When tunnel services encounter 'address already in use' errors during
creation/update, automatically cleanup and retry once instead of failing
immediately. This handles race conditions during rapid tunnel reconfiguration.
Entire-Checkpoint: 39e6fb9de836