Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (306 of 306 strings)

omega-locales/fa/LC_MESSAGES/omega-web.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SwitchyOmega 2.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-13 10:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-11 19:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-11 19:48+0200\n"
 "Last-Translator: Masoud <mrem71@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/switchyomega/main/fa/>\n"
@@ -587,7 +587,7 @@ msgid "options_group_ruleListResult"
 msgstr "نتایج پروفایل های لیست قوانین"
 
 msgid "options_ruleListMatchProfile"
-msgstr "Match profile"
+msgstr "انطباق پروفایل"
 
 msgid "options_ruleListDefaultProfile"
 msgstr "پروفایل پیش فرض"
@@ -722,8 +722,8 @@ msgstr "نام های پروفایل که با دو\"_\"(خط زیر) شروع
 
 msgid "options_profileNameHidden"
 msgstr ""
-"Profiles with names starting with underscore will be hidden on the popup "
+"پروفایل هایی که نامشان با دو زیر خط \"_\" شروع میشوند در منوی بالاپر مخفی "
-"menu. However, they can still be used in places like switch profile results."
+"میباشند . هرجند ، در مکان هایی مانند نتایج پروفایل متغیر ، قابل استفاده اند."
 
 msgid "options_modalHeader_replaceProfile"
 msgstr "جایگزینی پروفایل"
@@ -732,14 +732,13 @@ msgid "options_replaceProfile"
 msgstr "جایگزینی پروفایل"
 
 msgid "options_replaceProfileConfirm"
-msgstr "Do you really want to replace $FromProfile$ with $ToProfile$?"
+msgstr "آیا قصد جایگزینی $FromProfile$ را با $ToProfile$ دارید ؟"
 
 msgid "options_replaceProfileHelp"
 msgstr ""
-"If you proceed, all rules pointing to $FromProfile$ will be updated to use "
+"در صورت ادامه ، تمامی قوانین مربوط به $FromProfile$ بروز رسانی میشوند تا عضو "
-"$ToProfile$ instead. Other options, such as startup profile and Quick Switch "
+"$ToProfile$ شوند . دیگر تنظیمات ، همانند پروفایل آغازین و تغییر سریع به صورت "
-"will also be modified as appropriate. However, the two profile themselves "
+"مناسب تغییر میکنند . هرچند ، این دو پروفایل تغییر یا حذف نمیشوند ."
-"will NOT be changed or deleted."
 
 msgid "options_replaceProfileSuccess"
 msgstr "تنظیمات بروزرسانی شد."
@@ -748,20 +747,18 @@ msgid "options_modalHeader_deleteProfile"
 msgstr "حذف پروفایل"
 
 msgid "options_deleteProfileConfirm"
-msgstr "Do you really want to delete the following profile?"
+msgstr "آیا از حذف نمودن پروفایل های زیرمطمئن هستید ؟"
 
 msgid "options_modalHeader_cannotDeleteProfile"
 msgstr "عدم موفقیت در حذف پروفایل"
 
 msgid "options_profileReferredBy"
-msgstr ""
+msgstr "این پروفایل قابل حذف نمیباشد چونکه توسط این پروفایل ها صدا میشود :"
-"This profile cannot be deleted because it is referred by the following "
-"profiles:"
 
 msgid "options_modifyReferringProfiles"
 msgstr ""
-"You must modify these profiles and make them stop referring to this profile "
+"قبل از حذف شما باید این پروفایل ها را تغییر دهید و از صدا زدن این پروفایل "
-"before you can delete it."
+"جلوگیری کنید ."
 
 msgid "options_profileNameEmpty"
 msgstr "اسم پروفایل نمیتواند خالی باشد."
@@ -795,7 +792,7 @@ msgstr "ریست کردن قوانین"
 
 msgid "options_resetRulesConfirm"
 msgstr ""
-"Are you sure to set the result profile of ALL rules to the following profile?"
+"آیا از تغییر دادن نتایج پروفایل تمامی قوانین به پروفایل زیر مطمئن هستید ؟"
 
 msgid "options_resetRules"
 msgstr "ریست کردن قوانین"
@@ -807,13 +804,13 @@ msgid "options_modalHeader_deleteAttached"
 msgstr "حذف لیست قوانین"
 
 msgid "options_deleteAttachedConfirm"
-msgstr "Do you really want to remove the rule list from the current profile?"
+msgstr "آیا از حذف نمودن لیست قوانین از پروفایل فعلی مطمئن هستید ؟"
 
 msgid "options_ruleListLineCount"
-msgstr "$COUNT$ line(s) of rules"
+msgstr "قوانین : $COUNT$ خط"
 
 msgid "options_deleteAttached"
-msgstr "Remove rule list"
+msgstr "حذف لیست قوانین"
 
 msgid "options_modalHeader_newProfile"
 msgstr "پروفایل جدید"
@@ -822,34 +819,34 @@ msgid "options_newProfileName"
 msgstr "اسم پروفایل"
 
 msgid "options_profileType"
-msgstr "Please select the type of the profile:"
+msgstr "لطفا نوع پروفایل را انتخاب نمایید :"
 
 msgid "options_profileTypeFixedProfile"
-msgstr "Proxy Profile"
+msgstr "پروفایل پروکسی"
 
 msgid "options_profileDescFixedProfile"
-msgstr "Tunneling traffic through proxy servers."
+msgstr "تونل ترافیک از طریق پروکسی سرور ها."
 
 msgid "options_profileTypePacProfile"
-msgstr "PAC Profile"
+msgstr "پرفایل PAC"
 
 msgid "options_profileDescPacProfile"
-msgstr "Choosing proxies using an online/local PAC script."
+msgstr "انتخاب پروکسی ها از طریق اسکریپ PAC آنلاین/محلی ."
 
 msgid "options_profileDescMorePacProfile"
 msgstr ""
-"You will only need this if you have a PAC script or a URL to it. Don't try "
+"شما در صورتی که یک اسکریپت PAC یا آدرس مرجوعه به آن را دارید نیازمند این "
-"to create one unless you have knowledge about PAC."
+"میشوید .درصورت عدم آشنایی با PAC تلاش برای ساخت یک نمونه نکنید ."
 
 msgid "options_profileTypeSwitchProfile"
 msgstr "پروفایل متغیر"
 
 msgid "options_profileDescSwitchProfile"
 msgstr ""
-"Applying different profiles automatically on various conditions such as "
+"اعمال پروفایل های مختلف به صورت خودکار بر روی شروط گوناگون از جمله دامنه یا "
-"domains or patterns.\n"
+"الگو ها .\n"
-" You can also import rules published online for easier switching. (Replaces "
+" شما میتوانید از قوانین منتظر شده ی آنلاین برای جا به جایی راحتر بین پروفایل "
-"AutoSwitch mode + Rule List.)"
+"نیز استفاده کنید ( جایگزین"
 
 msgid "options_profileTypeRuleListProfile"
 msgstr "Rule List Profile"