""
"Correspondance des hôtes (noms de domaines) par joker.<br><b>L’astérisque "
"<code>*</code></b> correspond à zéro ou plusieurs caractères.<br><b>Le point "
"d'interrogation <code>?</code></b> correspond à exactement un "
"caractère.<br><br>Les règles de correspondance qui commencent par "
"<code>*.</code> ont un fonctionnement différent, uniquement avec les règles "
"d'hôtes génériques.<br>Exemple : <code>*.example.com</code> correspond à "
"www.example.com <b>ET aussi à example.com.</b><br>Pour ne faire correspondre "
"<b>que</b> les sous-domaines, utilisez <b>deux</b> astérisques : "
"<code>**.example.com</code>."

msgid "condition_HostRegexCondition"
msgstr "Hôte (RegExp)"

msgid "condition_help_HostRegexCondition"
msgstr ""
"À la différence des règles d'hôtes génériques, une <a "
"href='https://fr.wikipedia.org/wiki/Expression_r%C3%A9guli%C3%A8re'>"
"expression rationnelle</a> est utilisée pour faire correspondre les hôtes ("
"noms de domaines).<br>Les expressions rationnelles peuvent être compliquées "
"à écrire (et à relire).<br>Il est conseillé d'utilisé les jokers dans le cas "
"général, et de n'utiliser les expressions rationnelles que dans le cas où "
"les autres types de correspondance ne peuvent être utilisés."

msgid "condition_HostLevelsCondition"
msgstr "Niveaux d'hôte"

msgid "condition_help_HostLevelsCondition"
msgstr ""
"Correspond à la demande si et seulement si le niveau de l'hôte est dans la "
"plage donnée.<br>Le niveau d'hôte est défini comme le <b>nombre de segments "
"séparés par un point</b> de l'hôte (nom de domaine).<br>Par exemple : "
"<code>www.example.com</code> correspond à un niveau d'hôte de 3, alors que "
"<code>internal</code> correspond à un niveau 1."

msgid "condition_IpCondition"
msgstr "IP Literals"

msgid "condition_help_IpCondition"
msgstr ""
"Correspond à la demande si et seulement si l'hôte est une adresse IP "
"<b>littérale</b> et est dans le sous-réseau, comme spécifié par la<a "
"href='https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing#"
"CIDR_notation'>notation CIDR</a>.<br>Par exemple, étant donné la règles "
"<code>127.0.0.1/16</code>, cela correspond à toute adresse IP comme <code>127"
".0.*.*</code>.<br>Donc <code>127.0.0.1</code> correspond alors que ce n'est "
"pa sle cas pour <code>127.1.0.0</code>. Les noms d'hôte comme "
"<code>localhost</code> ne correspondront jamais parce qu'ils ne sont <b>pas</"
"b> des IP littérales."

msgid "condition_UrlWildcardCondition"
msgstr "URL wildcard"

msgid "condition_help_UrlWildcardCondition"
msgstr ""
"Matches URLs of the request by wildcard.<br>See the Host wildcard section "
"above for a quick wildcard reference.<br>Note that URL wildcards are not "
"specially treated (no subdomain magic as in Host wildcard).<br>So <code>*://"
"*.example.com/*</code> matches http://www.example.com/ but <b>does not</b> "
"match http://example.com/."

msgid "condition_UrlRegexCondition"
msgstr "URL regex"

msgid "condition_help_UrlRegexCondition"
msgstr ""
"Matches URL by extremely powerful <a href='https://www.google.com/search?"
"q=regular%20expression'>regular expression</a>.<br>However, regular "
"expressions can be hard to construct (and read).<br>It is recommended to use "
"wildcards for most cases and only use regex for conditions that cannot be "
"achieved by any other condition type."

msgid "condition_KeywordCondition"
msgstr "Mot-clé"

msgid "condition_help_KeywordCondition"
msgstr ""
"A keyword condition matches if the URL protocol is HTTP, and the pattern is "
"an exact sub-string of the URL.<br>It behaves like the URL wildcard pattern "
"<code>http://*<b>pattern</b>*</code>, where <b>pattern</b> is the keyword "
"pattern.<br>Keyword conditions are useful if you want to bypass a firewall "
"blocking some keywords in the URL, by requesting such URLs through a proxy."

msgid "condition_FalseCondition"
msgstr "(Désactivé)"

msgid "condition_details_FalseCondition"
msgstr "(Condition ignored when matching)"

msgid "condition_help_FalseCondition"
msgstr ""
"You can disable a condition by setting its type to <code>(Disabled)</code>. "
"A Disabled condition act as if it does not exist.<br>This feature can be "
"used to disable conditions temporarily.<br>Disabled conditions still hold "
"the previous information (like patterns) and can be re-enabled by setting "
"the condition type back to the previous type."

msgid "condition_TimeCondition"
msgstr "Heure actuelle"

msgid "condition_help_TimeCondition"
msgstr ""
"Matches if the current local time is in the range defined by "
"<b>starting hour</b> and <b>ending hour</b>, both inclusive.<br>"
"Local time, starting hour and ending hour are all calculated in "
"<b>24-hour</b> format (from <b>0 to 23</b>). <br>"
"The calculation happens roughly at the moment when the request is sent."

msgid "condition_WeekdayCondition"
msgstr "Jour de la semaine"

msgid "condition_help_WeekdayCondition"
msgstr ""
"Matches if the <b>current day of week</b> is selected in condition details. "
"Day is calculated according to local timezone.<br>"
"The request and its URL don't matter to this condition. "
"The result is solely based on the day of the week when the request is sent."

msgid "condition_alert_fullUrlLimitation"
msgstr ""
"Full URL matching is no longer possible for <code>https://</code> "
"URLs as of Chrome 52. "
"<a href='https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Chromium-Full-URL-Limitation'>"
"Learn more...</a>"

msgid "condition_alert_fullUrlLimitationLink"
msgstr "https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Chromium-Full-URL-Limitation"

msgid "condition_group_default"
msgstr " "

msgid "condition_group_host"
msgstr "Host"

msgid "condition_group_url"
msgstr "Url"

msgid "condition_group_special"
msgstr "Spécial"

msgid "ruleListFormat_Switchy"
msgstr "Switchy"

msgid "ruleListFormat_AutoProxy"
msgstr "AutoProxy"

msgid "ruleList_usageUrl"
msgstr "https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/RuleListUsage"

msgid "ruleList_error_resultNotEnabled"
msgstr "Missing '@with result' directive!"

msgid "ruleList_error_unknownProfile"
msgstr "Unknown profile: $PROFILE$"

msgid "ruleList_error_missingResultProfile"
msgstr "Missing result profile name at Line $LNO$: $SOURCE$"

msgid "ruleList_error_invalidRule"
msgstr "Invalid rule at Line $LNO$: $SOURCE$"

msgid "ruleList_error_noDefaultRule"
msgstr "Missing default rule with catch-all '*' condition!"

msgid "dialog_close"
msgstr "Close"

msgid "dialog_save"
msgstr "Save changes"

msgid "dialog_ok"
msgstr "OK"

msgid "dialog_cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "inputClear_clear"
msgstr "Clear"

msgid "inputClear_restore"
msgstr "Restore"

msgid "options_title"
msgstr "SwitchyOmega Options"

msgid "options_experimental_badge"
msgstr "α"

msgid "options_navHeader_setting"
msgstr "Settings"

msgid "options_navHeader_profiles"
msgstr "Profiles"

msgid "options_navHeader_actions"
msgstr "Actions"

msgid "options_tab_ui"
msgstr "Interface"

msgid "options_tab_general"
msgstr "General"

msgid "options_tab_importExport"
msgstr "Import/Export"

msgid "options_newProfile"
msgstr "New profile…"

msgid "options_apply"
msgstr "Apply changes"

msgid "options_discard"
msgstr "Discard changes"

msgid "options_reset"
msgstr "Reset options"

msgid "options_group_miscOptions"
msgstr "Misc Options"

msgid "options_confirmDeletion"
msgstr "Confirm on condition deletion."

msgid "options_refreshOnProfileChange"
msgstr "Refresh current tab on profile change."

msgid "options_showInspectMenu"
msgstr "Allow inspecting proxy used for page elements via context menu."

msgid "options_addConditionsToBottom"
msgstr "Put new conditions added using the popup to the bottom of the list."

msgid "options_group_keyboardShortcut"
msgstr "Keyboard Shortcut"

msgid "options_menuShortcutHelp"
msgstr ""
"Pressing the shortcut will open the switch popup menu. (Defaults to Alt+Shift"
"+O)."

msgid "options_menuShortcutMore"
msgstr ""
"The items in the popup menu can also be accessed using the keyboard. Press ? "
"(or /) in the menu to learn more."

msgid "options_menuShortcutConfigure"
msgstr "Configure shortcut"

msgid "options_group_switchOptions"
msgstr "Switch Options"

msgid "options_startupProfile"
msgstr "Startup Profile"

msgid "options_startupProfile_none"
msgstr "(Current profile)"

msgid "options_showConditionTypesAdvanced"
msgstr "Show advanced condition types"

msgid "options_showConditionTypesAdvancedHelp"
msgstr ""
"Permet l'usage de nouvaux types de conditions complexes. Pour la plupart des "
"scénarios, les conditions de base devraient être suffisantes. Cette option "
"n'est donc pas recommandée."

msgid "options_quickSwitch"
msgstr "Quick Switch"

msgid "options_cycledProfiles"
msgstr "Cycled Profiles"

msgid "options_cycledProfilesHelp"
msgstr ""
"When you click on the icon (or use the shortcut above), the following "
"profiles will be applied in their order."

msgid "options_cycledProfilesTooFew"
msgstr ""
"You need to select at least 2 profiles to enable this function! You can drag "
"them from the box below."

msgid "options_notCycledProfiles"
msgstr "Not Cycled Profiles"

msgid "options_group_proxyChanges"
msgstr "Proxy Changes"

msgid "options_revertProxyChanges"
msgstr "Revert proxy changes done by other apps."

msgid "options_group_conflicts"
msgstr "Conflicts"

msgid "options_conflicts_introduction"
msgstr ""
"Sometimes, other apps will also try to control the proxy settings, resulting "
"in conflicts. Note that ad blockers and other extensions may also use proxy "
"settings under the hood. Such conflicts cannot be avoided due to how the "
"browser works."

msgid "options_conflicts_lowerPriority"
msgstr ""
"A red badge like this on the SwitchyOmega icon indicates that another app has "
"higher priority so SwitchyOmega cannot control the settings. Please try to "
"uninstall SwitchyOmega and reinstall, which should raise SwitchyOmega's "
"priority. If you still see conflicts after reinstallation, please consider "
"removing the other app causing the conflict."

msgid "options_conflicts_higherPriority"
msgstr ""
"If SwitchyOmega has higher priority, you can give the control back to other "
"apps or system settings by selecting $SYSTEMPROFILE$ in the popup menu."

msgid "options_showExternalProfile"
msgstr "Show popup menu item to import proxy settings from other apps."

msgid "options_showExternalProfileHelp"
msgstr ""
"When $SYSTEMPROFILE$ is selected, you can import the effective proxy settings "
"from other apps by selecting $EXTERNALPROFILE$ on the popup menu. "
"The settings will be imported as a profile using the name you provide. "
"Please note that the imported profile is a snapshot and will not reflect "
"any changes from the source app thereafter."

msgid "options_group_networkRequests"
msgstr "Network Requests"

msgid "options_monitorWebRequests"
msgstr "Show count of failed web requests for resources in the current tab."

msgid "options_monitorWebRequestsHelp"
msgstr ""
"A yellow badge will be displayed on the icon if some resources fail to load,"
"<br>and you can set the profile for such resources conveniently via the "
"popup menu."

msgid "options_downloadOptions"
msgstr "Download Options"

msgid "options_downloadOptionsHelp"
msgstr "Configure the update frequency of online rule lists and PAC scripts."

msgid "options_downloadInterval"
msgstr "Download Interval"

msgid "options_downloadInterval_15"
msgstr "15 Minutes"

msgid "options_downloadInterval_60"
msgstr "1 Hour"

msgid "options_downloadInterval_180"
msgstr "3 Hours"

msgid "options_downloadInterval_360"
msgstr "6 Hours"

msgid "options_downloadInterval_720"
msgstr "12 Hours"

msgid "options_downloadInterval_1440"
msgstr "Every day"

msgid "options_downloadInterval_never"
msgstr "Never"

msgid "options_group_importExportProfile"
msgstr "Profile"

msgid "options_exportPacFile"
msgstr "Export as PAC File"

msgid "options_exportPacFileHelp"
msgstr ""
"Export the current profile as a PAC file, so you can use it in other "
"browsers."

msgid "options_exportProfileHelp"
msgstr "To export a profile, use the top-right action bar on the profile page."

msgid "options_exportLegacyRuleList"
msgstr ""
"Export rule lists using Proxy Switchy!/SwitchyPlus/SwitchySharp compatible "
"format when possible."

msgid "options_exportLegacyRuleListHelp"
msgstr ""
"Enable this option only if you publish rule lists for users of those "
"projects.<br>Please consider advising your audience to upgrade to "
"SwitchyOmega for the improvements."

msgid "options_group_importExportSettings"
msgstr "Settings"

msgid "options_makeBackup"
msgstr "Make backup"

msgid "options_makeBackupHelp"
msgstr ""
"Make a full backup of your options (including profiles and all other "
"options)."

msgid "options_restoreLocal"
msgstr "Restore from file"

msgid "options_restoreLocalHelp"
msgstr "Restore your SwitchyOmega options from a local file."

msgid "options_restoreOnline"
msgstr "Restore from online"

msgid "options_restoreOnlinePlaceholder"
msgstr "Options file URL (e.g. 'http://example.com/switchy.bak')"

msgid "options_restoreOnlineSubmit"
msgstr "Restore"

msgid "options_group_syncing"
msgstr "Syncing (Experimental)"

msgid "options_syncEnable"
msgstr "Enable Syncing"

msgid "options_syncEnableForce"
msgstr "Download from Syncing"

msgid "options_syncDisable"
msgstr "Disable syncing"

msgid "options_syncReset"
msgstr "Clear remote copy"

msgid "options_syncPristineHelp"
msgstr ""
"You can now automatically synchronize your settings and profiles across all "
"your desktop devices running Chrome browser."

msgid "options_syncSyncAlert"
msgstr "Your options are automatically synchronized with your other devices."

msgid "options_syncSyncHelp"
msgstr ""
"Please note that you must sign in to Chrome on each of your devices "
"(including this one) for the syncing to actually work. <br> You may check "
"this section on other devices to ensure that it is working."

msgid "options_syncConflictAlert"
msgstr ""
"You have uploaded a copy of your options on another device via syncing."

msgid "options_syncConflictHelp"
msgstr ""
"You may download the remote copy to your device if you like. <br>However, "
"doing so would <b>overwrite your existing settings and profiles</b> on this "
"device."

msgid "options_syncUnsupportedHelp"
msgstr ""
"Options syncing is not supported on your platform or browser. For now, only "
"Chrome browser on desktop is supported."

msgid "options_profileSyncDisabled"
msgstr "Syncing is disabled for this profile."

msgid "options_profileSyncDisabled_quotaPerItem"
msgstr "Syncing is disabled for this profile for using too much storage space."

msgid "options_profileTabPrefix"
msgstr "Profile :: "

msgid "options_renameProfile"
msgstr "Rename"

msgid "options_deleteProfile"
msgstr "Delete"

msgid "options_profileExportRuleList"
msgstr "Publish rule list"

msgid "options_profileExportRuleListHelp"
msgstr "Export Switch Rules as text format for publishing."

msgid "options_profileExportPac"
msgstr "Export PAC"

msgid "options_profileUnsupported"
msgstr "Unsupported profile type $TYPE$!"

msgid "options_profileUnsupportedHelp"
msgstr "The options could be broken, or from a newer version of this program."

msgid "options_profileEditSource"
msgstr "Edit source code"

msgid "options_profileEditSourceHelp"
msgstr "Show help about the source code format"

msgid "options_profileEditSourceHelpUrl"
msgstr ""
"https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/SwitchyOmega-conditions-"
"format#result-profile"

msgid "options_group_proxyServers"
msgstr "Proxy servers"

msgid "options_proxy_scheme"
msgstr "Scheme"

msgid "options_proxy_protocol"
msgstr "Protocol"

msgid "options_proxy_server"
msgstr "Server"

msgid "options_proxy_port"
msgstr "Port"

msgid "options_proxy_auth"
msgstr "Authentication"

msgid "options_proxy_authNotSupported"
msgstr "Your browser DOES NOT support $PROTOCOLDISP$ proxy authentication! "
"Please do not report this issue to SwitchyOmega. Contact the support for "
"your browser instead."

msgid "options_proxy_authAllWarningPac"
msgstr ""
"Warning: The username/password may be sent to unexpected servers returned by "
"the PAC script."

msgid "options_proxy_authAllWarningPacUrl"
msgstr ""
"Please make sure that you trust the script provided via the URL above before "
"entering sensitive credentials."

msgid "options_proxy_authAllWarningPacScript"
msgstr ""
"Please make sure that you trust the script below before providing sensitive "
"credentials."

msgid "options_proxy_authReferencedWarning"
msgstr ""
"Additionally, using this profile in other profiles (e.g. Switch Profile) may "
"cause the username/password to be sent to proxy servers configured in other "
"profiles."

msgid "options_scheme_default"
msgstr "(default)"

msgid "options_protocol_direct"
msgstr "DIRECT"

msgid "options_protocol_useDefault"
msgstr "(use default)"

msgid "options_proxy_single"
msgstr "Use the proxy above for all protocols."

msgid "options_proxy_expand"
msgstr "Show Advanced"

msgid "options_group_bypassList"
msgstr "Bypass List"

msgid "options_bypassListHelp"
msgstr ""
"Servers for which you do not want to use any proxy: (One server on each "
"line.)"

msgid "options_bypassListHelpLinkText"
msgstr "(Wildcards and more available…)"

msgid "options_group_pacUrl"
msgstr "PAC URL"

msgid "options_pacUrlHelp"
msgstr ""
"The PAC script will be updated from this URL. If it is left blank, the "
"following script will be used directly instead."

msgid "options_pacUrlFile"
msgstr ""
"PAC profiles with file: URLs can only be applied directly. They cannot be "
"used as result profiles because local files cannot be accessed due to "
"browser limitation."

msgid "options_pacUrlFileDisabled"
msgstr ""
"Therefore, you cannot use local PAC file for this profile. You can create a "
"new PAC profile for that if you really want that."

msgid "options_group_pacScript"
msgstr "PAC Script"

msgid "options_pacScriptLastUpdate"
msgstr "PAC script downloaded at $TIME$:"

msgid "options_pacScriptObsolete"
msgstr ""
"PAC script is obsolete due to URL change. Press the download button above to "
"update."

msgid "options_group_virtualProfile"
msgstr "Virtual Profile"

msgid "options_virtualProfileTarget"
msgstr "Target"

msgid "options_virtualProfileTargetHelp"
msgstr ""
"When this profile is applied, it acts exactly the same as the profile "
"selected below."

msgid "options_group_virtualProfileReplace"
msgstr "Migrate to Virtual Profile"

msgid "options_virtualProfileReplace"
msgstr "Replace target profile"

msgid "options_virtualProfileReplaceHelp"
msgstr ""
"You can migrate existing options to use this virtual profile instead of "
"$PROFILE$. Doing so will update all existing rules concerning $PROFILE$ and "
"point them to this virtual profile, so that their result profile can be "
"controlled here."

msgid "options_group_ruleListConfig"
msgstr "Rule List Config"

msgid "options_ruleListFormat"
msgstr "Rule List Format"

msgid "options_group_ruleListResult"
msgstr "Rule list result profiles"

msgid "options_ruleListMatchProfile"
msgstr "Match profile"

msgid "options_ruleListDefaultProfile"
msgstr "Default profile"

msgid "options_group_ruleListUrl"
msgstr "Rule List URL"

msgid "options_ruleListUrlHelp"
msgstr ""
"The rule list will be updated from this URL. If it is left blank, the "
"following text will be parsed instead."

msgid "options_group_ruleListText"
msgstr "Rule List Text"

msgid "options_ruleListLastUpdate"
msgstr "Rule list downloaded at $TIME$:"

msgid "options_ruleListObsolete"
msgstr ""
"Rule list is obsolete due to URL change. Press the download button above to "
"update."

msgid "options_group_switchRules"
msgstr "Switch rules"

msgid "options_sort"
msgstr "Sort"

msgid "options_conditionType"
msgstr "Condition Type"

msgid "options_showConditionTypeHelp"
msgstr "Show help"

msgid "options_conditionDetails"
msgstr "Condition Details"

msgid "options_resultProfile"
msgstr "Profile"

msgid "options_conditionActions"
msgstr "Actions"

msgid "options_addCondition"
msgstr "Add condition"

msgid "options_cloneRule"
msgstr "Clone"

msgid "options_ruleNote"
msgstr "Note"

msgid "options_switchAttachedProfileInCondition"
msgstr "Rule list rules"

msgid "options_switchAttachedProfileInConditionDetails"
msgstr "(Any request matching the rule list below)"

msgid "options_switchAttachedProfileInConditionDisabled"
msgstr "(Rule list rules are DISABLED)"

msgid "options_switchDefaultProfile"
msgstr "Default"

msgid "options_hostLevelsBetween"
msgstr "≤ host levels ≤"

msgid "options_hourBetween"
msgstr "≤ current hour ≤"

msgid "options_weekDayShort_0"
msgstr "Su"

msgid "options_weekDayShort_1"
msgstr "Mo"

msgid "options_weekDayShort_2"
msgstr "Tu"

msgid "options_weekDayShort_3"
msgstr "We"

msgid "options_weekDayShort_4"
msgstr "Th"

msgid "options_weekDayShort_5"
msgstr "Fr"

msgid "options_weekDayShort_6"
msgstr "Sa"

msgid "options_group_conditionHelp"
msgstr "About Condition Types"

msgid "options_group_attachProfile"
msgstr "Import online rule lists"

msgid "options_attachProfile"
msgstr "Add a rule list"

msgid "options_attachProfileHelp"
msgstr ""
"You can reuse an online collection of conditions published by others by "
"adding a rule list."

msgid "options_modalHeader_welcome"
msgstr "Welcome to SwitchyOmega"

msgid "options_welcomeNormal"
msgstr ""
"You have successfully installed SwitchyOmega, the ultimate proxy switcher."

msgid "options_welcomeNormalGuide"
msgstr ""
"Please tell SwitchyOmega about your proxies through the options page. Let's "
"see how."

msgid "options_welcomeUpgrade"
msgstr ""
"You have successfully upgraded to SwitchyOmega. Don't panic, your existing "
"options are fully preserved."

msgid "options_welcomeUpgradeGuide"
msgstr "Now let's go through a quick guide of the new options page."

msgid "options_guideNext"
msgstr "Next"

msgid "options_guideDone"
msgstr "Done"

msgid "options_guideSkip"
msgstr "Skip guide"

msgid "options_modalHeader_applyOptions"
msgstr "Apply Options"

msgid "options_optionsNotSaved"
msgstr ""
"Your modifications to the options have not been saved and will be lost if "
"you proceed!"

msgid "options_applyOptionsRequired"
msgstr "Your changes to the options must be applied before you proceed."

msgid "options_applyOptionsConfirm"
msgstr "Do you want to save and apply the options?"

msgid "options_modalHeader_renameProfile"
msgstr "Rename Profile"

msgid "options_renameProfileName"
msgstr "New profile name"

msgid "options_profileNameConflict"
msgstr "A profile with this name already exists."

msgid "options_profileNameReserved"
msgstr "Profile names beginning with double-underscore are reserved."

msgid "options_profileNameHidden"
msgstr ""
"Profiles with names starting with underscore will be hidden on the popup "
"menu. However, they can still be used in places like switch profile results."

msgid "options_modalHeader_replaceProfile"
msgstr "Replace Profile"

msgid "options_replaceProfile"
msgstr "Replace Profile"

msgid "options_replaceProfileConfirm"
msgstr "Do you really want to replace $FromProfile$ with $ToProfile$?"

msgid "options_replaceProfileHelp"
msgstr ""
"If you proceed, all rules pointing to $FromProfile$ will be updated to use "
"$ToProfile$ instead. Other options, such as startup profile and Quick Switch "
"will also be modified as appropriate. However, the two profile themselves "
"will NOT be changed or deleted."

msgid "options_replaceProfileSuccess"
msgstr "Options updated."

msgid "options_modalHeader_deleteProfile"
msgstr "Delete Profile"

msgid "options_deleteProfileConfirm"
msgstr "Do you really want to delete the following profile?"

msgid "options_modalHeader_cannotDeleteProfile"
msgstr "Unable to Delete Profile"

msgid "options_profileReferredBy"
msgstr ""
"This profile cannot be deleted because it is referred by the following "
"profiles:"

msgid "options_modifyReferringProfiles"
msgstr ""
"You must modify these profiles and make them stop referring to this profile "
"before you can delete it."

msgid "options_profileNameEmpty"
msgstr "The name of the profile must not be empty."

msgid "popup_title"
msgstr "SwitchyOmega Popup"

msgid "options_modalHeader_proxyAuth"
msgstr "Proxy Authentication"

msgid "options_proxyAuthUsername"
msgstr "Username"

msgid "options_proxyAuthPassword"
msgstr "Password"

msgid "options_proxyAuthShowPassword"
msgstr "Show password"

msgid "options_proxyAuthHidePassword"
msgstr "Hide password"

msgid "options_proxyAuthNone"
msgstr "No Authentication"

msgid "options_modalHeader_deleteRule"
msgstr "Delete Rule"

msgid "options_deleteRuleConfirm"
msgstr "Do you really want to delete the following rule?"

msgid "options_deleteRule"
msgstr "Delete"

msgid "options_modalHeader_resetRules"
msgstr "Reset rules"

msgid "options_resetRulesConfirm"
msgstr ""
"Are you sure to set the result profile of ALL rules to the following profile?"

msgid "options_resetRules"
msgstr "Reset rules"

msgid "options_resetRules_help"
msgstr "Set profile for all rules"

msgid "options_modalHeader_deleteAttached"
msgstr "Remove Rule List"

msgid "options_deleteAttachedConfirm"
msgstr "Do you really want to remove the rule list from the current profile?"

msgid "options_ruleListLineCount"
msgstr "$COUNT$ line(s) of rules"

msgid "options_deleteAttached"
msgstr "Remove rule list"

msgid "options_modalHeader_newProfile"
msgstr "New Profile"

msgid "options_newProfileName"
msgstr "Profile name"

msgid "options_profileType"
msgstr "Please select the type of the profile:"

msgid "options_profileTypeFixedProfile"
msgstr "Proxy Profile"

msgid "options_profileDescFixedProfile"
msgstr "Tunneling traffic through proxy servers."

msgid "options_profileTypePacProfile"
msgstr "PAC Profile"

msgid "options_profileDescPacProfile"
msgstr "Choosing proxies using an online/local PAC script."

msgid "options_profileDescMorePacProfile"
msgstr ""
"You will only need this if you have a PAC script or a URL to it. Don't try "
"to create one unless you have knowledge about PAC."

msgid "options_profileTypeSwitchProfile"
msgstr "Switch Profile"

msgid "options_profileDescSwitchProfile"
msgstr ""
"Applying different profiles automatically on various conditions such as "
"domains or patterns.\n"
" You can also import rules published online for easier switching. (Replaces "
"AutoSwitch mode + Rule List.)"

msgid "options_profileTypeRuleListProfile"
msgstr "Rule List Profile"

msgid "options_profileDescRuleListProfile"
msgstr "Reusing an online collection of conditions published by others."

msgid "options_profileTypeVirtualProfile"
msgstr "Virtual Profile"

msgid "options_profileDescVirtualProfile"
msgstr ""
"A virtual profile can act as any of the other profiles on demand. It works "
"well with SwitchProfile, allowing you to change the result of multiple "
"conditions by one click."

msgid "options_createProfile"
msgstr "Create"

msgid "options_modalHeader_resetOptions"
msgstr "Reset Options"

msgid "options_resetOptionsConfirm"
msgstr ""
"Do you really want to reset the options? All profiles and settings will be "
"LOST!"

msgid "options_formInvalid"
msgstr "Please correct the errors in this page."

msgid "options_profileNotFound"
msgstr "Profile $PROFILE$ does not exist! The options may be corrupted."

msgid "options_resetSuccess"
msgstr "Options reset."

msgid "options_saveSuccess"
msgstr "Options saved."

msgid "options_importSuccess"
msgstr "Options imported."

msgid "options_importFormatError"
msgstr "Invalid backup file!"

msgid "options_importDownloadError"
msgstr "Error downloading backup file!"

msgid "options_profileDownloadSuccess"
msgstr "Successfully updated profile."

msgid "options_profileDownloadError"
msgstr "Error downloading profile data!"

msgid "options_profileDownloadError_NetworkError"
msgstr "A network error occurred when updating."

msgid "options_profileDownloadError_HttpError"
msgstr "An HTTP error ($STATUS$) occurred when updating."

msgid "options_profileDownloadError_HttpNotFoundError"
msgstr "The Profile URL was not found on the server. Please double-check."

msgid "options_profileDownloadError_HttpServerError"
msgstr "The remote server responded with error ($STATUS$) when updating."

msgid "options_profileDownloadError_ContentTypeRejectedError"
msgstr "The downloaded data is invalid! "
"You may open the Profile URL in your browser to inspect it."

msgid "options_downloadProfileNow"
msgstr "Download Profile Now"

msgid "options_guide_fixedProfileStep"
msgstr ""
"A <b>Proxy Profile</b> contains settings like server ip &amp; port for proxy."
"<br>Profiles are the the basic configuration units in SwitchyOmega.<br>We "
"have already created an example profile for you. Try opening it."

msgid "options_guide_fixedServersStep"
msgstr ""
"You can fill in your proxy server and port here as you like.<br>SwitchyOmega "
"<b>does not come with any proxy servers</b>.<br>Please consult your network "
"provider or proxy software manual if you don't know what should be filled in "
"here."

msgid "options_guide_autoSwitchProfileStep"
msgstr ""
"You can tell SwitchyOmega to switch between proxies automatically through "
"the mighty <b>Switch Profile</b>.<br>However, its features cannot be covered "
"in this quick guide.<br>You can open this profile to unlock its power some "
"time later."

msgid "options_guide_addMoreProfilesStep"
msgstr ""
"Need more profiles? You can always add more <b>Proxy, Switch and other "
"profiles</b><br>for all your proxying needs.<br>Enjoy proxying!"

msgid "options_guide_conditionStep"
msgstr ""
"SwitchyOmega can apply different profiles to requests based on "
"<b>conditions</b>.<br> For example, the <b>Host wildcard</b> condition "
"allows you to set the profile for all URLs in a domain."

msgid "options_guide_conditionTypeStep"
msgstr ""
"You can use various condition types to match the host or full URL. <br> "
"Click on the question mark to open the type reference."

msgid "options_guide_conditionProfileStep"
msgstr ""
"SwitchyOmega applies the selected profile here to <b>any request matching "
"the condition.</b> <br> The special <b>\"[Direct]\" profile</b> will cause "
"the request to be sent without any proxy."

msgid "options_guide_switchDefaultStep"
msgstr ""
"If no condition applies to some request, the \"Default\" profile will be "
"used. <br>Conditions are always considered <b>from top to bottom</b> in "
"order.<br>You can change their order by dragging the sort icon."

msgid "options_guide_applySwitchProfileStep"
msgstr ""
"When you are done setting the switch profile, don't forget to <b>switch to "
"it in the popup menu.</b><br/> The icon will show you the <b>final result</"
"b> profile applied for the current tab. <br/> <b>Hovering</b> on the icon "
"will reveal a tooltip with details."

msgid "popup_externalProfile"
msgstr "(External Profile)"

msgid "popup_externalProfileName"
msgstr "profile name"

msgid "popup_proxyNotControllable_app"
msgstr ""
"The proxy settings are controlled by other app(s) or extension(s). Please "
"disable or uninstall the apps or extensions in conflict."

msgid "popup_proxyNotControllable_policy"
msgstr ""
"The proxy settings are overruled by policies. Please contact your "
"administrator."

msgid "popup_proxyNotControllable_unknown"
msgstr ""
"The proxy settings cannot be controlled. Please check your system and "
"browser settings."

msgid "popup_proxyNotControllable_disabled"
msgstr ""
"The proxy settings are disabled by explicit request from other app(s) or "
"extension(s)."

msgid "popup_proxyNotControllable_upgrade"
msgstr "Proxy settings are now controlled by a newer version of SwitchyOmega."

msgid "popup_proxyNotControllableDetails"
msgstr ""
"You cannot switch profiles with SwitchyOmega unless you fix the problem "
"above."

msgid "popup_proxyNotControllableDetails_upgrade"
msgstr ""
"You can't enable two (or more) versions of SwitchyOmega at the same time. "
"Please disable one of them."

msgid "popup_proxyNotControllableManage"
msgstr "Manage extensions"

msgid "popup_addConditionTo"
msgstr "Add condition to"

msgid "popup_addCondition"
msgstr "Add condition"

msgid "popup_showOptions"
msgstr "Options"

msgid "popup_reportIssues"
msgstr "Report issues"

msgid "popup_errorLog"
msgstr "Save error log"

msgid "popup_requestErrorCount"
msgstr "$COUNT$ failed resources"

msgid "popup_requestErrorHeading"
msgstr "Resources that failed to load"

msgid "popup_requestErrorWarning"
msgstr ""
"A few resources failed to load due to issues with your network, proxy server "
"or the webpage."

msgid "popup_requestErrorWarningHelp"
msgstr ""
"SwitchyOmega is just the reporter of these issues, not the cause of them."

msgid "popup_requestErrorAddCondition"
msgstr ""
"You can review the following domains and use proxy for them when appropriate."

msgid "popup_requestErrorCannotAddCondition"
msgstr ""
"You can add switch conditions for them only when using a Switch Profile."

msgid "popup_configureMonitorWebRequests"
msgstr "Configure Network Monitor"

msgid "options_resultProfileForSelectedDomains"
msgstr "Use this profile for all selected domains"

msgid "options_pac_profile_unsupported_moz"
msgstr "PAC Profiles WILL NOT work in Mozilla Firefox due to technical limitations!"

msgid "popup_issueTemplate"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"\n"
"<!-- Please write your comment ABOVE this line. -->\n"
"SwitchyOmega $projectVersion$\n"
"$userAgent$"

msgid "browserAction_profileDetails_PacProfile"
msgstr "(PAC script)"

msgid "browserAction_profileDetails_SystemProfile"
msgstr "(controlled by other extensions or environment)"

msgid "browserAction_profileDetails_DirectProfile"
msgstr "(not using any proxy)"

msgid "browserAction_profileDetails_SwitchProfile"
msgstr "(switching based on conditions)"

msgid "browserAction_profileDetails_RuleListProfile"
msgstr "(switching based on rule list)"

msgid "browserAction_titleNormal"
msgstr "SwitchyOmega:: $PROFILE$"

msgid "browserAction_titleWithResult"
msgstr ""
"SwitchyOmega:: $1:PROFILE$\n"
"$3:DETAILS$"

msgid "browserAction_titleNewerOptions"
msgstr ""
"ERROR: A newer version of SwitchOmega is required to load the stored options."

msgid "browserAction_titleOptionError"
msgstr "ERROR: The stored options are corrupted. Click here to RESET OPTIONS."

msgid "browserAction_titleDownloadFail"
msgstr "Warning: Failed to download PAC scripts and/or rule lists."

msgid "browserAction_titleExternalProxy"
msgstr "Note: The proxy settings are currently controlled by other app(s)."

msgid "browserAction_titleInspect"
msgstr "[Inspect] $URL$"

msgid "browserAction_defaultRuleDetails"
msgstr "(default)"

msgid "browserAction_directResult"
msgstr "DIRECT"

msgid "browserAction_attachedPrefix"
msgstr "(RL) "

msgid "browserAction_tempRulePrefix"
msgstr "(TEMP) "

msgid "contextMenu_inspectPage"
msgstr "Inspect proxy used for this page"

msgid "contextMenu_inspectFrame"
msgstr "Inspect proxy used for this Frame"

msgid "contextMenu_inspectLink"
msgstr "Inspect proxy to be used if this Link is opened"

msgid "contextMenu_inspectElement"
msgstr "Inspect proxy used for this Element"

msgid "contextMenu_enableQuickSwitch"
msgstr "Enable Quick Switch"

msgid "about_title"
msgstr "À propos"

msgid "about_app_description"
msgstr "Un outil de configuration de mandataire"

msgid "about_version"
msgstr "Version $VERSION$"

msgid "about_experimental_warning_moz"
msgstr "Mozilla Firefox support is highly experimental! If you encounter issues, please report using the buttons below."

msgid "about_disclaimer_networkService"
msgstr "SwitchyOmega does not provide proxies, VPNs, or other network services."

msgid "about_disclaimer_privacy"
msgstr "SwitchyOmega does not track you or insert ads into webpages. Please see"
" our <a href='https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Privacy#english'>privacy policy</a>."

msgid "about_help"
msgstr "Other questions? Need help with using SwitchyOmega? Please see our "
"<a href='https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/FAQ'>FAQ</a>."

msgid "about_copyright"
msgstr "Copyright 2012-2017 <a href='https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/blob/master/AUTHORS'>The SwitchyOmega Authors</a>. All rights reserved."

msgid "about_credits"
msgstr "SwitchyOmega is made possible by the <a href='https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega'>SwitchyOmega</a> open source project and other <a href='https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/blob/master/AUTHORS'>open source software</a>."

msgid "about_license"
msgstr "SwitchyOmega is <a href='https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.en.html'>free software</a> licensed under <a href='https://www.gnu.org/licenses/gpl.html'>GNU General Public License</a> Version 3 or later."