Forward Page Tunnel Traffic Ratio Plan

Review /forward/list data flow and rule page render points for tunnel ratio support
Extend backend forward list payload with tunnel traffic ratio and cover it with a contract test
Update forward page types, mapping, grouped metadata, and visible ratio UI across list modes
Verify targeted backend tests and frontend build, then mark the plan complete