Merge pull request #23 from FelisCatus/master

Translate

omega-locales/fa/LC_MESSAGES/omega-web.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SwitchyOmega 2.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-13 10:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-21 13:02+0000\n"
-"Last-Translator: Ali Nemati <AliNemati13@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-28 18:09+0000\n"
+"Last-Translator: Parsa Nobahari <parsa.nobahari@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/switchyomega/"
 "main/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 
 msgid "appNameShort"
 msgstr "سوییچی‌اومگا"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgid "options_proxy_expand"
 msgstr "نمایش پیش‌رفته"
 
 msgid "options_group_bypassList"
-msgstr "سیاههٔ صرف نظر"
+msgstr "لیست سیاه"
 
 msgid "options_bypassListHelp"
 msgstr ""
@@ -1045,12 +1045,11 @@ msgstr ""
 msgid "options_downloadProfileNow"
 msgstr "هم اکنون پروفایل را دانلود کنید"
 
-#, fuzzy
 msgid "options_guide_fixedProfileStep"
 msgstr ""
-"<b> نمایه پروکسی </b> شامل تنظیماتی مانند ip سرور و amp؛ پورت برای پروکسی. "
-"<br> پروفایل ها واحدهای اصلی پیکربندی در SwitchyOmega هستند. <br> ما قبلاً "
-"یک نمونه نمایه برای شما ایجاد کرده ایم. سعی کنید آن را باز کنید."
+"<b>نمایهٔ پیشکار</b> شامل تنظیماتی چون درگاه و آی‌پی کارساز پیشکار "
+"است.<br>نمایه‌ها واحدهای پیکربندی پایهٔ سوییچی اومگا هستند.<br>از پیش نمایهٔ "
+"نمونه‌ای برایتان ایجاد کرده‌ایم. گشودنش را بیازمایید."
 
 msgid "options_guide_fixedServersStep"
 msgstr ""
@@ -1058,13 +1057,12 @@ msgstr ""
 "SwitchyOmega <b> با هیچ سرور پروکسی ارائه نمی شود </b>. <br> بدانید چه چیزی "
 "باید در اینجا پر شود."
 
-#, fuzzy
 msgid "options_guide_autoSwitchProfileStep"
 msgstr ""
 "می توانید به SwitchyOmega بگویید که از طریق <b> تغییر پروفایل </b> به طور "
-"خودکار بین پراکسی جابجا شود. <br> <br> با این حال ، در این راهنمای سریع نمی "
-"توان ویژگی های آن را پوشش داد. <br> می توانید این نمایه را باز کنید تا قفل "
-"قدرت آن کمی باز شود. زمان بعد"
+"خودکار بین پراکسی جابجا شود. <br> با این حال ، در این راهنمای سریع نمی توان "
+"ویژگی های آن را پوشش داد. <br> می توانید این نمایه را باز کنید تا قفل قدرت "
+"آن کمی باز شود. زمان بعد"
 
 msgid "options_guide_addMoreProfilesStep"
 msgstr ""
@@ -1078,18 +1076,16 @@ msgstr ""
 ".<br>برای مثال ، شرط <b>فرانویسه ی میزبان </b> به شما این قابلیت را میدهد که "
 "پروفایلی برای تمامی آدرس های یک دامنه تعیین کنید ."
 
-#, fuzzy
 msgid "options_guide_conditionTypeStep"
 msgstr ""
 "برای مطابقت با نشانی وب میزبان یا کامل می توانید از انواع شرایط مختلف "
 "استفاده کنید. <br> روی علامت سوال کلیک کنید تا مرجع نوع باز شود."
 
-#, fuzzy
 msgid "options_guide_conditionProfileStep"
 msgstr ""
-"SwitchyOmega نمایه انتخاب شده را در اینجا برای <b> هرگونه درخواست مطابق با "
-"شرایط اعمال می کند. </b> <br> نمایه <b> \"[Direct]\" ویژه </b> باعث می شود "
-"درخواست بدون هیچ پروکسی ارسال شود."
+"SwitchyOmega نمایه انتخاب شده را در اینجا برای <b>هر درخواستی که با شرایط "
+"مطابقت دارد اعمال می کند.</b> <br> نمایه <b>\"[مستقیم]\"</b> باعث می شود "
+"درخواست بدون هیچ پراکسی ارسال شود."
 
 msgid "options_guide_switchDefaultStep"
 msgstr ""
@@ -1228,10 +1224,9 @@ msgstr ""
 "SwitchyOmega ::  $1:PROFILE$\n"
 " $3:DETAILS$"
 
-#, fuzzy
 msgid "browserAction_titleNewerOptions"
 msgstr ""
-"خطا: برای بارگیری گزینه های ذخیره شده ، نسخه جدیدتر SwitchOmega مورد نیاز "
+"خطا: برای بارگیری گزینه های ذخیره شده ، نسخه جدیدتر SwitchyOmega مورد نیاز "
 "است."
 
 msgid "browserAction_titleOptionError"
@@ -1291,12 +1286,11 @@ msgstr ""
 msgid "about_disclaimer_networkService"
 msgstr "SwitchyOmega پروکسی، وی پی ان یا دیگر خدمات شبکه ای فراهم نمیکند."
 
-#, fuzzy
 msgid "about_disclaimer_privacy"
 msgstr ""
-"SwitchyOmega شما را ردیابی نمی کند و تبلیغات را در صفحات وب قرار نمی دهد. "
-"لطفاً به <a href='https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Privacy#"
-"english'> خط مشی رازداری </a> ما مراجعه کنید."
+"SwitchyOmega شما را ردیابی نمی کند یا تبلیغاتی را در صفحات وب درج نمی کند. "
+"لطفاً <a href='https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Privacy#"
+"english'>خط مشی رازداری</a> ما را ببینید."
 
 msgid "about_help"
 msgstr ""

omega-locales/lzh/LC_MESSAGES/omega-web.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SwitchyOmega 2.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-13 10:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-12 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: 张Ly <zanzhz1101@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-15 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Makerlife <yuyanggu@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Literary) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "switchyomega/main/lzh/>\n"
 "Language: lzh\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 
 msgid "appNameShort"
 msgstr "SwitchyOmega"
@@ -40,22 +40,22 @@ msgstr "主機萬象"
 
 msgid "condition_help_HostWildcardCondition"
 msgstr ""
-"「通過萬象字元匹配主機（域名）。<br><b>星號 <code></code></b> "
-"可匹配零個或多個字符.<br><b>問號 <code>?</code></b> "
-"只匹配一個字符。<br><br>請注意，以 <code>.</code> "
-"開頭的規則僅在主機萬象條件中特別處理.<br>例如：<code>*.example.com</code> "
-"將匹配 www.example.com 以及 example."
-"com。<b>要僅匹配子域，使用<b>兩個</b>星號，例如 <code>**.example."
-"com</code>.</b>」"
+"依域名（主機名）匹配請求。<br><b>星號 <code>*</code></b> "
+"匹配零個或者多個字符。<br><b>問號 <code>?</code></b> 匹配任意一字符。"
+"<br><br>請注意以 <code>*.</code> "
+"起首之規則有特別處理，能同時匹配子域名與自身。<br>例如: <code>*.example.com</"
+"code> 能匹配 www.example.com ，<b>且亦能匹配 example."
+"com。</b><br>若<b>僅需匹配子域名</b>，請以<b>兩個</b>星號起首，如 <code>**."
+"example.com</code>。"
 
 msgid "condition_HostRegexCondition"
 msgstr "域名綴形法"
 
 msgid "condition_help_HostRegexCondition"
 msgstr ""
-"「如主機萬象之規，但以<a href='https://www.google.com/search?q=regular%20expr"
-"ession'>綴形法</a>匹配主機（域名）.<br>綴形法可能難於構建（及閱讀）.<br>建議"
-"於大多數情況下使用萬象，僅於其他條件無法實現時使用綴形法.」"
+"如主機萬象之規，但以<a href='https://www.google.com/search?q=regular%20expres"
+"sion'>綴形法</a>匹配主機（域名）。<br>綴形法可能難於構建（及閱讀）。<br>建議"
+"於大多數情況下使用萬象，僅於其他條件無法實現時使用綴形法。"
 
 msgid "condition_HostLevelsCondition"
 msgstr "域名層數"
@@ -77,33 +77,47 @@ msgstr ""
 
 msgid "condition_help_UrlWildcardCondition"
 msgstr ""
+"依通配符規則以匹配網址。<br>關於通配符之表達式，詳見上文域名通配符一節之述。<"
+"br>須知網址通配符無特殊處理，不會特殊處理子域名等。<br>故<code>://.example."
+"com/*</code> 可匹配 http://www.example.com/ 然 <b>不匹配</b> http://example."
+"com/."
 
 msgid "condition_UrlRegexCondition"
-msgstr ""
+msgstr "網址之正則式"
 
 msgid "condition_help_UrlRegexCondition"
 msgstr ""
+"以功能強大之<a href='https://www.google.com/"
+"search?q=regular%20expression'>regular expression</a>正則式匹配網址。<br>然正"
+"則表達式難書而可讀性差。<br>因此，故建議大多數情況下用通配符，僅於他法不可行"
+"時用正則式。"
 
 msgid "condition_KeywordCondition"
-msgstr ""
+msgstr "關鍵字"
 
 msgid "condition_help_KeywordCondition"
 msgstr ""
 
 msgid "condition_FalseCondition"
-msgstr ""
+msgstr "（禁用）"
 
 msgid "condition_details_FalseCondition"
 msgstr ""
 
 msgid "condition_help_FalseCondition"
 msgstr ""
+"設規則類型為<code>(禁用)</code>可暫禁某條件。禁用之條件匹配時視為無。<br>條件"
+"禁用後，先前數據（如通配符或正則）仍存，故需時可將條件類型改回先前，以重新啟"
+"用。"
 
 msgid "condition_TimeCondition"
-msgstr ""
+msgstr "當前時辰"
 
 msgid "condition_help_TimeCondition"
 msgstr ""
+"若當前本地時辰在某範圍內，則匹配。此範圍由<b>始時</b>與<b>終時</b>確定，包含"
+"始時與終時。<br>本地時辰、始時與終時皆依<b>24小時制</b>計（自<b>0至23</b>）。"
+"<br>此條件約在請求發出瞬時，乃算是否匹配。"
 
 msgid "condition_WeekdayCondition"
 msgstr ""