优化中文翻译

frontend/js/i18n/messages.json

@@ -360,7 +360,7 @@
       "title": "你好 {name}"
     },
     "all-hosts": {
-      "empty-subtitle": "{manage, select, true{Why don't you create one?} other{And you don't have permission to create one.}}",
+      "empty-subtitle": "{manage, select, true{您为什么不创建一个？} other{您目前没有权限创建。}}",
       "details": "详细内容",
       "enable-ssl": "启用SSL",
       "force-ssl": "强制SSL",
@@ -391,7 +391,7 @@
     },
     "ssl": {
       "letsencrypt": "Let's Encrypt",
-      "other": "自定义",
+      "other": "上传证书",
       "none": "仅HTTP",
       "letsencrypt-email": "Let's Encrypt ",
       "letsencrypt-agree": "我同意 <a href=\"{url}\" target=\"_blank\">Let's Encrypt 服务条款</a>",
@@ -411,17 +411,17 @@
       "passphrase-protection-support-info": "不支持使用密码保护密钥文件。"
     },
     "proxy-hosts": {
-      "title": "反向代理",
+      "title": "代理服务",
-      "empty": "无反向代理",
+      "empty": "目前还没有代理服务",
-      "add": "添加反向代理",
+      "add": "添加代理服务",
-      "form-title": "{id, select, undefined{New} other{Edit}} 反向代理",
+      "form-title": "{id, select, undefined{新建} other{编辑}} 代理服务",
       "forward-scheme": "协议",
       "forward-host": "转发主机/IP",
       "forward-port": "转发端口",
-      "delete": "删除反向代理",
+      "delete": "删除代理服务",
-      "delete-confirm": "你确定要删除反向代理 <strong>{domains}</strong> 吗？",
+      "delete-confirm": "你确定要删除代理服务 <strong>{domains}</strong> 吗？",
-      "help-title": "什么是反向代理？",
+      "help-title": "什么是代理服务？",
-      "help-content": "反向代理是你想转发网络应用的主机。\n反向代理可以为没有SSL服务的网络应用提供SSL服务（可选）。\n反向代理是Nginx代理管理器的最常见用途之一。",
+      "help-content": "代理服务是你想转发网络应用的主机。\n代理服务可以为没有SSL服务的网络应用提供SSL服务（可选）。\n代理服务是Nginx代理管理器的最常见用途之一。",
       "access-list": "通信规则",
       "allow-websocket-upgrade": "支持WebSockets",
       "ignore-invalid-upstream-ssl": "忽略无效的SSL",
@@ -430,9 +430,9 @@
     },
     "redirection-hosts": {
       "title": "重定向",
-      "empty": "无重定向",
+      "empty": "目前还没有重定向",
       "add": "添加重定向",
-      "form-title": "{id, select, undefined{New} other{Edit}} 重定向",
+      "form-title": "{id, select, undefined{新建} other{编辑}} 重定向",
       "forward-scheme": "协议",
       "forward-http-status-code": "HTTP 代码",
       "forward-domain": "转发域名",
@@ -445,9 +445,9 @@
     },
     "dead-hosts": {
       "title": "错误页面",
-      "empty": "没有错误页面",
+      "empty": "目前还没有错误页面",
       "add": "添加错误页面",
-      "form-title": "{id, select, undefined{New} other{Edit}} 错误页面",
+      "form-title": "{id, select, undefined{新建} other{编辑}} 错误页面",
       "delete": "删除错误页面",
       "delete-confirm": "确定要删除错误页面吗？",
       "help-title": "什么是错误页面？",
@@ -455,10 +455,10 @@
       "search": "搜索主机…"
     },
     "streams": {
-      "title": "Stream模块",
+      "title": "Stream",
-      "empty": "没有Stream模块",
+      "empty": "目前还没有Stream",
       "add": "添加Stream",
-      "form-title": "{id, select, undefined{New} other{Edit}} Stream",
+      "form-title": "{id, select, undefined{新建} other{编辑}} Stream",
       "incoming-port": "入站端口",
       "forwarding-host": "转发主机",
       "forwarding-port": "转发端口",
@@ -476,22 +476,22 @@
     },
     "certificates": {
       "title": "SSL证书",
-      "empty": "没有SSL证书",
+      "empty": "目前还没有SSL证书",
       "add": "添加SSL证书",
-      "form-title": "添加 {provider, select, letsencrypt{Let's Encrypt} other{Custom}} 证书",
+      "form-title": "添加 {provider, select, letsencrypt{Let's Encrypt} other{上传}} 证书",
       "delete": "删除SSL证书",
       "delete-confirm": "你确定要删除这个SSL证书吗？任何使用该证书的主机之后都需要进行更新。",
       "help-title": "SSL证书",
-      "help-content": "SSL证书（TLS证书）是一种加密密钥的形式，它允许你的网站为终端用户进行数据加密。\n目前使用Let's Encrypt的服务来免费发放SSL证书。\n如果你的反向代理后面有个人信息、密码或敏感数据，使用证书是个非常好的安全措施。\n如果你的网站不是面向互联网运行，或者你只是想要一个通配符证书，需要使用DNS认证获取证书。",
+      "help-content": "SSL证书（TLS证书）是一种加密密钥的形式，它允许你的网站为终端用户进行数据加密。\n目前使用Let's Encrypt的服务来免费发放SSL证书。\n如果你的代理服务后面有个人信息、密码或敏感数据，使用证书是个非常好的安全措施。\n如果你的网站不是面向互联网运行，或者你只是想要一个通配符证书，需要使用DNS认证获取证书。",
       "other-certificate": "证书",
       "other-certificate-key": "证书密钥",
       "other-intermediate-certificate": "中间证书",
       "force-renew": "现在更新",
       "test-reachability": "测试服务器的可用性",
       "reachability-title": "测试服务器的可用性",
-      "reachability-info": "使用Site24x7测试域名是否可以从公共互联网访问。在使用DNS认证时，没有必要这样做。",
+      "reachability-info": "使用 Site24x7 测试域名是否可以从公共互联网访问。在使用DNS认证时，没有必要这样做。",
       "reachability-failed-to-reach-api": "与API的通信失败，请检查NPM是否正确运行？",
-      "reachability-failed-to-check": "由于与site24x7.com的通信错误，检查可用性失败。",
+      "reachability-failed-to-check": "由于与 site24x7.com 的通信错误，检查可用性失败。",
       "reachability-ok": "您的服务器是可用的，创建证书应该是可能的。",
       "reachability-404": "在这个域名中发现了一个服务器，但它似乎指向的不是本Nginx代理管理器。请确保你的域名指向本NPM实例的IP。",
       "reachability-not-resolved": "在这个域名中没有可用的服务器。请确保你的域名存在，并且指向本NPM实例运行的IP，如果有必要，请检查80端口在路由器中是否被映射到外网。",
@@ -503,21 +503,21 @@
     },
     "access-lists": {
       "title": "通信规则",
-      "empty": "没有通信规则",
+      "empty": "目前还没有通信规则",
       "add": "添加通信规则",
-      "form-title": "{id, select, undefined{New} other{Edit}} 通信规则",
+      "form-title": "{id, select, undefined{新建} other{编辑}} 通信规则",
       "delete": "删除通信规则",
       "delete-confirm": "您确定要删除这个通信规则吗？",
       "public": "公开规则",
       "public-sub": "没有规则限制",
       "help-title": "什么是通信规则？",
-      "help-content": "通信规则提供了一个特定客户IP地址的黑名单或白名单，以及通过基本HTTP认证对反向代理的认证。\n你可以为一个通信规则配置多个客户规则、用户名和密码，然后将其应用于反向代理。\n这对那些没有内置认证机制的转发网络服务或你想保护其免受未知客户的访问是最有用的。",
+      "help-content": "通信规则提供了一个特定客户IP地址的黑名单或白名单，以及通过基本HTTP认证对代理服务的认证。\n你可以为一个通信规则配置多个客户规则、用户名和密码，然后将其应用于代理服务。\n这对那些没有内置认证机制的转发网络服务或你想保护其免受未知客户的访问是最有用的。",
-      "item-count": "{count} {count, select, 1{User} other{Users}}",
+      "item-count": "{count} {count, select, 1{个} other{个}}",
-      "client-count": "{count} {count, select, 1{Rule} other{Rules}}",
+      "client-count": "{count} {count, select, 1{条} other{条}}",
-      "proxy-host-count": "{count} {count, select, 1{Proxy Host} other{Proxy Hosts}}",
+      "proxy-host-count": "{count} {count, select, 1{个} other{个}}",
-      "delete-has-hosts": "该通信规则与{count}反向代理有关，在被删除后将成为公开的。",
+      "delete-has-hosts": "该通信规则与{count}代理服务有关，在被删除后将成为公开的。",
       "details": "详情",
-      "authorization": "授权",
+      "authorization": "授权用户",
       "access": "规则",
       "satisfy": "满足",
       "satisfy-any": "满足任何要求",
@@ -535,11 +535,11 @@
       "edit-details": "编辑详情",
       "change-password": "修改密码",
       "edit-permissions": "编辑权限",
-      "sign-in-as": "以用户身份登录",
+      "sign-in-as": "以此用户登录",
-      "form-title": "{id, select, undefined{New} other{Edit}} 用户",
+      "form-title": "{id, select, undefined{新建} other{编辑}} 用户",
       "delete": "删除 {name, select, undefined{User} other{{name}}}",
       "delete-confirm": "您确定要删除 <strong>{name}</strong> 吗？",
-      "password-title": "修改密码{self, select, false{ for {name}} other{}}",
+      "password-title": "修改密码{self, select, false{ {name}} other{}}",
       "current-password": "修改密码",
       "new-password": "新密码",
       "confirm-password": "确认密码",
@@ -555,9 +555,9 @@
     },
     "audit-log": {
       "title": "检查日志",
-      "empty": "没有日志。",
+      "empty": "目前还没有日志。",
       "empty-subtitle": "只要你或其他用户修改了什么，这些历史就会在这里显示出来。",
-      "proxy-host": "反向代理",
+      "proxy-host": "代理服务",
       "redirection-host": "重定向",
       "dead-host": "错误页面",
       "stream": "Stream",