diff --git a/resource/l10n/zh-CN.toml b/resource/l10n/zh-CN.toml
index 89fd671..dd15fb0 100644
--- a/resource/l10n/zh-CN.toml
+++ b/resource/l10n/zh-CN.toml
@@ -433,12 +433,6 @@ other = "列表视图"
[EnterPassword]
other = "输入密码"
-[StatusTips]
-other = """
-状态更新和事件报告可能会延迟最多30秒
-这取决于技术原因。请向下滚动查看过去的活动报告
-"""
-
[Location]
other = "地区"
diff --git a/resource/template/theme-daynight/home.html b/resource/template/theme-daynight/home.html
index cb786f7..1d0ed21 100644
--- a/resource/template/theme-daynight/home.html
+++ b/resource/template/theme-daynight/home.html
@@ -42,7 +42,7 @@
{{if .Admin}}
{{tr "AdminPanel"}}
{{else}}
- {{tr Login}}
+ {{tr "Login"}}
{{end}}
@@ -133,10 +133,10 @@
diff --git a/resource/template/theme-daynight/service.html b/resource/template/theme-daynight/service.html
index 3661f5d..83a4470 100644
--- a/resource/template/theme-daynight/service.html
+++ b/resource/template/theme-daynight/service.html
@@ -86,10 +86,10 @@
diff --git a/resource/template/theme-hotaru/home.html b/resource/template/theme-hotaru/home.html
index 4ca5df2..c26242d 100644
--- a/resource/template/theme-hotaru/home.html
+++ b/resource/template/theme-hotaru/home.html
@@ -28,14 +28,9 @@
-
+
{{.Title}}
-
-
- {{tr "StatusTips"}}
-
-
@@ -135,8 +130,8 @@