Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (347 of 347 strings)

omega-locales/zh_TW/LC_MESSAGES/omega-web.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SwitchyOmega 2.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-13 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-18 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-18 12:40+0000\n"
 "Last-Translator: zhtw <zhtw2013@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "switchyomega/main/zh_Hant/>\n"
@@ -78,22 +78,22 @@ msgstr ""
 "IP 地址字面量。"
 
 msgid "condition_UrlWildcardCondition"
-msgstr "網址通配符"
+msgstr "網址萬用字元"
 
 msgid "condition_help_UrlWildcardCondition"
 msgstr ""
-"根據通配符規則匹配網址。<br>關於通配符表示式，請參考上方的域名通配符一節的說明。<br>請注意網址通配符沒有任何特殊處理，不會特殊處理子域名等。<br>"
-"所以 <code>*://*.example.com/*</code> 能匹配 http://www.example.com/ 但是 <b>不匹配</b> "
-"http://example.com/."
+"根據萬用字元規則匹配網址。<br>關於萬用字元表示式，請參考上方的域名萬用字元一節的說明。<br>請注意網址萬用字元沒有任何特殊處理，不會特殊處理子域名等"
+"。<br>所以 <code>*://*.example.com/*</code> 能匹配 http://www.example.com/ 但是 "
+"<b>不匹配</b> http://example.com/."
 
 msgid "condition_UrlRegexCondition"
 msgstr "網址正則"
 
 msgid "condition_help_UrlRegexCondition"
 msgstr ""
-"使用功能強大的<a href='https://www.google.com/search?q=%E6%AD%A3%E5%88%99%E8%A1%A8%"
-"E8%BE%BE%E5%BC%8F'>正規表示式</a>來匹配網址。<br>但正規表示式很難編寫，且可讀性差。<br>因此，一般情況建議使用通配符。"
-"當其他任何條件都不能滿足要求時，才使用正規表示式。"
+"使用功能強大的<a href='https://www.google.com/search?q=%E6%AD%A3%E5%88%99%E8%A1%A8%E"
+"8%BE%BE%E5%BC%8F'>正規表示式</a>來匹配網址。<br>但正規表示式很難編寫，且可讀性差。<br>因此，一般情況建議使用萬用字元。當其他"
+"任何條件都不能滿足要求時，才使用正規表示式。"
 
 msgid "condition_KeywordCondition"
 msgstr "關鍵字"
@@ -112,8 +112,8 @@ msgstr "(匹配請求時無視此條規則)"
 
 msgid "condition_help_FalseCondition"
 msgstr ""
-"設定規則類型為<code>(禁用)</code>可以臨時禁用某個條件。禁用的條件在匹配時視為不存在。<br>條件被禁用後，仍然儲存有之前的資料（"
-"例如通配符或正則），因此當需要時，可以把條件類型改回之前的類型，以方便地重新啟用條件。"
+"設定規則類型為<code>(禁用)</code>可以臨時禁用某個條件。禁用的條件在匹配時視為不存在。<br>條件被禁用後，仍然儲存有之前的資料（例如萬用字"
+"元或正則），因此當需要時，可以把條件類型改回之前的類型，以方便地重新啟用條件。"
 
 msgid "condition_TimeCondition"
 msgstr "當前時間"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgid "options_bypassListHelp"
 msgstr "不經過代理連線的主機列表: (每行一個主機)"
 
 msgid "options_bypassListHelpLinkText"
-msgstr "(可使用通配符等匹配規則…)"
+msgstr "(可使用萬用字元等匹配規則…)"
 
 msgid "options_group_pacUrl"
 msgstr "PAC 網址"
@@ -938,8 +938,8 @@ msgstr "如果您需要更多的情景模式，可以隨時在這裡創建<b>代
 
 msgid "options_guide_conditionStep"
 msgstr ""
-"SwitchyOmega 可以根據<b>切換條件</b>對不同的網路請求使用不同的情景模式。<br>例如<b>域名通配符</b>"
-"條件可以對某個域名下的所有網址使用特定的情景模式。"
+"SwitchyOmega "
+"可以根據<b>切換條件</b>對不同的網路請求使用不同的情景模式。<br>例如<b>域名萬用字元</b>條件可以對某個域名下的所有網址使用特定的情景模式。"
 
 msgid "options_guide_conditionTypeStep"
 msgstr "您可以使用各種條件類型來匹配域名或者整個網址。<br> 點選問號按鈕來檢視條件類型的說明。"