ZeroOmega/omega-i18n/zh_HK/messages.json
2014-10-13 21:33:18 +08:00

660 lines
21 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"appNameShort": {
"message": "SwitchyOmega",
"description": "程式的簡短名稱"
},
"manifest_app_name": {
"message": "Proxy SwitchyOmega",
"description": "用作程式的標題"
},
"manifest_app_description": {
"message": "輕鬆快捷地管理和切換多個代理設置。",
"description": "作爲擴展程式的描述性說明而顯示。"
},
"manifest_icon_default_title": {
"message": "正在載入……",
"description": "程式後台頁面正在加載時顯示。"
},
"upgrade_profile_auto" : {
"message": "自動切換",
"description": "舊版自動切換模式升級時將變成一個情景模式,其名稱如上。"
},
"profile_direct" : {
"message": "[直接連接]"
},
"profile_system" : {
"message": "[系統代理]"
},
"condition_HostWildcardCondition" : {
"message": "域名通配符"
},
"condition_help_HostWildcardCondition" : {
"message": "根據域名(主機名)匹配請求。<br><b>星號 <code>*</code></b> 代表零個或者多個字符。<br><b>問號 <code>?</code></b> 代表任意一個字符。<br><br>請注意以 <code>*.</code> 開頭的規則有特別處理,會同時匹配子域名和自身。<br>例如: <code>*.example.com</code> 能代表 www.example.com <b>而且也能代表 example.com 。</b><br>如果<b>只需要匹配子域名</b>,請使用<b>兩個</b>星號開頭,如 <code>**.example.com</code>。"
},
"condition_HostRegexCondition" : {
"message": "域名正則表達式"
},
"condition_help_HostRegexCondition" : {
"message": "類似域名通配符,但使用<a href='https://www.google.com/search?q=%E6%AD%A3%E5%88%99%E8%A1%A8%E8%BE%BE%E5%BC%8F'>正則表達式</a>.<br>正則表達式很難編寫,且可讀性差。<br>因此,一般情況建議使用通配符。當其他任何條件都不能滿足要求時,才使用正則表達式。"
},
"condition_HostLevelsCondition" : {
"message": "域名層數"
},
"condition_help_HostLevelsCondition" : {
"message": "如果域名層數在設定的範圍內則匹配,否則不匹配。<br>域名層數是指 <b>域名共有幾段(以點分隔)</b>.<br>例如: <code>www.example.com</code> 的域名層數爲 3而 <code>internal</code> 的域名層數爲 1."
},
"condition_UrlWildcardCondition" : {
"message": "網址通配符"
},
"condition_help_UrlWildcardCondition" : {
"message": "根據通配符規則匹配網址。<br>關於通配符表達式,請參考上方的域名通配符一節的說明。<br>請注意網址通配符沒有任何特殊處理,不會特殊處理子域名等。<br>所以 <code>*://*.example.com/*</code> 能匹配 http://www.example.com/ 但是 <b>不匹配</b> http://example.com/."
},
"condition_UrlRegexCondition" : {
"message": "網址正則表達式"
},
"condition_help_UrlRegexCondition" : {
"message": "使用功能強大的<a href='https://www.google.com/search?q=%E6%AD%A3%E5%88%99%E8%A1%A8%E8%BE%BE%E5%BC%8F'>正則表達式</a>來辨認網址。<br>但正則表達式很難編寫,且可讀性差。<br>因此,一般情況建議使用通配符。當其他任何條件都不能滿足要求時,才使用正則表達式。"
},
"condition_KeywordCondition" : {
"message": "關鍵字"
},
"condition_help_KeywordCondition" : {
"message": "關鍵字條件的具體匹配規則是網址協議爲HTTP且網址中包含該關鍵字。<br>類似於 <code>http://*<b>關鍵字</b>*</code>, 其中 <b>關鍵字</b> 是設定好的關鍵字。<br>如果某防火牆根據網址中是否包含關鍵字來阻止訪問,那麼可以使用關鍵字條件來通過代理訪問這樣的請求,以達到繞過防火牆的目的。"
},
"condition_FalseCondition" : {
"message": "(禁用)"
},
"condition_details_FalseCondition" : {
"message": "(匹配請求時無視此條規則)"
},
"condition_help_FalseCondition" : {
"message": "設置規則類型爲<code>(禁用)</code>可以臨時禁用某個條件。禁用的條件在匹配時視爲不存在。<br>條件被禁用後,仍然保存有之前的數據(例如通配符或正則表達式),因此當需要時,可以把條件類型改回之前的類型,以方便地重新啓用條件。"
},
"condition_group_default" : {
"message": ""
},
"condition_group_host" : {
"message": "域名"
},
"condition_group_url" : {
"message": "網址"
},
"condition_group_special" : {
"message": "特殊"
},
"ruleListFormat_Switchy": {
"message": "Switchy"
},
"ruleListFormat_AutoProxy": {
"message": "AutoProxy",
"description": "AutoProxy 項目規則列表格式的名稱,和本程式的自動切換等無關。"
},
"dialog_close": {
"message": "關閉"
},
"dialog_save": {
"message": "保存更改"
},
"dialog_ok": {
"message": "確定"
},
"dialog_cancel": {
"message": "取消"
},
"inputClear_clear": {
"message": "清空"
},
"inputClear_restore": {
"message": "還原"
},
"options_title": {
"message": "SwitchyOmega 選項"
},
"options_navHeader_setting": {
"message": "設定"
},
"options_navHeader_profiles": {
"message": "情景模式"
},
"options_navHeader_actions" : {
"message": "操作"
},
"options_tab_ui": {
"message": "界面"
},
"options_tab_general": {
"message": "通用"
},
"options_tab_importExport": {
"message": "導入/導出"
},
"options_newProfile": {
"message": "新建情景模式..."
},
"options_apply": {
"message": "程式選項"
},
"options_discard": {
"message": "取消更改"
},
"options_reset": {
"message": "重置選項"
},
"options_group_miscOptions": {
"message": "其他設置"
},
"options_confirmDeletion": {
"message": "刪除切換條件時需要確認"
},
"options_refreshOnProfileChange": {
"message": "當更改情景模式時更新當前標籤"
},
"options_group_switchOptions": {
"message": "切換選項"
},
"options_startupProfile": {
"message": "初始情景模式"
},
"options_startupProfile_none": {
"message": "(當前情景模式)"
},
"options_showConditionTypesAdvanced": {
"message": "顯示高級切換條件"
},
"options_showConditionTypesAdvancedHelp": {
"message": "啓用後,可以使用一些新種類的切換條件,功能強大但難以掌握。對於大多數情況來說,只用基本條件類型就可以滿足需求,因此不推薦啓用此功能。"
},
"options_quickSwitch": {
"message": "快速切換"
},
"options_cycledProfiles": {
"message": "循環切換以下情景模式:"
},
"options_cycledProfilesHelp": {
"message": "點擊圖標時,依次循環切換到以下情景模式。"
},
"options_cycledProfilesTooFew": {
"message": "必須至少選擇2個情景模式才能進行切換。請從下方框中拖動情景模式到此框。"
},
"options_notCycledProfiles": {
"message": "不循環切換的情景模式 (拖動到上面的框中啓用切換)"
},
"options_group_proxyChanges": {
"message": "代理設置變化"
},
"options_revertProxyChanges": {
"message": "撤消其他擴展對代理的更改。"
},
"options_downloadOptions": {
"message": "下載選項"
},
"options_downloadOptionsHelp": {
"message": "設置規則列表和PAC腳本的更新間隔。"
},
"options_downloadInterval": {
"message": "更新間隔"
},
"options_downloadInterval_15": {
"message": "15分鐘"
},
"options_downloadInterval_60": {
"message": "1小時"
},
"options_downloadInterval_180": {
"message": "3小時"
},
"options_downloadInterval_360": {
"message": "6小時"
},
"options_downloadInterval_720": {
"message": "12小時"
},
"options_downloadInterval_1440": {
"message": "每天一次"
},
"options_downloadInterval_never": {
"message": "從不更新"
},
"options_group_importExportProfile": {
"message": "情景模式"
},
"options_exportPacFile": {
"message": "導出PAC文件"
},
"options_exportPacFileHelp": {
"message": "導出PAC代理自動設置文件,以便在其它瀏覽器使用。"
},
"options_group_importExportSettings": {
"message": "選項"
},
"options_makeBackup": {
"message": "生成備份"
},
"options_makeBackupHelp": {
"message": "導出一份包括情景模式和其他所有選項的備份。"
},
"options_restoreLocal": {
"message": "從備份恢復"
},
"options_restoreLocalHelp": {
"message": "導入本地的備份以恢復所有選項。"
},
"options_restoreOnline": {
"message": "在線恢復"
},
"options_restoreOnlinePlaceholder": {
"message": "備份地址 (如http://example.com/switchy.bak)"
},
"options_restoreOnlineSubmit": {
"message": "恢復"
},
"options_profileTabPrefix": {
"message": "情景模式: "
},
"options_renameProfile": {
"message": "更改名稱"
},
"options_deleteProfile": {
"message": "刪除"
},
"options_profileExportPac": {
"message": "導出PAC"
},
"options_profileUnsupported": {
"message": "不支持的情景模式類型: $TYPE$!",
"placeholders": {
"type": {
"content": "$1",
"example": "BogusProfile"
}
}
},
"options_profileUnsupportedHelp": {
"message": "選項文件已經損壞,或者當前版本過低無法處理選項。"
},
"options_group_proxyServers": {
"message": "代理服務器"
},
"options_proxy_scheme": {
"message": "網址協議"
},
"options_proxy_protocol": {
"message": "代理協議"
},
"options_proxy_server": {
"message": "代理服務器"
},
"options_proxy_port": {
"message": "代理端口"
},
"options_scheme_default": {
"message": "(默認)"
},
"options_protocol_direct": {
"message": "直接連接"
},
"options_protocol_useDefault": {
"message": "(同默認)"
},
"options_proxy_single": {
"message": "對於所有代理使用相同服務器。"
},
"options_proxy_expand": {
"message": "顯示高級設置"
},
"options_group_bypassList": {
"message": "不代理的地址列表"
},
"options_bypassListHelp": {
"message": "不經過代理連接的主機列表: (每行一個主機)"
},
"options_bypassListHelpLinkText": {
"message": "(可使用通配符等匹配規則...)"
},
"options_group_pacUrl": {
"message": "PAC 網址"
},
"options_pacUrlHelp": {
"message": "程式將從此網址下載PAC腳本。如果網址留空則直接使用下方的腳本內容。"
},
"options_pacUrlFile": {
"message": "如果您使用本地PAC文件則該情景模式只能單獨使用無法作爲自動切換的結果。這是因爲瀏覽器不允許讀取本地文件。"
},
"options_pacUrlFileDisabled": {
"message": "此情景模式已被引用所以不能使用本地PAC文件。如果您真的需要使用本地文件請另外新建一個PAC情景模式。"
},
"options_group_pacScript": {
"message": "PAC 腳本"
},
"options_group_ruleListConfig": {
"message": "規則列表設置"
},
"options_ruleListFormat": {
"message": "規則列表格式"
},
"options_group_ruleListResult": {
"message": "規則列表結果情景模式"
},
"options_ruleListMatchProfile": {
"message": "匹配則使用情景模式"
},
"options_ruleListDefaultProfile": {
"message": "不匹配則使用情景模式"
},
"options_group_ruleListUrl": {
"message": "規則列表網址"
},
"options_ruleListUrlHelp": {
"message": "程式將從此網址下載規則列表。如果網址留空,則以下文本會被直接處理後作爲規則列表使用。"
},
"options_group_ruleListText": {
"message": "規則列表正文"
},
"options_group_switchRules": {
"message": "切換規則"
},
"options_sort": {
"message": "排序"
},
"options_conditionType": {
"message": "條件類型"
},
"options_showConditionTypeHelp": {
"message": "顯示幫助"
},
"options_conditionDetails": {
"message": "條件設置"
},
"options_resultProfile": {
"message": "情景模式"
},
"options_conditionActions": {
"message": "操作"
},
"options_addCondition": {
"message": "添加條件"
},
"options_switchAttachedProfileInCondition": {
"message": "規則列表規則"
},
"options_switchAttachedProfileInConditionDetails": {
"message": "(按照規則列表匹配請求)"
},
"options_switchAttachedProfileInConditionDisabled": {
"message": "(規則列表已禁用!)"
},
"options_switchDefaultProfile": {
"message": "默認情景模式"
},
"options_hostLevelsBetween": {
"message": "\u2264 主機層數 \u2264"
},
"options_group_conditionHelp": {
"message": "條件類型說明"
},
"options_group_attachProfile": {
"message": "導入在線規則列表"
},
"options_attachProfile": {
"message": "添加規則列表"
},
"options_attachProfileHelp": {
"message": "可以添加規則列表,以便引用他人在線發佈的一組規則。"
},
"options_modalHeader_applyOptions": {
"message": "程式選項"
},
"options_optionsNotSaved": {
"message": "當前設置還未保存。如果您繼續此操作,則剛才做的所有修改都會消失!"
},
"options_applyOptionsRequired": {
"message": "必須保存當前選項才能繼續操作。"
},
"options_applyOptionsConfirm": {
"message": "是否保存並程式現在的選項?"
},
"options_modalHeader_renameProfile": {
"message": "重新命名"
},
"options_renameProfileName": {
"message": "新的名稱"
},
"options_profileNameConflict": {
"message": "已經存在相同名稱的情景模式。"
},
"options_profileNameReserved": {
"message": "以兩個下劃線__開頭的名稱爲系統保留禁止使用。"
},
"options_profileNameHidden": {
"message": "以下劃線開頭的情景模式不會在彈出菜單中顯示,但仍可被用作切換的結果等。"
},
"options_modalHeader_deleteProfile": {
"message": "刪除情景模式"
},
"options_deleteProfileConfirm": {
"message": "真的要刪除這個情景模式嗎?"
},
"options_modalHeader_cannotDeleteProfile": {
"message": "情景模式無法刪除"
},
"options_profileReferredBy": {
"message": "這個情景模式仍然被以下情景模式使用,所以無法刪除。"
},
"options_modifyReferringProfiles": {
"message": "修改以上所有情景模式並移除對此情景模式的引用後,方可刪除此情景模式。"
},
"options_profileNameEmpty": {
"message": "情景模式名稱不能爲空。"
},
"popup_title": {
"message": "SwitchyOmega 彈出菜單",
"description": "彈出菜單的標題。正常情況下不可見。"
},
"options_modalHeader_deleteRule": {
"message": "刪除規則"
},
"options_deleteRuleConfirm": {
"message": "真的要刪除這個規則嗎?"
},
"options_deleteRule": {
"message": "刪除"
},
"options_modalHeader_resetRules" : {
"message": "重置全部規則"
},
"options_resetRulesConfirm" : {
"message": "真的要設置所有規則對應的情景模式爲以下情景模式嗎?"
},
"options_resetRules" : {
"message": "重置規則"
},
"options_resetRules_help" : {
"message": "批量設置所有規則的情景模式"
},
"options_modalHeader_deleteAttached": {
"message": "移除規則列表"
},
"options_deleteAttachedConfirm": {
"message": "真的要移除當前情景模式的在線規則列表嗎?"
},
"options_ruleListLineCount": {
"message": "共計$COUNT$行規則",
"placeholders": {
"count": {
"content": "$1",
"example": "42"
}
}
},
"options_deleteAttached": {
"message": "移除規則列表"
},
"options_modalHeader_newProfile" : {
"message": "新建情景模式"
},
"options_newProfileName": {
"message": "情景模式名稱"
},
"options_profileType" : {
"message": "請選擇情景模式的類型:"
},
"options_profileTypeFixedProfile" : {
"message": "代理服務器"
},
"options_profileDescFixedProfile" : {
"message": "經過代理服務器訪問網站。"
},
"options_profileTypePacProfile" : {
"message": "PAC情景模式"
},
"options_profileDescPacProfile" : {
"message": "根據在線或本地的PAC腳本選擇代理。"
},
"options_profileDescMorePacProfile" : {
"message": "如果您沒有任何PAC腳本也沒有腳本的網址則不必使用此情景模式。不瞭解PAC的用戶不建議自行嘗試編寫腳本。"
},
"options_profileTypeSwitchProfile" : {
"message": "自動切換模式"
},
"options_profileDescSwitchProfile" : {
"message": "根據多種條件,如域名或網址等自動選擇情景模式。您也可以導入在線發佈的切換規則(如 AutoProxy 列表)以簡化設置。"
},
"options_profileTypeRuleListProfile" : {
"message": "規則列表"
},
"options_profileDescRuleListProfile" : {
"message": "使用他人發佈的在線規則列表來切換情景模式。"
},
"options_createProfile" : {
"message": "創建"
},
"options_modalHeader_resetOptions": {
"message": "重置選項"
},
"options_resetOptionsConfirm": {
"message": "真的確定要重置選項嗎?如果繼續,現有的所有情景模式和選項將會丟失!"
},
"options_formInvalid": {
"message": "請更正這個頁面中的錯誤。"
},
"options_resetSuccess": {
"message": "選項已經重置。"
},
"options_saveSuccess": {
"message": "保存選項成功!"
},
"options_importSuccess": {
"message": "導入選項成功。"
},
"options_importFormatError": {
"message": "備份文件格式錯誤!"
},
"options_importDownloadError": {
"message": "下載備份時出錯!"
},
"options_profileDownloadSuccess": {
"message": "情景模式已經更新成功。"
},
"options_profileDownloadError": {
"message": "下載情景模式數據時出錯。"
},
"options_downloadProfileNow": {
"message": "立即更新情景模式"
},
"popup_externalProfile": {
"message": "(外部情景模式)"
},
"popup_externalProfileName": {
"message": "保存名稱"
},
"popup_proxyNotControllable_app": {
"message": "其他程式正在控制代理設置。請禁用或者卸載發生衝突的程式。"
},
"popup_proxyNotControllable_policy": {
"message": "代理設置被本地策略強制指定,無法修改。請聯繫系統管理員。"
},
"popup_proxyNotControllable_unknown": {
"message": "無法設置代理設置。請檢查系統和瀏覽器設置。"
},
"popup_proxyNotControllableDetails": {
"message": "如果不解決以上問題則無法使用SwitchyOmega切換代理。"
},
"popup_addConditionTo": {
"message": "添加條件到情景模式"
},
"popup_addCondition": {
"message": "添加條件"
},
"popup_showOptions": {
"message": "選項"
},
"popup_reportIssues": {
"message": "反饋問題"
},
"popup_errorLog": {
"message": "錯誤日誌"
},
"browserAction_titleNormal": {
"message": "SwitchyOmega:: $PROFILE$",
"placeholders": {
"profile": {
"content": "$1",
"example": "direct"
}
}
},
"browserAction_titleWithResult": {
"message": "SwitchyOmega:: $PROFILE$\n$DETAILS$",
"placeholders": {
"profile": {
"content": "$1",
"example": "autoswitch"
},
"result": {
"content": "$2",
"example": "direct"
},
"details": {
"content": "$3",
"example": "DIRECT"
}
}
},
"browserAction_titleNewerOptions": {
"message": "錯誤需要新版本的SwitchyOmega才能加載當前選項。"
},
"browserAction_titleOptionError": {
"message": "錯誤:選項文件已經損壞,點擊此處重置選項。"
},
"browserAction_titleDownloadFail": {
"message": "警告更新PAC文件或規則列表失敗。"
},
"browserAction_titleExternalProxy": {
"message": "注意:其他程式正在控制當前代理設置。"
},
"browserAction_defaultRuleDetails": {
"message": "(默認)",
"description": "在圖標懸停提示上表示選擇了默認情景模式作爲結果的文字。"
},
"browserAction_directResult": {
"message": "直接連接",
"description": "在圖標懸停提示上表示使用了直接連接的文字。"
},
"browserAction_attachedPrefix": {
"message": "(列表) ",
"description": "在圖標懸停提示上顯示規則列表規則的前綴。文字應該非常短。"
},
"browserAction_tempRulePrefix": {
"message": "(臨時) ",
"description": "在圖標懸停提示上顯示臨時規則的前綴。文字應該非常短。"
}
}